российский государственный
гуманитарный университет



Индийская поэзия эпохи романтизма стала темой фестиваля в РГГУ


Индийская поэзия эпохи романтизма стала темой фестиваля в РГГУ
ИНСТИТУТ ЛИНГВИСТИКИ
25.09.2025

Индийская поэзия эпохи романтизма стала темой фестиваля в РГГУ

25 сентября 2025 года в Российском государственном гуманитарном университете состоялся Международный литературный онлайн-фестиваль «Поэзия Хариванша Рая Баччана». Мероприятие проводилось на языке хинди. Его организовали студенты Института лингвистики РГГУ совместно с кафедрой хинди Бенаресского индуистского университета (г. Варанаси, Индия).


Темой фестиваля стало творчество Хариванша Рая Баччана — одного из величайших поэтов XX века, ключевого представителя литературного направления «Чхаявад», эпохи мистико-романтической литературы на хинди.

Главная цель мероприятия заключалась в том, чтобы привлечь внимание российских студентов к богатству индийской поэзии, а также познакомить индийских студентов с русской литературой и художественными переводами произведений индийских авторов на русский язык. Фестиваль способствовал развитию интереса к поэтическому искусству среди молодых любителей индийской культуры и укреплению культурных связей между двумя странами.

Проведение фестиваля было разделено на две последовательные части: доклады преподавателей и выступления студентов. С докладами выступили:

  • Д-р Сатья Пал Шарма, профессор кафедры хинди Бенаресского индуистского университета, рассказал о поэме «Мадхушала» («Дом вина»), которая была опубликована в 1935 году, переведена на многие языки мира и неоднократно ставилась на сцене.
  • Профессор Александр Николаевич Сенкевич, доктор филологических наук, индолог, писатель, переводчик и специалист по индийской поэзии эпохи романтизма рассказал студентам о своих переводах сборников стихов «Мадхубала» и «Мадхукалаш», созданных поэтом под влиянием творчества Омара Хайяма и опубликованных в 1930-е годы.
  • Профессор Ульфат Мухибова, доктор филологических наук из Ташкентского государственного университета востоковедения, выступила с докладом об эпохе «Чхаявад» — периоде культурного и литературного пробуждения, для которого было характерно распространение эмоциональных образов в поэзии.
  • Студенты РГГУ, изучающие язык хинди, совместно со студентами Бенаресского индуистского университета прочли избранные произведения Хариванша Рая Баччана как на языке хинди, так и в переводах на русский язык.

Организаторами мероприятия выступили Управление по воспитательной и организационной работе с обучающимися, Институт лингвистики РГГУ и Бенаресский индуистский университет (Индия).

Индийская поэзия эпохи романтизма стала темой фестиваля в РГГУ
Индийская поэзия эпохи романтизма стала темой фестиваля в РГГУ

Текст: Институт лингвистики
Фото: Институт лингвистики

читайте также в разделе «ИНСТИТУТ ЛИНГВИСТИКИ»
23 сентября 2026
Антон Сомин о названиях птиц на «Маяке»

Старший преподаватель Института лингвистики РГГУ Антон Сомин рассказал в эфире программы «Физики и лирики» на радио «Маяк» о том, как птицы получили свои имена

09 сентября 2026
36-ая Московская международная книжная ярмарка

М.Б. Рукодельникова приняла участие в презентации китайского проекта «Старые фотографии» от издательства «Шаньдун хуабао», посвященного российско-китайской дружбе в ХХ веке.

09 сентября 2026
В РГГУ обсудили место переводчика в многополярном мире

7 сентября в Российском государственном гуманитарном университете состоялась лекция «О месте переводчика в многополярном мире». Перед студентами выступил Алехандро Ариэль Гонсалес — переводчик русской литературы на испанский язык, президент Аргентинского общества Достоевского и главный координатор Иберо-американской сети русистов и славистов.

25 августа 2026
Доценты кафедры восточных языков на XXI ежегодной конференции Общества славистов в Сеуле

Доценты кафедры восточных языков ИЛ РГГУ Бречалова Е.В. и Солдатова М.В. приняли участие в XXI ежегодной конференции Общества славистов, которая прошла в Сеульском национальном университете 12-14 августа 2026 года (The 21-st Annual Meeting of the Slavic Linguistics Society).

13 августа 2026
Студенты Института лингвистики приняли участие в программах дополнительного образования

С 27 июля по 10 августа в Университете Дебрецена в Венгрии прошла международная школа OVA по формальной лингвистике. До этого в Американском Университете Армении в Ереване прошли две другие летние школы: Ереванская академия по лингвистике и философии (YALP) с 29 июня по 10 июля и международная школа “Цифровые гуманитарные исследования, малоресурсные языки и армянский” с 6 по 10 июля. Во всех из них приняли участие студенты и выпускники Института лингвистики РГГУ.

24 июля 2026
Преподаватели и студенты РГГУ приняли участие в Летней лингвистической школе

С 11 по 20 июля на базе учебного центра “Вороново” НИУ ВШЭ состоялась XXVI Летняя лингвистическая школа, в рамках которой 89 школьников смогли посетить лекции, семинары и множество других мероприятий от ведущих специалистов в области лингвистики и смежных дисциплин. В ее проведении традиционно принял участие большой коллектив сотрудников и студентов Института лингвистики РГГУ.

08 июля 2026
Преподаватели Института лингвистики провели занятия по лингвистике для школьников в Казани

С 22 июня по 3 июля на базе Университета талантов в Казани состоялась смена Профильного интенсива «Лингвистика: углубленное изучение русского языка» для школьников 6-10 классов. В ней приняли участие старший преподаватель и вр.и.о. директора Учебно-научного центра компьютерной лингвистики Ирина Евгеньевна Пинхасик, старший преподаватель кафедры теоретической и прикладной лингвистики Антон Александрович Сомин и специалист по учебно-методической работе УНЦ компьютерной лингвистики Филипп Анатольевич Тучак.

15 июня 2026
В РГГУ представили первый выпуск сборника-альманаха студенческих переводов «Найти слово»

9 июня Институт лингвистики Российского государственного гуманитарного университета представил первый выпуск сборника-альманаха студенческих переводов «Найти слово», объединивший лучшие переводческие работы студентов. 

08 июня 2026
Студенческий конкурс по китайскому языку и культуре прошёл в РГГУ

5 июня кафедра восточных языков Института лингвистики РГГУ провела межфакультетский конкурс по китайскому языку «Ступени к мастерству» (в формате игры «Брейн-ринг»).

03 июня 2026
«Язык и методы его описания – 2026». Конференция к 80-летию Г.Е. Крейдлина

В Институте лингвистики РГГУ прошла ежегодная конференция «Язык и методы его описания – 2026», приуроченная к 80-летию профессора кафедры теоретической и прикладной лингвистики Григория Ефимовича Крейдлина (1946–2025).