Профессор и переводчик первого полного перевода на русский язык «Логических исследований» Эдмунда Гуссерля Виктор Игоревич Молчанов выступил модератором круглого стола. Виктор Игоревич рассказал про специфику работы с текстом, три понятия сознания в философии Гуссерля, и отметил, что ему хотелось бы, чтобы «Логические исследования» нашли своего читателя не только внутри узкого круга ученых, но и среди всех, интересующихся феноменологией:
«Логические исследования – это не исследования с помощью логики, это исследование самой логики с помощью феноменологии. Все логические исследования – это исследование того, как сознание участвует в работе языка».
Старший научный сотрудник ИФ РАН Игорь Анатольевич Михайлов обратил внимание на то, что при переводе была проделана огромная работа над текстом:
«Этот перевод – действительно очень большое достижение».
Доктор философских наук МПГУ Татьяна Геннадьевна Щедрина поздравила Виктора Игоревича с публикацией перевода, и отметила, что российское научное сообщество очень давно ждало перевода «Логических исследований» Гуссерля на русский язык. Татьяна Геннадиевна отметила, что теперь данный текст может стать достоянием междисциплинарного диалога.
С докладами выступили преподаватели философского факультета РГГУ: С. А. Коначева, М.А. Белоусов, В.И. Молчанов, Е.А. Шестова.
Декан философского факультета, доктор философских наук Светлана Александровна Коначева рассказала о роли «Логических исследований» Эдмунда Гуссерля в становлении философии его ученика Хайдеггера:
«Хайдеггер читал «Логические исследования» Эдмунда Гуссерля очень тщательно, взяв эту книгу в библиотеке и не возвращая ее два года. Ранний Хайдеггер выстраивает проект «герменевтической феноменологии», критикуя теоретическую установку и отстаивая позицию деконструкции философской традиции. У Хайдеггера эта деконструкция предполагает создание изначальной дотеоретической науки».
Кандидат философских наук, доцент Михаил Алексеевич Белоусов выступил с докладом «"Логические исследования", редукция и и миф о данном»:
«Редукция – ни озарение, которое бы впервые учреждало бы феноменологию как философию, ни трансцендентальное грехопадение, исказившее «подлинную» феноменологию “Логических исследований”».
Кандидат философских наук, доцент Евгения Александровна Шестова сделала доклад «Язык и понимание в 6 Логическом исследовании»:
«В 6 Логическом исследовании Гусссерль рассматривает выражение, связь мышления и языка, что позволяет нам развернуть на основании этого текста исследование понимания. Коммуникативность высказывания связана не столько с ситуацией диалога и обращения, сколько с самой двусложной структурой смыслопридания».
