С 11 по 20 июля на базе учебного центра “Вороново” НИУ ВШЭ состоялась XXVI Летняя лингвистическая школа, в рамках которой 89 школьников смогли посетить лекции, семинары и множество других мероприятий от ведущих специалистов в области лингвистики и смежных дисциплин. В ее проведении традиционно принял участие большой коллектив сотрудников и студентов Института лингвистики РГГУ.
В оргкомитет школы на протяжении многих лет входит старший преподаватель кафедры теоретической и прикладной лингвистики Антон Александрович Сомин. Помимо организаторских обязанностей Антон Александрович также прочёл серию семинаров «Ulitsa nineteen oh five goda, или о транслитерации городских топонимов», в которой рассказал о различных стратегиях адаптации, в частности, названий улиц и станций метро с учётом понятности их прочтения и произнесения для иностранцев, реакции местных жителей и прочих социолингвистических факторов.
Другую серию семинаров провёл специалист по учебно-методической работе УНЦ компьютерной лингвистики Филипп Анатольевич Тучак. В её рамках он рассказал о языковых контактах. Случаи взаимодействия языков и их последствия школьники изучали, в том числе, на примере сибирского русско-китайского пиджина, появившегося для осуществления торговли, влияния русского на наречия карельского языка и даже заимствования из русского жестового языка в русский.
Старший преподаватель и врио директора УНЦ компьютерной лингвистики Ирина Евгеньевна Пинхасик прочла школьникам лекцию о корпусной лингвистике «Частотность в корпусе и в жизни». Ирина Евгеньевна познакомила слушателей с основными типами языковых корпусов и их устройством, рассказала об основных инструментах поиска и анализа корпусных данных — и о том, какие статистические метрики при этом актуальны.
Эта лекция была подкреплена практическим опытом: Ирина Евгеньевна и Филипп Анатольевич провели серию проектных семинаров — нового формата занятий, опробованного на завершившейся школе, — в рамках которого школьники учились работать с корпусами русского языка. В течение пяти занятий они в командах реализовали пять исследовательских проектов и показали отличные результаты. Например, данные проекта «Особенности перевода форм герундия на материале англо-русского параллельного корпуса» могут быть использованы в методических пособиях по переводу и для оценки обучения больших языковых моделей.
Проведение Летней лингвистической школы невозможно без ассистентов, и в их роли также выступали студенты Института лингвистики. Студентка 4 курса Дарья Урывская занималась ведением социальных сетей Школы, организуя, в том числе, рубрику знакомства с преподавателями. Студент 3 курса Дмитрий Доронин и студентка 2 курса Екатерина Балабанова помогали на месте, организуя спортивные, культурно-творческие и научные мероприятия школы, выполняя административную работу, а также занимаясь кураторством школьников. Дмитрий, помимо этого, провёл авторскую игру-эксперимент, в которой школьники симулировали процесс развития выдуманной системы письма.
Летняя лингвистическая школа — важнейший образовательный, профориентационный и социальный проект, который помогает многим школьникам найти свои научные интересы, знакомит их с многочисленными исследовательскими направлениями современной лингвистики, а также развивает навыки коммуникации и практических дисциплин. Участие же в ней сотрудников и студентов Института лингвистики уже много лет повышает престиж Института и привлекает талантливых абитуриентов.
Текст: Филипп Тучак
Фото: Коллектив Летней лингвистической школы
12 ноября 2026 г. студенты первого курса, изучающие корейский язык по специальности "Перевод и переводоведение" в Институте лингвистики РГГУ, вместе со своими преподавателями Дудиновой А.А., Бречаловой Е.В. и Сабировой А.А., посетили Корейский культурный центр на Арбате.
Студенты 4 курса РГГУ, обучающиеся по специальности «Перевод и переводоведение», в конце октября и начале ноября 2026 года провели для туристок из Китая экскурсии по Москве на китайском языке. Две подгруппы организовали познавательные маршруты по историческим и современным достопримечательностям столицы, объединив профессиональную языковую практику с живым общением
5–6 ноября в НИУ ВШЭ состоялась Всероссийская научная конференция «Прагматика в семантике. Оценка: реклейминг и другие механизмы сдвига». В мероприятии приняли участие сотрудники Учебно-научной лаборатории социолингвистики РГГУ.
6–7 ноября состоялась традиционная Студенческая конференция Института лингвистики РГГУ, в которой приняли участие представители различных вузов и академических организаций Москвы и других городов. Были представлены 21 сессионный доклад и две пленарные лекции.
21-23 октября в ИЯз РАН состоялась шестнадцатая конференция серии "Типология морфосинтаксических параметров". Среди участников международной конференции были студенты и сотрудники Института лингвистики РГГУ, преподаватели Учебно-научного центра лингвистической типологии, Учебно-научного центра компьютерной лингвистики и Кафедры теоретической и прикладной лингвистики соответственно.
21 октября состоялась встреча студентов Института лингвистики со специалистами Центра карьеры РГГУ в рамках деятельности по содействию занятости и трудоустройству студентов и выпускников РГГУ на тему «Поиск направлений деятельности в эпоху искусственного интеллекта».
Кафедра восточных языков Института лингвистики РГГУ провела 17 октября 2026 г. очередную студенческую конференцию по переводу «Проба пера». Конференция прошла в онлайн формате.
13 октября студенты Института лингвистики посетили научное заседание «Достоевский-переводчик и переводчики Достоевского» в Московском доме Достоевского, организованное совместно с кафедрой европейских языков института лингвистики РГГУ. Заседание вели ведущий научный сотрудник Музея д.ф.н., профессор Валентина Васильевна Борисова и переводчик, д.филос.н., зав. кафедрой европейских языков Института лингвистики РГГУ Т.В. Ковалевская.
На встрече постоянно действующего научного семинара сотрудники УНЛ социолингвистики представили текущие исследования, статьи и проекты, обсудили планы на ближайшие месяцы и определили темы для совместной работы.
Старший преподаватель Института лингвистики РГГУ Антон Сомин рассказал в эфире программы «Физики и лирики» на радио «Маяк» о том, как птицы получили свои имена