Привлечение к преподаванию носителей немецкого языка (стажёры из Германии).
Подготовка на сдачу экзамена DAAD (годовая стажировка)
Организация поездок студентов с преподавателями в Германию с целью совершенствования знаний по немецкому языку и получение международных сертификатов.
Стажировки студентов в немецкоговорящих странах.
Научное руководство студентами, пишущим дипломные работы на немецком языке.
Применение коммуникативной методики преподавания немецкого языка.
Обучение сотрудников направления преподаванию немецкого языка на основе современных мультимедийных технологий и получение звания тьютора.
Привлечение молодых сотрудников к участию в научной работе (4 аспиранта).
Участие преподавателей в международных и региональных научных конференциях.
Установление международных контактов в области научно-методической работы кафедры с университетом г. Байройта, Констанца, Эрфурта, Виттенберга.
Издание научных работ в рамках концепции европеизации преподавания немецкого языка.
Научно-методическая деятельность строится на основе положений Декларации заседания Европейской комиссии по прикладному изучению иностранных языков (Гаага, 2004), концепции единого европейского языкового портфеля Страсбург, 2005г.), в которых используются новые психолингвистические методы. Эти методы повышают мотивацию обучения, способствуют развитию потенциала ассоциативной, краткосрочной, долгосрочной и процессуальной памяти обучающихся, создают необходимую комфортную психоэкологическую атмосферу процесса обучения.
Публикации
«Европа – наш общий дом» учебное пособие для лицея РГГУ. Авт.: А.Г. Катаева, С.Д. Катаев. М. – 2003 г.
УМК «Я иду на занятия». Авт.: А.Г. Катаева, Р.Г. Миннеханова, С.Д. Катаев.– Изд-во Ипполитова. – М., 2005 г.
«Язык немецкой прессы». Авт.: А.Г. Катаева, С.Д, Катаев. М. – Высшая школа, 2005 г.
УМК «Немецкий язык» аудио-визуальная учебная программа для студентов дистанционной системы обучения. Авт.: А.Г. Катаева, С.Д. Катаев. М. – РГГУ, 2005г.
Теория и практика перевода. Программа и методические указания. Авт.: С.Д. Катаев, А.В. Батрак, Н.Я. Цвиллинг, О.П. Шматов. М. – РГГУ-МГЛУ, 2005г.
УМП «Ближе к Германии. Лестница немецкого языка». Авт.: А.Г. Катаева, С.Д. Катаев. М. – РГГУ, 2007 г.
Электронный диск «Немецкий и Я» интерактивное пособие для студентов дневного, вечернего и заочного отделений. Авт.: А.Г. Катаева, С.Д. Катаев. М. – РГГУ, 2007 г.
Учебники:
Немецкий язык для гуманитарных вузов : учебник для бакалавров/ А.Г. Катаева, С.Д. Катаев, В.А. Гандельман. – 3-е изд. –М.: Юрайт, 2017. – 318 с.; 21 см. + 1 электр. опт. диск (CD – ROM) . (Бакалавр). – ISBN 978- 5- 9916 -1622-5.
Гришенкова Г.А., Паль А. Политическое страноведение Германии и России. Учебное пособие для студентов 1 и 2 курсов./Гришенкова Г.А., Паль А. – Москва: ФГБОУ ВПО МГЛУ, 2017. -150 экз-. Объем 3,6 п.л. ISBN 978-5-88983-683-4
Учебные пособия:
А.Г.Катаева, С.Д.Катаев. Учебно-методическое пособие по немецкому языку «Изучение немецкого языка в условиях Болонского процесса» для студентов 1- 3 курсов. Направление подготовки : интеллектуальные системы в гуманитарной сфере, Реклама и связи с общественностью, Музеология и охрана объектов культурного и природного наследия, Клиническая психология. М.: РГГУ, 2010.
Войти в мир религиозного общения: рус.- нем. словарь-справочник: для специальностей и направлений подготовки Философия, Психология, Соц. антропология, Филология, Перевод и переводоведение, История исксств, Религиоведение, Туризм, История, Музеология, Социология. Фед. агентство по образованию, Гос. образоват. учреждение высш. пров. образования « Рос. гос. гуманитарный ун-т «, Каф. нем. яз.; [ авт.- сост.: Катаева А.Г. Катаев С.Д. и др.; отв. ред. В.П. Боголюбова, М.Я Цвиллинг] – М.: РГГУ, 2009. – 161 с.
Немецкий язык для психологов : учеб. пособие : для специальностей и направлений подготовки 020400 – Психология, 031900 – Соц. психология, 022700 – Клиническая психология / Фед. агентство по образованию, Гос. образов. учреждение высш. проф. образования «РГГУ», Каф. нем. яз.; [ авт. – сост. В.П.Боголюбова; отв. ред. А.Г. Катаева ] М.: РГГУ, 2009.- 136,[1] с.: ил.; 20 см.
Немецкий язык: Преступность среди молодежи в Германии: учеб. пособие: для специальности 030501 – Юриспруденция и направления подготовки 030900 – Юриспруденция / М- во образования и науки Рос. Федерации, Фед. гос. бюджет. образоват.учреждение высш. проф. образования « Рос.гос. гуманитарный ун-т», Каф.нем.яз.; [авт.-сост. А.В.Альянова; отв.ред. А.Г. Катаева ]. М.: РГГУ, 2012.- 48с.; 21 см, - То же. – Электрон.дан. – Режим доступа http:elib.lib.rsuh.ru/elib/000006505. – ISBN 978-5 -7281-1345-4
Подготовлены рабочие программы по всем напровлениям подготовки.
Уровень программно-информационного обеспечения
В процессе преподавания немецкого языка используются электронные учебники.
Немецкий язык [Электронный ресурс]: с набором аудиовизуальных психоэкологических программ: учеб.- метод. комплекс/Катаев С.Д., Катаева А.Г., Самоумова М.Н.: Рос.гос. гуманитарный ун-т, Отд. дистанц. технологий обучения. –Версия 2. М.: РГГУ, сор. 2004. -1 электрон. Опт.диск (CD-ROM). – загл. С диска.
Интернет - технологии используются на кафедре немецкого языка доцентом С.Д. Катаевым. За ним закреплена ауд. 501 в главном корпусе университета.
У нас существует доступ к базе данных издательства ЮРАЙТ. Содержание и текст книг можно посмотреть в интернет-магазине:
Связи с научно-образовательными учреждениями России
Издание в содружестве с ведущими преподавателями кафедры перевода МГЛУ, Российского представительства журнала «Шпигель» Программы по теории и практике перевода;
выпуск электронного диска «Немецкий и Я» в содружестве с ведущими специалистами МГЛУ, МИЭП и РУДН;
постоянное участие в научно-методических семинарах и конференциях МГЛУ, личные творческие встречи с ведущими преподавателями кафедры перевода МГЛУ;
участие в семинарах и конференциях Международной академии энергоинформационных наук.
Мы используем файлы cookies для улучшения работы нашего сайта и большего удобства его использования. Более подробную информацию об использовании файлов cookies можно найти здесь. Продолжая пользоваться сайтом, вы подтверждаете, что были проинформированы об использовании файлов cookies сайтом РГГУ и согласны с ними. Вы можете отключить файлы cookies в настройках Вашего браузера.
