РОССИЙСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ГУМАНИТАРНЫЙ УНИВЕРСИТЕТ


Итоги Конкурса художественного перевода, прошедшего в рамках «Недели поэзии»

Опубликовано: 12.03.2018 |  Обновлено: 09.04.2019 16:18:38 |  Просмотров: 711

Кафедра иностранных языков ФМО и ЗР ИАИ РГГУ с 27 февраля по 9 марта 2018 года провела Конкурс художественного перевода, состоявшийся в рамках «Недели поэзии». В конкурсе приняли участие студенты ФИИ, ФИПП, ФАД, ФМОиЗР, Предуниверсария РГГУ, а также факультета лингвистики Института международного права и экономики им. А. С. Грибоедова.

Конкурсантам было предложено сделать поэтический перевод стихотворения «Another week awaits», написанного Энн Карр (Ann Carr). На конкурс было подано 40 работ. Все участники продемонстрировали хорошее знание английского языка, большой интерес к предмету, креативные способности и любовь к поэзии.

В десятку лучших вошли переводы следующих студентов:

1 место:

1. Мартынова Евгения (ФИИ_ИстИск, гр (1)

2. Щельцина Наталья (ФАД_ППиСН, гр (2)

3. Сухарь Кристина (Институт международного права и экономики им. А. С. Грибоедова)

4. Холодов Владислав (Институт международного права и экономики им. А.С. Грибоедова

5. Силантьева Олеся (ФМОиЗР_МПиМБ, гр.1)

2 место:

1.     Москвина Юлия (ФИПП_ГД, гр. 1)

2.     Лингарт Мария (ФАД_ППиСН, гр. 2)

3.     Кауркина Екатерина (ОСКИ, 2 курс)

4.     Баширова Анастасия (ОСКИ, гр. 1)

3 место:

1.     Лисничук Диана (ИФИ, прик.фил., гр.178)

2.     Пьянова Марина (МПиМБ, 2 курс)

Стоит также отметить начинающих поэтов-переводчиков, самых молодых конкурсантов: Яичкину Татьяну (учащуюся 10А класса Предуниверсария РГГУ) и Титаеву Олесю (учащуюся 11Б класса Предуниверсария РГГУ).

Благодарим всех участников конкурса! Желаем новых успехов!