Георг Тракль и Валерий Брюсов прямо не общались между собой, но между ними обнаруживается типологическое сходство. Русский и австрийский поэты — современники. В их творчестве уживаются противоположные начала — витальные и мортальные. Оба необычно относятся к религии. Брюсов в юности даже был исключён из гимназии за атеизм, экспрессионисты и, в частности, Тракль, впитали тезис Ницше «Бог умер», однако у обоих в поэзии много христианских мотивов.
Оба поэта были на Первой мировой войне с разных сторон фронта. И Тракль, и Брюсов используют изысканные стихотворные формы. Показательно, что Брюсов в своём стихотворении пишет о встрече Агаты и Себастьяна, святого, столь важного для Тракля. Ведь свою вторую книгу австрийский поэт назвал «Себастьян во сне», именно в эту книгу и входит «Афра».
Типологические общности между святыми Агатой и Афрой тоже очевидны: обе святые жили в III веке, обе мученицы, они подверглись пыткам и были казнены сожжением на костре. И св. Агата Панормская (Палермская, Катанская, Сицилийская), и св. Афра Аугсбургская покровительствуют определённым регионам, что указано в их именах. Профессор РГГУ рассказала о сходном интересе Г. Тракля и В. Брюсова к образам этих раннехристианских святых, проявившемся в четырёх стихотворениях.
Лекция Елены Ивановны Зейферт привлекла внимание более 50 слушателей — ценителей литературы, учёных, педагогов, московских литераторов, участников молодёжного клуба российских немцев и, конечно, студентов, в том числе учащихся РГГУ. Мероприятие посетили студенты ИФИ — выпускница Маргарита Лобазина, Виктория Богатова (4-й курс), Александра Плотникова (1-й курс), Екатерина Таегян и другие.
Публичные лекции Елены Ивановны Зейферт всегда дополняют учебную программу РГГУ, поэтому привлекают к себе внимание учащихся университета. Эта лекция особенно ценна для филологов-компаративистов, изучающих зарубежную и отечественную литературу.
Самым красивым костюмом на вечере был признан авторский костюм русалки, который придумала и творчески реализовала первокурсница РГГУ Екатерина Таегян. Женщины и девушки были одеты в вечерние платья, а представители мужского пола пришли на вечер в элегантных костюмах и галстуках.
Костюмированный вечер, завершившийся чаепитием, порадовал и научно-популярной лекцией, и чтением авторских стихов и сказок, и душевным общением!
