Сведения о научной деятельности
Научная деятельность кафедры иностранных языков ориентирована на разработку проблематики и решение задач, связанных с теоретико-методологическим обоснованием языкового профессионального образования в нелингвистическом университете, а именно: с вопросами гуманитаризации высшего профессионального образования; теории и методики обучения коммуникативно-речевому и профессионально-ориентированному общению на родном и иностранном языках во всех его видах и формах; теоретическими вопросами перевода и межкультурной коммуникации; применения новых инфокоммуникационных технологий в образовании.
Ключевое направление научной деятельности кафедры иностранных языков - «Гуманитарный вектор преподавания языков и культур в нелингвистическом университете».
Научная тематика - «Лингводидактическая модель иноязычного профессионального образования в нелингвистическом университете». Основное внимание уделяется формированию иноязычной коммуникативно-культурологической компетенции студентов, обеспечивающей способность осуществлять устное и письменное иноязычное общение в полилингвальном профессиональном сообществе и межкультурном социуме.
Научная деятельность кафедры иностранных языков включает следующие направления:
- участие в научно-методических и научно-практических конференциях на разных уровнях (см. раздел Научные мероприятия на сайте РГГУ и странице кафедры, и в отчетах кафедры);
- подготовка и публикация монографий и научных статей, в том числе рецензируемых и входящих в перечень рекомендованных ВАК в журнале Вестник РГГУ: “Психология. Педагогика. Образование”, в ключевых изданиях других университетов (см. приложения научных планов кафедры);
- формирование базовых метатехнологий (познавательных, интеллектуальных, личностных) в интенсивной и плотной образовательной среде, оснащенной современными техническими средствами (см. приложения научных планов кафедры);
- проведение научно-исследовательской работы по тематике кафедры и внедрение её результатов в учебный процесс(см. приложения научных планов кафедры);
- стимулирование научного творчества студентов(см. приложения научных планов кафедры).
Научная деятельность кафедры иностранных языков представлена двумя направлениями:
- Научно-исследовательская работа ведется по таким направлениям, как:
- Коммуникативный подход к обучению иностранным языкам: личностно-деятельностный и компетентностный подходы.
- Анализ когнитивной парадигмы высшего профессионального образования.
- Лингвофилософские проблемы взаимодействия языков и культур в пространстве межкультурной коммуникации.
- Лингвокультурология английского, немецкого, французского и испанского языков как основа поликультурного самосознания. Психолого-педагогические вопросы управления языковой подготовкой в университете.
В рамках научно-исследовательской работы :
1.04.04.2025 - Круглый стол “Трансдисциплинарность в профессиональном иноязычном образовании в гуманитарном университете» - отв.Н.В. Курамина, зав. кафедрой иностранных языков РГГУ, канд. ист. наук, доцент, И.И. Воронцова, доцент кафедры иностранных языков РГГУ, канд. филол. наук, доцент. Секретарь: Н.В. Якунина, доцент кафедры иностранных языков РГГУ, канд. пед. наук, доцент.
2. 25.10.2025 г. - IX Межвузовская научно-практическая конференция с международным участием «Преподавание языков и культур в парадигме гуманитарного знания» - отв.Н.В. Курамина, зав. кафедрой иностранных языков РГГУ, канд. ист. наук, доцент, И.И. Воронцова, доцент кафедры иностранных языков РГГУ, канд. филол. наук, доцент. Секретарь: Н.В. Якунина, доцент кафедры иностранных языков РГГУ, канд. пед. наук, доцент.
3. 28 марта 2024г. – Круглый стол «Межпредметная интеграция в профессиональном иноязычном образовании: академическая культура», РГГУ. Оргкомитет конференции: Сопредседатели оргкомитета: Курамина Н.В., канд. ист. наук, доцент, зав. кафедрой иностранных языков РГГУ, Воронцова И.И., канд. филол. наук, доцент, доцент кафедры иностранных языков РГГУ. Члены оргкомитета: Мельничук М.В., доктор экон. наук, канд. пед. наук, профессор, руководитель Департамента английского языка и профессиональной коммуникации, профессор Департамента английского языка и профессиональной коммуникации Финансового университета при Правительстве Российской Федерации, Камышева Е.Ю., канд. пед. наук, доцент, доцент кафедры иностранных языков ФМОПиЗР ИАИ, член Методического совета кафедр иностранных языков, Ермакова Л.А., канд. пед. наук, доцент, доцент кафедры иностранных языков РГГУ, Колачева И.О., канд. филол. наук, доцент кафедры иностранных языков РГГУ. Секретарь оргкомитета: Якунина Н.В., канд. пед. наук, доцент, доцент кафедры иностранных языков РГГУ.
4.XIV Международная научная конференция «Русский язык и культура в зеркале перевода»». (Суздаль, апрель 2024г.) Организаторы: Российская академия образования, Московский государственный университет имени М.В. Ломоносова, высшая школа перевода (Факультет) к 270-летию МГУ имени М.В. Ломоносова и к 225-летию со дня рождения А.С. Пушкина. Доклад: «Метафорическая компетенция как компонент профессионально-коммуникативной компетенции». Воронцова И.И., канд. филол. наук, доцент, доцент кафедры иностранных языков РГГУ.
5. 2024г. - III Международная научно-практическая конференция «Методика преподавания иностранных языков: научные исследования высшей школы».Организатор: Финансовый университет при правительстве Российской Федерации, департамент английского языка и профессиональной коммуникации. Партнеры конференции: ФГБОУ ВО «Российский государственный гуманитарный университет», ФГБОУ ВО «Иркутский государственный университет», ФГБОУ ВО «Новосибирский государственный педагогический университет», ФГБОУ ВО «Кабардино-Балкарский государственный университет им. Х.М. Бербекова».Секция 9. Междисциплинарная образовательная платформа в нелингвистическом университете. 26 января 2024 года, РГГУ. Модератор – Воронцова Ирина Игоревна, к.филол.н., доцент, доцент кафедры иностранных языков РГГУ.
6. Ежегодное проведение заседаний постоянно действующего научного семинара кафедры иностранных языков РГГУ «Язык. Культура. Профессия». (см. приложения научных планов кафедры).
Цели и задачи научного семинара:
● Повышение профессиональной компетенции преподавателей, обмен новейшими достижениями в области педагогики, лингвистики, лингводидактики и методики преподавания иностранного языка в гуманитарном нелингвистическом университете.
● Апробация результатов научных и научно-методических исследований в рамках магистрального направления научной деятельности кафедры иностранных языков «Лингводидактическая модель иноязычного профессионального образования в нелингвистическом университете».
● Анализ современных тенденций, связанных с дифференциацией и индивидуализацией процесса обучения студентов профессиональному языку в вузе гуманитарного профиля, обмен практическим опытом использования информационно-коммуникационных технологий, обсуждение форм самостоятельной работы студентов.
2. Научно-методическая работа ведется по таким направлениям как:
- Новейшие информационные технологии в преподавании иностранного языка.
- Оптимизация методологических основ обучения профессионально ориентированному иностранному языку на неязыковых факультета.
- Научно-методическая работа кафедры строится на основе принципов культурной и педагогической целесообразности, интегративности, нелинейности, автономии студентов, включая разработку индивидуальных траекторий образования для отдельных студентов и малых групп.
Редакционная деятельность
- Редактирование статей экономической направленности студенческого и аспирантского научного рецензируемого электронного журнала «Гуманитарный акцент». Отв. за тематические выпуски – канд. филол. наук, доцент И.И. Воронцова.
- Редактирование статей выпуска «Преподавание иностранных языков и культур в неязыковом ВУЗе» журнала Вестник РГГУ. Серия «Психология. Педагогика. Образование». Журнал включен в обновленный Перечень ВАК для ведущих рецензируемых научных журналов и изданий. Отв. редактор И.И. Воронцова, .канд.филол.наук, доцент, штат.; И.Б. Антонова, Е.Н.Гурьянова.
- Сборник РГГУ-ВАРНА 2024г.: «Преподавание языков и культур в парадигме гуманитарного образования»: VII Международная научно - практическая конференция (25 ноября 2023 г.). Научное электронное издание. Сб. статей. – М.: Российский государственный гуманитарный университет (РГГУ, 2024. – 434с. УДК 37.16:811(063), ББК 74+81.2я431, П71, - Режим доступа: свободный. - Текст: электронный. - ISBN 978-5-7281-3384-1. Редакционная коллегия: И.И. Воронцова (отв. редактор), канд. филол. наук, доцент кафедры иностранных языков РГГУ; И.О. Колачева (отв. редактор), канд. филол. наук, доцент кафедры иностранных языков РГГУ. Л.С. Ершова, канд. филос. наук, доцент, В.Б. Кракович, PhD in Romance Linguistics, доцент кафедры иностранных языков РГГУ.
Научно-организационная деятельность:
- Подготовка заявок и сводных заявок на конкурсы, объявленные Минобрнауки России, РНФ, РФФИ, другими фондами, а также в рамках Программы поддержки научно-образовательных проектов РГГУ- отв. Н.В.Курамина, И.И. Воронцова, А.М. Боярская.
- Членство в общественных ассоциациях, участником которых является РГГУ ( И.И.Воронцова - НОПАяз, РОПРЯЛ).
- Членство в советах РГГУ по защите диссертаций на соискание ученой степени доктора наук, на соискание ученой степени кандидата наук, научных и научно-консультативных советах, редакционных коллегиях научных изданий, сборников, коллективных монографий.отв. И.И. Воронцова
- Разработка и поддержка веб-сайта структурного подразделения - отв.Н.В. Нестеренко
- Отчеты по научной работе кафедры иностранных языков - отв. Н.В.Курамина, И.И. Воронцова, А.М. Боярская.
Постоянно действующие студенческие научные объединения:
- Постоянно действующий студенческий научный семинар на английском языке «Язык и культура профессиональной коммуникации». Руководители СНО КИЯ:И.И. Воронцова, доцент кафедры иностранных языков РГГУ, канд. филол. наук, доцент; Н.В. Якунина, доцент кафедры иностранных языков РГГУ, канд. пед. наук, доцент
Переводческая деятельность:
- Устные и письменные переводы документов образовательной направленности для различных структур РГГУ- В.Б. Кракович, И.И. Воронцова
Публикации в рецензируемых журналах и сборниках статей:
1) Воронцова И.И., канд. филол. наук, доцент, доцент кафедры иностранных языков РГГУ. Статья «Роль концепта «непроизводительные деньги» в производстве антропоморфных метафор англоязычного финансового дискурса» // Вестник Северного (Арктического) федерального университета. Серия «Гуманитарные и социальные науки». ВАК. 2024. Т. 24, № 2. С. 58–68. УДК 81’373.612.2:811.111 DOI: 10.37482/2687-1505-V334.
URL: https://journals.narfu.ru/index.php/gum/issue/view/80.
2) Ю. В. Саламатина канд. пед. наук, доцент, доцент кафедры иностранных языков РГГУ. Статья «Эмпатийная культура молодежи как одна из составляющих межкультурной коммуникации студентов при обучении иностранному языку» // Обучение иностранному языку для профессиональных целей: традиции, инновации и перспективы. II Всероссийская научно- практическая конференция с международным участием: сборник статей / под ред. М.А. Слепневой, О.М. Ладоши, Н.Н. Пивкиной. – М.: Издательство «МЭИ», 2024. – 284 с. С.100-108 ISBN 978-5-7046-2973-3, УДК 371.3, ББК 81
Рецензии на научные публикации:
● Рецензент И.И. Воронцова, канд. филол. наук, доцент, доцент кафедры иностранных языков РГГУ. Рецензия на учебное пособие по английскому языку «Английский язык для экономических специальностей», авторы - Семёнкина И.А., кандидат психологических наук, доцент, доцент кафедры иностранных языков Московского политехнического университета; Кожухова В.В., старший преподаватель кафедры иностранных языков Московского политехнического университета; Прусакова П.В., старший преподаватель кафедры иностранных языков Московского политехнического университета.
● Рецензии статей для публикации в научном журнале «Вестник РГГУ», выпуск № 3, 2024г. Серия «Психология. Педагогика. Образование»:
1) Курамина Н. В., канд. ист. наук, доцент, зав. кафедрой иностранных языков РГГУ рецензия на рукопись статьи «Коммерциализация английского языка: благо или бич?»
2) Курамина Н. В., канд. ист. наук, доцент, зав. кафедрой иностранных языков РГГУ рецензия на рукопись статьи «Лингвистический анализ текстовых и аудиовизуальных материалов, применяемых в процессе обучения профессионально ориентированному английскому языку: современные вызовы и перспективы»
3) Борисенко М.К., канд. филол. наук, доцент, доцент кафедры иностранных языков РГГУ рецензия на рукопись статьи «Явления функциональной грамматики как межкультурный компонент в преподавании иностранного языка»
4) Борисенко М.К., канд. филол. наук, доцент, доцент кафедры иностранных языков РГГУ рецензия на рукопись статьи «Тексты популярных немецких песен как отражение социокультурных тенденций Германии периода 1945-1989гг..
5) Овчаренко И.И. канд. психол. наук, доцент, доцент кафедры иностранных языков РГГУ рецензия на рукопись статьи «Элементы анимационной деятельности в преподавании иностранного языка»
6) Якунина Н.В., канд. пед. наук, доцент, доцент кафедры иностранных языков РГГУ рецензия на рукопись статьи «Специфика организации социально-значимой воспитательной работы в вузе на примере волонтерской деятельности»
Публикации научных работ преподавателей кафедры иностранных языков РГГУ в научных изданиях вне РГГУ:
1) Воронцова И.И., канд. филол. наук, доцент, доцент кафедры иностранных языков РГГУ. Статья «Роль концепта «непроизводительные деньги» в производстве антропоморфных метафор англоязычного финансового дискурса» // Вестник Северного (Арктического) федерального университета. Серия «Гуманитарные и социальные науки». ВАК. 2024. Т. 24, № 2. С. 58–68. УДК 81’373.612.2:811.111 DOI: 10.37482/2687-1505-V334.
URL: https://journals.narfu.ru/index.php/gum/issue/view/80.
2) Ю. В. Саламатина канд. пед. наук, доцент, доцент кафедры иностранных языков РГГУ. Статья «Эмпатийная культура молодежи как одна из составляющих межкультурной коммуникации студентов при обучении иностранному языку» // Обучение иностранному языку для профессиональных целей: традиции, инновации и перспективы. II Всероссийская научно- практическая конференция с международным участием: сборник статей / под ред. М.А. Слепневой, О.М. Ладоши, Н.Н. Пивкиной. – М.: Издательство «МЭИ», 2024. – 284 с. С.100-108 ISBN 978-5-7046-2973-3, УДК 371.3, ББК 81
Публикации учебных и учебно-методических работ преподавателей кафедры иностранных языков в РГГУ:
1.Сборник олимпиадных заданий РГГУ для школьников по английскому языку : учебно-методическое пособие / Минобрнауки России, Федер. гос. бюджетное образоват. учреждение высш. образования "Рос. гос. гуманитарный ун-т" (ФГБОУ ВО "РГГУ") ; авт.-сост. Н. В. Нестеренко, Н. В. Якунина. - Москва : РГГУ, 2023. - 123 с. - URL:
http://liber.rsuh.ru/elib/0000161320 (дата обращения: 15.12.2023). - Текст : электронный. - ISBN 978-5-7281-3186-1.
2.Нестеренко Наталья Вячеславовна.Иностранный язык в профессиональной деятельности : учебное пособие / Нестеренко Наталья Вячеславовна, Якунина Наталия Викторовна ; Н. В. Нестеренко, Н. В. Якунина ; Минобрнауки России, Федер. гос. бюджетное образоват. учреждение высш. образования "Рос. гос. гуманитарный ун-т" (ФГБОУ ВО "РГГУ"), Каф. иностр. языков. - Москва : РГГУ, 2023. - 108 с. - URL:
http://elib.lib.rsuh.ru/elib/0000160966 (дата обращения: 19.10.2023). - Текст : электронный. - ISBN 978-5-7281-3170-0.
3.Сборник олимпиадных заданий РГГУ для школьников по английскому языку : учебно-методическое пособие / Минобрнауки России, Федер. гос. бюджет. образоват. учреждение высш. образования "Рос. гос. гуманитарный ун-т" (ФГБОУ ВО "РГГУ") ; авт.-сост. Н. В. Нестеренко, Н. В. Якунина. - Москва : РГГУ, 2022. - 113 с. - URL:
http://elib.lib.rsuh.ru/elib/0000160348 (дата обращения: 04.05.2023). - Текст : электронный. - ISBN 978-5-7281-3158-8.
4.Иностранный язык (английский язык) : практикум по грамматике и лексике : учебное пособие / авт.-сост. Н. В. Нестеренко, Н. В. Якунина ; Минобрнауки, Федер. гос. бюджетное образоват. учреждение высш. образования "Рос. гос. гуманитарный ун-т" т (ФГБОУ ВО "РГГУ"), Каф. иностр. яз. - Москва : РГГУ, 2022. - 131 с. - URL:
http://elib.lib.rsuh.ru/elib/0000159786 (дата обращения: 15.07.2022). - Текст : электронный. - ISBN 978-5-7281-3149-6.
5.Court System and Law-enforcement Agencies : (судебная система и правоохранительные органы) : направление подготовки 40.05.04 - Юриспруденция очная, очно-заочная и заочная формы обучения : учебное пособие / М-во науки и высш. образования Рос. Федерации, Федер. гос. бюджетное образоват. учреждение высш. образования "Рос. гос. гуманитарный ун-т" (ФГБОУ ВО "РГГУ"), Каф. иностр. языков ; авт.-сост. : Н. В. Нестеренко, Н. В. Якунина. - Москва : РГГУ, 2022. - 116 с. : табл. - URL:
http://elib.lib.rsuh.ru/elib/0000160463 (дата обращения: 24.05.2023). - Текст : электронный. - ISBN 978-5-7281-3170-0.
6.Бычкова Татьяна Васильевна.
Advertising : учебное пособие / Бычкова Татьяна Васильевна ; Бычкова Татьяна Васильевна ; Минобрнауки России, Федер. гос. бюджетное образоват. учреждение высш. образования "Рос. гос. гуманитарный ун-т" (ФГБОУ ВО "РГГУ"), Каф. иностранных языков. - Москва : РГГУ, 2023. - 128 с. : табл. - URL:
http://elib.lib.rsuh.ru/elib/0000160962 (дата обращения: 16.01.2024). - Текст : электронный. - ISBN 978-5-7281-3176-2.
7. Пандемия-22: преподавание, анализ, дискурс в естественном многообразии иностранных языков : монография. Т. 1 / Авдеева Анастасия Игоревна [и др.] ; Климова И. И., Конурбаев М. Э., ...
Бычкова Т. В. [и др.] ; под ред. И. И. Климовой, М. Э. Конурбаева, Н. А. Козловицкой ; М-во науки и высш. образования Рос. Федерации (Минобрнауки России), Федер. гос. образоват. бюджетное учреждение высш. образования "Финанс. ун-т при Правительстве Рос. Федерации (ФГБОУ ВО "Финанс. ун-т при Правительстве Рос. Федерации). - Москва : Русайнс, 2022. - 370 с. - Авт. указ. в содерж. и на с. 5-15. - ISBN 978-5-4365-9896-3.
8.Колачева Ирина Олеговна.
Public Administration Theories : английский язык для изучающих государственное и муниципальное управление : учебное пособие : для студентов очной, очно-заочной и заочной форм обучения / Колачева Ирина Олеговна ; И. О. Колачева ; [М-во науки и высш. образования Рос. Федерации, Федер. гос. бюджетное образоват. учреждение высш. образования "Рос. гос. гуманитарный ун-т", Каф. иностр. языков]. - Москва : РГГУ, 2023. - 178, [2] с. - ISBN 978-5-7281-3279-0.
9.Колачева Ирина Олеговна.
20th Century Western Philosophy : английский язык для философских специальностей : учебное пособие / Колачева Ирина Олеговна ; И. О. Колачева ; [М-во науки и высш. образования Рос. Федерации, Федер. гос. бюджетное образоват. учреждение высш. образования "Рос. гос. гуманитарный ун-т", Каф. иностр. языков]. - Москва : РГГУ, 2023. - 188, [2] с. - ISBN 978-5-7281-3323-0.
10.Английский язык : учебное пособие для студентов социологов заочной формы обучения. Ч. 1 : Направление подготовки 39.03.01 Социология (бакалавриат) : профиль - PR и маркетинг / Минобрнауки России, Федер. гос. бюджет. образоват. учреждение высш. образования "Рос. гос. гуманитарный ун-т" (РГГУ), Каф. иностр. яз. ; [авт.- сост.: Н. В. Якунина, А. А. Костеневская]. - Москва : РГГУ, 2019. - 38 с. - URL:
http://elib.lib.rsuh.ru/elib/000013371 (дата обращения: 21.01.2020). - Загл. с экрана. - Текст : электронный. - ISBN 978-5-7281-2484-9.
11.Катаева Алмазия Гаррафовна.
Немецкий язык для гуманитарных специальностей : учебник и практикум для СПО / Катаева Алмазия Гаррафовна, Катаев Сергей Дмитриевич, Гандельман Владимир Аронович ; А. Г. Катаева, С. Д. Катаев, В. А. Гандельман. - 4-е изд., перераб. и доп. - Москва : Юрайт, 2021. - 269 с. - (Высшее образование). - ISBN 978-5-534-01147-0.
12.Международная деловая коммуникация. Реклама. Выставки. Ярмарки (немецкий язык) : учебно-методическое пособие : для направлений подготовки: 46.03.03 - Антропология и этнология; 38.03.04 - Государственное и муниципальное управление; 46.03.02 - Документоведение и архивоведение; 10.03.01 - Информационная безопасность; 50.03.03 - История искусств; 51.03.01 - Культурология; 38.03.02 - Менеджмент; 41.03.06 - Публичная политика и социальные науки; 42.03.01 - Реклама и связи с общественностью; 39.03.01 - Социология; 43.03.02 - Туризм; 38.03.03 - Управление персоналом; 38.03.01 - Экономика; 40.03.01 - Юриспруденция / авт.-сост.: А. Г. Катаева, С. Д. Катаев ; Минобрнауки России, Федер. гос. бюджет. образоват. учреждение высш. проф. образования "Рос. гос. гуманитарный ун-т" (ФГБОУ ВО "РГГУ"), Каф. иностр. яз. - Москва : РГГУ, 2021. - 89 с. - URL:
http://elib.lib.rsuh.ru/elib/00001579 (дата обращения: 27.12.2021). - Текст : электронный. - ISBN 978-5-7281-3136-6.
Повышение квалификации.
Преподаватели кафедры иностранных языков РГГУ проходят обучение и аттестацию с применением дистанционных образовательных технологий по программам повышения квалификации. Организатор: Институт дополнительного образования РГГУ.
Программы повышения квалификации:
- «Цифровая гуманитаристика»;
- «Охрана труда»;
- «Оказание первой помощи пострадавшим»;
- «Обеспечение пожарной безопасности в структурных подразделениях РГГУ»;
- «Современные методики инклюзивного образования в вузе»;
- «Информационно-коммуникационные технологии в высшей школе: электронная информационно-образовательная среда»;
- Комплексная безопасность в вузовской среде: противодействие терроризму и экстремизму»;
- «Правовые и организационные аспекты противодействия коррупции в образовательных организациях»;
- Методы психологической самопомощи и профилактики кризисных состояний».
