российский государственный
гуманитарный университет



Состоялось очередное заседание студенческого научного семинара «Иноязычный коммуникативный дискурс»


Состоялось очередное заседание студенческого научного семинара «Иноязычный коммуникативный дискурс»
СОВЕТ МОЛОДЫХ УЧЕНЫХ РГГУИНСТИТУТ МЕЖДУНАРОДНЫХ ОТНОШЕНИЙ И ПОЛИТИЧЕСКИХ НАУКСеминар «Иноязычный коммуникативный дискурс»
03.04.2023

Состоялось очередное заседание студенческого научного семинара «Иноязычный коммуникативный дискурс»


В работе семинара принимали участие студенты факультета международных отношений, политологии и зарубежного регионоведения групп канд. пед. наук, доцента Татьяны Барановой и старшего преподавателя Елены Гурьяновой по направлению подготовки «Международные отношения», направленность «Ближневосточные исследования» (2 курс), а также студенты ИПиМИ, направление подготовки «Международные отношения», направленность «Международные отношения в Евразии» (3 курс).

Основной задачей семинара является развитие у студентов навыков участия в индивидуальных и коллективных учебно-научных исследованиях, формирование представления о теории и практике научного дискурса; пробуждение интереса студентов к научному исследованию; стимулирование самообразования, саморазвития студентов; формирование форм научной коммуникации; самосовершенствование планирования и организации деятельности студента.

Проблемы анализа различных сценариев новостного дискурса на различных информационных платформах и в социальных сетях, особенностей построения этих сценариев, стилистические и экспрессивные средства маркирования – эти вопросы находились в центре внимания участников научного семинара. Подготовка к таким дискуссиям предполагает работу студентов с оригинальными источниками как на русском, так и на английском языках по вопросам проведения успешной коммуникации, создания и понимания иноязычного новостного дискурса, его целей и стилей, стратегии использования моделей дискурса и т.д.

В этот раз участники семинара сделали акцент на рассмотрении вопросов психологии обучения иностранному языку, процессе перевода как особого вида речевой деятельности, а также развитии детского билингвизма. Психическое развития ребенка в процессе обучения и воспитания – одна из фундаментальных проблем педагогической и возрастной психологии. Участниками семинара были рассмотрены и обсуждены положения, выдвинутые основоположником советской психолингвистической школы Л.С. Выготским: его теория культурного развития, делающая упор на интериоризации внешней стадии высшей психической функции; положение о том, что обучение ведет за собой развитие, опережая его, стимулирует и опирается на него. Участники заседания обсудили также другие точки зрения на соотношение биологического и социального в психическом развитии ребенка - теорию биологической наследственной предопределенности, а также положения школы Ж. Пиаже.

Участники семинара представили доклады и обсудили понятие перевода, сложность данного процесса, понятие и историю возникновения синхронного перевода, процесс перехода от последовательного перевода к синхронному, а также другие вопросы, представляющие интерес для участников нашего научного объединения:

  • Socio-cultural approach to discourse: interrelations of changes taking place in language and in socio-cultural relations.
  • A glimpse on the challenges in simultaneous interpretation. The theory of activity according to A.A. Leontiev. Interpretation as a special type of language activity, according to I. A. Zimnaya. The concept of translation as a special type of language activity, complexity of translation, the concept of simultaneous interpretation, the importance and difficulties of simultaneous interpretation on the international arena, the qualities of a simultaneous interpreter.
  • The problem of children's bilingualism, its varieties and the formation process. Key parent strategies that contribute to the formation of children's bilingualism. The influence of bilingualism on the development of speech, thinking and worldview of the child. The distinctive abilities of bilingual children are considered in contrast to monolinguals. Characteristics of several psychological schools that help to form a clear vision of   the child's learning process.
  • Discussing other problems: Women in the Arab society. Some interesting facts about the emergence of the state of Israel. Economic relations between Russia and Turkey: current state and future prospects.

Обсуждение выступлений прошло c большим интересом, все рассмотренные темы оказались актуальны, участники семинара выразили желание продолжать свои исследования в выбранных областях знаний.

Текст: Елена Гурьянова, ст.преподаватель кафедры иностранных языков ФМОПиЗР
Фото: Елена Гурьянова, ст.преподаватель кафедры иностранных языков ФМОПиЗР

читайте также в разделе «СОВЕТ МОЛОДЫХ УЧЕНЫХ РГГУ»
17 ноября 2026
Доцент исторического факультета В.В. Новиков получил благодарность РВИО за вклад в сохранение и популяризацию военно‑исторического наследия

3 ноября 20206 г. в Дипломатической академии МГИМО МИД РФ прошла торжественная церемония вручения Премии имени Тарле. Лауреатами премии в области популяризации истории России и достижений исторической науки, носящей имя великого историка Е.В. Тарле (1874–1955), стали директор Службы внешней разведки РФ, председатель Российского исторического общества С.Е. Нарышкин, историк и писатель А.В. Драбкин, а также журналист и телеведущий Л.М. Млечин.

12 ноября 2026
В Ижевске открылась V Историческая медиашкола

11 ноября в зале Библиотеки Удмуртского государственного университета состоялось торжественное открытие V Исторической медиашколы — всероссийского просветительского проекта Министерства науки и высшего образования РФ, Российского исторического общества и Российского государственного гуманитарного университета. Медиашкола впервые проходит в Удмуртской Республике и продлится до 14 ноября.

05 ноября 2026
Заседание СНС «Реликвия» Дохристианский и христианский образ бога Одина

3 ноября состоялось третье заседание студенческого научного семинара «Реликвия», посвящённое верховному божеству скандинавского языческого пантеона – Одину. С докладом на тему «Дохристианский и христианский образ бога Одина» выступил один из старших членов организации — Станислав Чирков, 4 курс УНИАиЭ.

03 ноября 2026
Дискуссионный клуб РГГУ открыл новый сезон встреч обсуждением промежуточных выборов в США

29 октября 2026 года в главном корпусе РГГУ состоялась первая в 2026–2027 учебном году встреча Дискуссионного клуба по американистике. Приглашённый спикер Роман Романович Романов, кандидат исторических наук, преподаватель кафедры американских исследований РГГУ, обозреватель газеты «Ведомости» и автор телеграм-канала «Записки американиста», выступил с докладом на тему «Референдум по Трампу».

29 октября 2026
Жизненный цикл институтов: в РГГУ представили новую книгу Иосифа Дискина

28 октября в книжном магазине «Древо мира» РГГУ состоялась презентация монографии известного политолога, доктора экономических наук Иосифа Дискина «Институты: рождение, зрелость, умирание», посвящённой закономерностям развития общественных и государственных институтов, причинам их трансформации и поиску новых подходов к осмыслению исторических и политических процессов.

28 октября 2026
В РГГУ прошла стратегическая сессия, посвященная изучению истории современной России.

26 октября 2026 года в Зале заседаний ученого совета РГГУ состоялась стратегическая сессия на тему «Научно-методические основы изучения истории современной России в условиях цифровой трансформации». Организаторами мероприятия выступили кафедра истории России новейшего времени и УНЦ «Новая Россия. История постсоветской России».

28 октября 2026
В РГГУ обсудили, как условия познания влияют на диссертационное исследование

21 октября 2026 г. в 6 корпусе РГГУ (ауд. 228, Профессорская) состоялось очередное заседание методологического семинара «Искусство метода». Доцент кафедры кино и современного искусства С.Ю. Штейн рассказал аспирантам и соискателям, как обстоятельства работы исследователя влияют на устройство и результат гуманитарного научного исследования.

28 октября 2026
Книжная выставка «Лев Семенович Выготский: Моцарт психологии»

Выставка открыта у входа в читальный зал библиотеки и подготовлена к 130-летию со дня рождения выдающегося ученого. Имя Выготского неразрывно связано со становлением детской психологии, педагогики и дефектологии, а созданная им культурно-историческая теория изменила представления о развитии психики человека.

28 октября 2026
Кафедра иностранных языков ИМОиПН РГГУ провела ежегодные октябрьские семинары «Профессионально-личностное развитие студента в иноязычной образовательной среде»

19-23 октября в рамках форума «Дни студенческой науки РГГУ-2026» прошли заседания научных студенческих семинаров, посвященных общей тематике - «Профессионально-личностное развитие студента в иноязычной образовательной среде». Мероприятие университетского уровня было организовано преподавателями кафедры иностранных языков Института международных отношений и политических наук (ИМОиПН).

27 октября 2026
Всероссийская научная конференция "Память и идентичность – IX. Конфликт идентичностей"

19–20 октября 2026 года в Российском государственном гуманитарном университете прошла Всероссийская научная конференция «Память и идентичность — IX. Конфликт идентичностей», организованная кафедрой всеобщей истории исторического факультета ИАИ РГГУ. Более 50 научных сотрудников, преподавателей, аспирантов и студентов из научных организаций и университетов разных городов России приехали в РГГУ, чтобы поговорить о проблемах самоопределения и конфликтах идентичностей в истории человечества.