РОССИЙСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ГУМАНИТАРНЫЙ УНИВЕРСИТЕТ




Все новости


04.03.2004

МАСТЕР-КЛАСС ЕВГЕНИЯ РЕЙНА И ГРИГОРИЯ КРУЖКОВА

Мастерская Евгения Рейна задумана как пространство встречи Поэта и Филолога. На этот раз гостем мастерской стал известный переводчик и поэт - Григорий Кружков.


04.03.2004

МАСТЕР-КЛАСС ЕВГЕНИЯ РЕЙНА И ГРИГОРИЯ КРУЖКОВА

Мастерская Евгения Рейна задумана как пространство встречи Поэта и Филолога. На этот раз гостем мастерской стал известный переводчик и поэт - Григорий Кружков.

Тема мастер-класса, проведенного 4 марта, - варианты перевода двух стихотворений А.Э. Хаусмана, сделанного участниками мастерской с одного подстрочника.

Интрига мастер-класса заключалась в том, что с одного подстрочника молодые поэты РГГУ и МГУ делают свои варианты поэтических переводов, но и Евгений Рейн, так же как и Григорий Кружков подготовили свои собственные версии этих стихотворений.