В мероприятии приняли участие студенты и магистранты Российского государственного гуманитарного университета и Российской академии народного хозяйства и государственной службы при Президенте РФ.
Доклады, представленные в первой секции, были посвящены одной из наиболее актуальных задач современной компаративистики — проблеме переводимости и непереводимости. Так, были рассмотрены способы передачи сложных метафор в русских переводах сонетов У. Шекспира, а также воплощение английской темы в переводах басен Р. Лестранжа на русский язык.
Во второй секции, посвящённой компаративной поэтике, докладчиками была рассмотрена специфика таких жанров, как исторический роман, Künstlerinroman («роман о художнице»), детективный роман, автобиографический рассказ. В качестве материала также привлекалась литература славянских народов: так, был исследован феномен югоностальгии в романах современной хорватской писательницы Д. Угрешич.
Многие доклады, представленные на конференции, были посвящены не только литературным текстам, но и взаимодействию литературы с кино, телевидением, музыкой. Оживлённую дискуссию вызвали выступления, в которых рассматривались принципы построения сюжета в видеоиграх “Atomic Heart” и “Lies of P”.
В ходе работы третьей секции обсуждалась проблема интермедиальности.
В последнем блоке конференции были затронуты вопросы мифопоэтики: докладчики исследовали приёмы мифологизации и способы построения авторского мифа. Были проанализированы примеры обращения современных писателей к библейским текстам, античной мифологии и народному фольклору.
В дискуссиях, которыми заканчивалось каждое выступление, участвовали как преподаватели, так и студенты бакалавриата и магистратуры. Были высказаны ценные замечания и намечены пути дальнейшего развития затронутых проблем.
