В своём докладе под названием «„Эй, пенсия, машина у порога, выходите“» Ирина Фуфаева обратилась к малоописанному, но чрезвычайно живому пласту современной разговорной речи — обращениям, развившимся из абстрактных понятий, которые возникают и функционируют в узких коммуникативных кругах. Речь шла как о распространённых обращениях-абстракциях вроде «горе луковое» или «краса ненаглядная», так и о более ситуативных, таких как «пенсия», «нищета» или «деревня». Они характерны для общения внутри дружеских компаний, семей или пар и, как правило, не используются за пределами этих микросообществ.
Доклад был посвящён тому, как подобные обращения работают в диалоге, какие коммуникативные задачи решают и почему, несмотря на свою распространённость в повседневной речи, редко попадают в поле зрения лингвистических исследований. Особое внимание в рамках исследования было уделено окказиональному характеру таких форм и их игровой природе, позволяющей участникам общения выстраивать близость, иронию или дистанцию без прямого называния адресата.
В поиске ярких примеров Ирина Фуфаева обратилась за помощью к подписчикам своего канала «Лингвота», посвящённого интересным лингвистическим феноменам. Таким образом удалось собрать различные обращения-существительные, некоторые — совсем редкие и локальные, однако можно заметить, что почти все они являются метонимией, отсылающей к каким-либо характеристикам человека.
Выступление лингвиста Ирины Фуфаевой, а также обсуждение темы с участниками семинара является ценным вкладом в направление деятельности лаборатории в ближайшем году: в УНЛ социолингвистики продолжаются исследования живой диалогической речи, а также развиваются новые направления, связанные с разговорным русским языком и коммуникативными практиками внутри различных сообществ.
