29-30 сентября в РГГУ состоялась II-я Международная научно-практическая онлайн-конференция «Актуальные проблемы перевода и переводоведения в русском и южно-азиатских языках. Мероприятие было посвящено Международному дню переводчика, который ежегодно отмечается 30 сентября и в рамках ООН объявлен Международным днём перевода.
В конференции приняли участие 100 человек. Это был совместный проект 6 университетов:
С приветственными речами выступили:
Д-р Аруним Бандёпадхяй, директор Центра русских исследований Университета им. Джавахарлала Неру, Нью-Дели, Индия;
Проф. М. Джагдеш Кумар, ректор Университета им. Джавахарлала Неру, Нью-Дели, Индия;
Проф. Д.Т. Ширке, ректор Университет имени Шиваджи, г. Колхапур, Махараштра, Индия;
Проф. Алексей Александрович Маслов, директор, Институт стран Азии и Африки, Московский государственный университет, Москва, Россия;
Проф. Вера Ивановна Заботкина, Руководитель научно-образовательного центра когнитивных программ и технологий и Советник при ректорате по международной деятельности, РГГУ, Москва, Россия;
Проф. Анджали Куране, Декан, Гуманитарный факультет, Пунский университет им. Савитрибай Фуле, Индия;
Проф. Мазхар Асиф, Декан, Школа языковых, литературных и культурных исследований, Университет им. Джавахарлала Неру, Нью Дели, Индия;
Дмитрий Юрьевич Петров, переводчик синхронист, преподаватель Московского государственного лингвистического университета, Россия;
д-р Анна Витальевна Челнокова, индолог, Кафедра индийской филологии, Санкт-Петербургский государственный университет, Россия;
д-р Сону Сайни, Центр российских исследований, SLL CS Университет Джавахарлала Неру, Нью-Дели, Индия.
Около 80 ученых и переводчиков представили свои доклады и поделились своим опытом и результатами исследований по всем аспектам теории и методов перевода с русского на индийские и южноазиатские языки и наоборот, переводоведения и сравнительной литературы.
На конференции работали 5 секций:
В конференции приняли участие российские и индийские студенты, занимающиеся переводом рекламных роликов, короткометражных фильмом и мультфильмов с хинди, маратхи на русский язык и наоборот.
В конференции приняли участие участники из Мариупольского государственного университета (Украина), Российского экономического университета имени Г.В. Плеханова, Наманганского государственного университета, Ташкентского государственного университета востоковедения (Ташкент, Узбекистан), СПбГУ, Института востоковедения РАН и индийских университетов из различных штатов Индии: Университета Трипуры (г. Трипура, Индия), Технологический институт Сардара Пателя, Васад (штат Гуджарат, Индия), Университета им. Дж.Неру, Университета им. Шиваджи, Университета Пуны им. Савитирибаи Пхуле.
Организационный комитет:
РГГУ: Сергей Серебряный, Александр Столяров, Индира Газиева.
ИСАА МГУ: Борис Захарин, Людмила Хохлова, Гюзель Стрелкова, Анил Джанвиджай.
Открытый государственный университет имени Кришна Канта Хандики (Гувахати, Ассам, Индия): Кандарпа Дас.
Университет имени Джавахарлала Неру (Нью Дели, Индия): Ранджана Банерджи, Киран Сингх Верма, Аджой Кумар Карнати, Сону Саини.
СПбГУ: Анна Челнокова, Екатерина Костина.
Университет Пуны имени Савитрибаи Пхуле (г. Пуна, Махараштра, Индия): д-р Анагха Бхат-Бехере.
Университет имени Шиваджи, г. Колхапаур, Махараштра Индия): д-р Мегха Пансаре.
19 ноября 2026 года в Институте международных отношений и политических наук прошли мероприятия, посвященные Дню ракетных войск и артиллерии. Памятная дата приурочена к началу контрнаступления Красной армии под Сталинградом, которое началось 19 ноября 1942 года с мощной артиллерийской подготовки.
Состоялось второе заседание учебно-научного семинара, посвященное духовным ценностям и их трансформации в различных сферах жизни общества на современном этапе технологического развития
13 ноября 2026 года состоялось очередное заседание студенческого научного семинара «Межкультурная коммуникация в историческом контексте». Доклады и обсуждения были посвящены рассмотрению вопроса постепенного размывания традиционных ценностей в британской культуре, процесса формирования баланса между сохранением наследия и ответом на вызовы современности.
3 ноября в рамках «Дней студенческой науки» состоялся круглый стол с международным участием на тему «Исторический опыт взаимодействия России и Афганистана: уроки прошлого и перспективы будущего». Организаторами мероприятия выступили кафедра международной безопасности РГГУ, Университетский Российско-афганский центр ИМОиПН РГГУ, Нижегородский государственный лингвистический университет имени Н. А. Добролюбова и Центр востоковедения и письменного наследия Национальной академии наук Таджикистана.
5 ноября 2026 г. состоялась встреча студентов факультета политологии Института международных отношений и политических наук с Забилом Алекперовым, председателем Московского городского отделения Общероссийской общественной организации «Российский Красный Крест», руководителем Группы реагирования на бедствия МГО ООО «Российский Красный Крест».
31 октября состоялся фестиваль карнавальных костюмов, посвященный мексиканскому празднику El Día de los Muertos и испанскому El Día de Todos los Santos, в котором приняли участие студенты ИФИ и ИМОиПН 1-4 курсов.
31 октября прошла Первая установочная сессия LEI. Лейтмотивом этой встречи стала разработка исследовательской траектории основного рабочего направления Лаборатории на 2026–2027 гг., проекта “Дети, бегущие от грозы”, посвященного 90-летней годовщине эвакуации испанских детей в ходе Гражданской войны 1936–1939 гг.
26 октября 2026 г. в Учебно-научном Российско-германском центре Института международных отношений и политических наук РГГУ состоялась публичная лекция Натальи Ростиславлевой «Немецкий опыт организации исторического образования в России XIX—XX вв.».
28 октября 2026 года кафедрой иностранных языков Института международных отношений и политических наук РГГУ в смешанном формате была проведена VII Международная научно-практическая конференция «Иностранный язык: интеграция науки и образования в академическом взаимодействии».
29 октября 2026 года в главном корпусе РГГУ состоялась первая в 2026–2027 учебном году встреча Дискуссионного клуба по американистике. Приглашённый спикер Роман Романович Романов, кандидат исторических наук, преподаватель кафедры американских исследований РГГУ, обозреватель газеты «Ведомости» и автор телеграм-канала «Записки американиста», выступил с докладом на тему «Референдум по Трампу».