4 марта 2026 года студенты, выпускники и гости Российского государственного гуманитарного университета говорили о турецком кинематографе и русской истории. В центре внимания онлайн-встречи оказался сериал «Курт Сеит и Александра» — история любви на фоне краха старого мира, для съёмок которой в Мраморном дворце задействовали настоящий оркестр и более трёхсот человек массовки.
«Курт Сеит и Александра» (Kurt Seyit ve Şura) — первый совместный многосерийный проект Турции и России, вышедший на экраны в 2014 году. Сериал основан на реальных событиях начала XX века: распад Российской империи, Октябрьская революция, крах прежнего уклада жизни, идеалов, ценностей и зарождение новых — всё это показано в картине с исторической достоверностью. Турецким кинематографистам было важно максимально точно передать дух эпохи.
На мероприятии участникам сообщили, что «Курт Сеит и Александра» является экранизацией одноимённого романа известной турецкой писательницы Нермин Безмен, в котором автор рассказала историю своего деда, крымского татарина. Исполнитель главной роли Кыванч Татлытуг (Kıvanç Tatlıtuğ) — один из самых популярных и высокооплачиваемых актёров Турции. Для съёмок бала в Мраморном дворце было задействовано более трёхсот человек массовки, 200 человек съёмочной группы и настоящий оркестр. Сцены готовили и снимали четыре дня: режиссёр очень внимательно подошёл к воссозданию исторических деталей, нанял русского хореографа и нескольких учителей танцев. Над платьями героинь и мундирами главных героев работала целая команда профессионалов.
В ходе онлайн-встречи темой для обсуждения стали плодотворное сотрудничество российских и турецких кинематографистов, турецкие актёры на фоне узнаваемых петербургских пейзажей, классическая музыка российских композиторов, атмосфера России начала XX века. Участники мероприятия также затронули вопрос, насколько точно турецким кинематографистам удалось передать российские реалии, и даже обсудили судьбу главных героев в контексте исторических событий прошлого века.
Подобные мероприятия, посвящённые освещению российской истории и культуры в кинематографе и литературе других стран, планируется проводить в РГГУ ежегодно.
Текст: Мансурова Оксана Юрьевна, кафедра ВИ ИЛ РГГУ, к.ф.н, доцент
Фото: Мансурова Оксана Юрьевна, кафедра ВИ ИЛ РГГУ, к.ф.н, доцент, Кинопоиск
12 ноября 2026 г. студенты первого курса, изучающие корейский язык по специальности "Перевод и переводоведение" в Институте лингвистики РГГУ, вместе со своими преподавателями Дудиновой А.А., Бречаловой Е.В. и Сабировой А.А., посетили Корейский культурный центр на Арбате.
Студенты 4 курса РГГУ, обучающиеся по специальности «Перевод и переводоведение», в конце октября и начале ноября 2026 года провели для туристок из Китая экскурсии по Москве на китайском языке. Две подгруппы организовали познавательные маршруты по историческим и современным достопримечательностям столицы, объединив профессиональную языковую практику с живым общением
5–6 ноября в НИУ ВШЭ состоялась Всероссийская научная конференция «Прагматика в семантике. Оценка: реклейминг и другие механизмы сдвига». В мероприятии приняли участие сотрудники Учебно-научной лаборатории социолингвистики РГГУ.
6–7 ноября состоялась традиционная Студенческая конференция Института лингвистики РГГУ, в которой приняли участие представители различных вузов и академических организаций Москвы и других городов. Были представлены 21 сессионный доклад и две пленарные лекции.
21-23 октября в ИЯз РАН состоялась шестнадцатая конференция серии "Типология морфосинтаксических параметров". Среди участников международной конференции были студенты и сотрудники Института лингвистики РГГУ, преподаватели Учебно-научного центра лингвистической типологии, Учебно-научного центра компьютерной лингвистики и Кафедры теоретической и прикладной лингвистики соответственно.
21 октября состоялась встреча студентов Института лингвистики со специалистами Центра карьеры РГГУ в рамках деятельности по содействию занятости и трудоустройству студентов и выпускников РГГУ на тему «Поиск направлений деятельности в эпоху искусственного интеллекта».
Кафедра восточных языков Института лингвистики РГГУ провела 17 октября 2026 г. очередную студенческую конференцию по переводу «Проба пера». Конференция прошла в онлайн формате.
13 октября студенты Института лингвистики посетили научное заседание «Достоевский-переводчик и переводчики Достоевского» в Московском доме Достоевского, организованное совместно с кафедрой европейских языков института лингвистики РГГУ. Заседание вели ведущий научный сотрудник Музея д.ф.н., профессор Валентина Васильевна Борисова и переводчик, д.филос.н., зав. кафедрой европейских языков Института лингвистики РГГУ Т.В. Ковалевская.
На встрече постоянно действующего научного семинара сотрудники УНЛ социолингвистики представили текущие исследования, статьи и проекты, обсудили планы на ближайшие месяцы и определили темы для совместной работы.
Старший преподаватель Института лингвистики РГГУ Антон Сомин рассказал в эфире программы «Физики и лирики» на радио «Маяк» о том, как птицы получили свои имена