05.08.2025
Международный литературный онлайн фестиваль «Переводы творчества Сергея Есенина на языках мира»
https://www.rsuh.ru/international/centers/csas/news/detail.php?ID=1248113
4 октября 2025 года с 10.00 до 15.00 в Российском государственном гуманитарном университете (РГГУ) состоится Международный литературный онлайн фестиваль «Переводы творчества Сергея Есенина на языках мира». Мероприятие посвящено празднованию 130-летию со дня рождения Сергея Александровича Есенина, великого русского поэта, его вкладу в русскую литературу и культуру.
Фестиваль проводится совместно с российскими и индийскими университетами и объединит студентов, которые прочтут отрывки из стихов Сергея Есенина на языках мира. При жизни поэта его произведения переводились на 17 языков: немецкий, английский, шведский, французский, итальянский, польский, чешский, болгарский, сербский, словенский, украинский, белорусский, латышский, армянский, грузинский, японский и идиш. Всего насчитывается 132 публикации прижизненных переводов 47-ми произведений Есенина (и/или их фрагментов). После смерти поэта его творчество стали активно переводить на многие другие восточные языки. Изучение его творчества является неотъемлемой частью образовательной программы любого школьного учреждения в России.
Для справки
В 2025 году исполняется 130 лет со дня рождения великого русского поэта Сергея Александровича Есенина. В честь этой знаменательной даты запланированы масштабные мероприятия и праздничные события по всей России и за её пределами. Его поэзия переведена на более чем 150 языков мира.
Организаторы:
Российский государственный гуманитарный университет (РГГУ):
Департамент по работе с молодежью
Управление по воспитательной и организационной работе с обучающимися
Институт международных отношений и политических наук: кафедра зарубежного регионоведения и внешней политики; кафедра иностранных языков; Университетский международный центр Южной Азии; Центр изучения языков и культур стран Бенилюкса
Институт лингвистики: Кафедра теоретической и прикладной лингвистики
Московский государственный юридический университет имени О. Е. Кутафина: Институт юридического перевода
Русский дом в Нью-Дели (Россотрудничество): Департамент русского языка, г. Нью-Дели, Индия
Русский дом в Мумбаи, г. Мумбаи, Махараштра, Индия.
Университет им. Дж. Неру: Центр Русских исследований (г. Нью-Дели, Индия): Центр российских и центрально азиатских исследований Школы международных исследований.
Университет имени Бабасахеба Бхимрао Амбедкара Бихара (Музаффарпур, Индия)
Университет Махатмы Ганди Каши (г. Варанаси, штат Уттар Парадеш, Индия)
Контактная информация:
Университетский международный центр Южной Азии: 8-495-250-65-19
Email: centre_iua@rggu.ru Индира Газиева тел. 89152295859
