Основной блок статей текущего выпуска журнала посвящен сравнительным исследованиям в области палеофольклора. Открывает раздел статья Е.В. Александровой (НИУ ВШЭ, Москва) «Между возгласом и гимном: масштабирование сакральной коммуникации в Древнем Египте» (с. 12). Это исследование текстовых свидетельств о поклонении божеству на материале гимнографии и гробничных надписей с целью разделить синхронные (варьирование объема, характерное для текстуализации мифологических мотивов) и диахронные (развитие теологической мысли, формирование новых текстопорождающих моделей) механизмы разворачивания текстов сакральной коммуникации.
В заключительной статье раздела «Невидимый купец в стране духов: адаптация инокультурного сюжета в средневековом китайском рассказе» (с. 65) ее автор А.Б. Старостина (Институт востоковедения РАН, Институт Китая и современной Азии РАН, Москва) рассматривает рассказ «Купец из Цинчжоу» из сборника X в. «Цзи шэнь лу» и доказывает, что сюжет этого рассказа мог сложиться под влиянием тюркских или тунгусо-маньчжурских фольклорных традиций.
Второй раздел выпуска «Из истории науки» представляет публикацию введения и первых двух глав книги «Древние армянские верования» (с. 83) Аветиса Агароняна (1866–1948), писателя и общественного деятеля, мало известного в современной России. Перевод его работы на русский язык выполнен Л.Е. Ильиной (Оренбургская духовная семинария, Оренбург) и М.А. Погосян (Российско-армянский университет, Ереван, Армения), которые предварили публикацию своей вступительной статьей (с. 78).
В разделе «Конференции» опубликован обзор прошедшей 20–21 октября 2023 г. в РГГУ Международной конференция «XV Мелетинские чтения» (с. 100), посвященной памяти Е.М. Мелетинского. Материал подготовлен Е.A. Закревской (Институт славяноведения РАН, Москва).
В традиционной рубрике «Рецензии и обзоры» в этом выпуске три публикации. Рецензия на издание: Рифтин Б.Л. Китайская мифология, фольклор и роман: избранные труды: В 2 т. / отв. ред. А.Н. Коробова; Ин-т мировой литературы им. А.М. Горького, Ин-т Дальнего Востока РАН. М.: Ин-т Дальнего Востока РАН, 2022. Т. 1. 567 с.; Т. 2. 415 с. (с. 105) выполнена А.В. Аданькиной (Российский государственный гуманитарный университет, Москва). Двухтомник, о котором идет речь в рецензии, представляет собой собрание избранных трудов Бориса Львовича Рифтина, некоторые из них публикуются впервые. Посмертное издание трудов Б.Л. Рифтина стало возможным благодаря усилиям редколлегии, в составе которой видные фольклористы и востоковеды С.Ю. Неклюдов, А.Н. Коробова, С.М. Аникеева.
Завершает выпуск раздел In memoriam, посвященный памяти ушедшего в этом году замечательного ученого, знатока народной культуры Михаила Гершоновича Матлина (2 сентября 1951 – 25 февраля 2024). Публикацию подготовил друг и коллега М.Г. Матлина В.Ф. Шевченко (независимый исследователь, Ульяновск) при участии А.М. Тарасовой (Матлиной), О.Н. Жаровой (Степанец), П.С. Половова и Е.В. Сафронова. В материале – воспоминания о М.Г. Матлине, фотографии, его собственные стихи, а также подготовленная В.Ф. Шевченко полная библиография работ ученого (с. 137).
Читать полный выпуск можно здесь.
Ключевые слова: сакральная коммуникация, гимн, молитва, личное благочестие, гробничные надписи китайский фольклор, демонология, типология сюжетов, кросс-культурные контакты, императрица-шаманка Дзингӯ, император Ōдзин, мотив чудесных родов и чудесного рождения в японских текстах и восточноазиатских эпосах.
