25.09.2025
Индийская поэзия эпохи романтизма стала темой фестиваля в РГГУ
25 сентября 2025 года в Российском государственном гуманитарном университете состоялся Международный литературный онлайн-фестиваль «Поэзия Хариванша Рая Баччана». Мероприятие проводилось на языке хинди. Его организовали студенты Института лингвистики РГГУ совместно с кафедрой хинди Бенаресского индуистского университета (г. Варанаси, Индия).
Темой фестиваля стало творчество Хариванша Рая Баччана — одного из величайших поэтов XX века, ключевого представителя литературного направления «Чхаявад», эпохи мистико-романтической литературы на хинди.
Главная цель мероприятия заключалась в том, чтобы привлечь внимание российских студентов к богатству индийской поэзии, а также познакомить индийских студентов с русской литературой и художественными переводами произведений индийских авторов на русский язык. Фестиваль способствовал развитию интереса к поэтическому искусству среди молодых любителей индийской культуры и укреплению культурных связей между двумя странами.
Проведение фестиваля было разделено на две последовательные части: доклады преподавателей и выступления студентов. С докладами выступили:
- Д-р Сатья Пал Шарма, профессор кафедры хинди Бенаресского индуистского университета, рассказал о поэме «Мадхушала» («Дом вина»), которая была опубликована в 1935 году, переведена на многие языки мира и неоднократно ставилась на сцене.
- Профессор Александр Николаевич Сенкевич, доктор филологических наук, индолог, писатель, переводчик и специалист по индийской поэзии эпохи романтизма рассказал студентам о своих переводах сборников стихов «Мадхубала» и «Мадхукалаш», созданных поэтом под влиянием творчества Омара Хайяма и опубликованных в 1930-е годы.
- Профессор Ульфат Мухибова, доктор филологических наук из Ташкентского государственного университета востоковедения, выступила с докладом об эпохе «Чхаявад» — периоде культурного и литературного пробуждения, для которого было характерно распространение эмоциональных образов в поэзии.
- Студенты РГГУ, изучающие язык хинди, совместно со студентами Бенаресского индуистского университета прочли избранные произведения Хариванша Рая Баччана как на языке хинди, так и в переводах на русский язык.
Организаторами мероприятия выступили Управление по воспитательной и организационной работе с обучающимися, Институт лингвистики РГГУ и Бенаресский индуистский университет (Индия).
