российский государственный
гуманитарный университет

Должность

Декан историко-филологического факультета

Ученая степень

Кандидат филологических наук

Научно-педагогическая деятельность

Дисциплины и курсы:
• «Введение в славянскую филологию»
• «Литература восточных славян»
• «Старославянский язык»
• «История и литература восточных славян»
• «История чешского языка»
• «Методика и дидактика преподавания иностранного языка»
• «Методика написания ВКР»
• «Основы межкультурной коммуникации»
• «Теоретическая грамматика польского языка»
• «Теоретическая лексикология польского языка»

Сфера научных интересов

• Славянские языки
• Русско-украинский перевод
• Лингвистическая прагматика

Публикации

• ВРЕМЕННАЯ ПЕРСПЕКТИВА В ПЕРЕВОДНОМ НАРРАТИВЕ (НА МАТЕРИАЛЕ ПЕРЕВОДОВ РОМАНА Э. БЁРДЖЕССА "ЗАВОДНОЙ АПЕЛЬСИН" НА СЛАВЯНСКИЕ ЯЗЫКИ) Остапчук О.А., Хазанова М.И. Новый филологический вестник. 2025. № 2 (73). С. 269-281.
• ЛИЧНАЯ И ВРЕМЕННАЯ ПЕРСПЕКТИВА В КИНЕМАТОГРАФИЧЕСКОЙ ПРОЗЕ (НА МАТЕРИАЛЕ РОМАНА Э. БЕРДЖЕССА "ЗАВОДНОЙ АПЕЛЬСИН" И ЕГО СЛАВЯНСКИХ ПЕРЕВОДОВ) Остапчук О.А., Хазанова М.И. Вестник славянских культур. 2025. № 75. С. 126-134.
• ПЕРЕДАЧА ВОСПРИЯТИЯ ЗВУКОВОГО ОБРАЗА В ХУДОЖЕСТВЕННОМ ТЕКСТЕ И ЕГО ПЕРЕВОДАХ (СИНЕСТЕЗИЯ В РОМАНЕ Э. БЕРДЖЕССА "ЗАВОДНОЙ АПЕЛЬСИН" И ЕГО ПЕРЕВОДАХ НА СЛАВЯНСКИЕ ЯЗЫКИ) Хазанова М.И., Поляков Д.К. Филологические науки. Научные доклады высшей школы. 2025. № 1. С. 54-65.
• БЕЗАГЕНСНЫЕ КОНСТРУКЦИИ КАК СПОСОБ СОЗДАНИЯ ЭФФЕКТА КИНЕМАТОГРАФИЧНОСТИ (НА МАТЕРИАЛЕ ОРИГИНАЛА, РУССКИХ И УКРАИНСКОГО ПЕРЕВОДОВ РОМАНА Э. БЕРДЖЕССА "ЗАВОДНОЙ АПЕЛЬСИН") Хазанова М.И. Славяноведение. 2024. № 6. С. 53-60.
• ПРАГМАТИКА ПРЕДИКАТОВ НА -НО, -ТО В УКРАИНСКИХ ПЕРЕВОДАХ РОМАНА М.А. БУЛГАКОВА "МАСТЕР И МАРГАРИТА" Хазанова М.И. Типология морфосинтаксических параметров. 2024. Т. 7. № 2. С. 121-132.
• СМЕНА ПУНКТА НАБЛЮДЕНИЯ КАК СПОСОБ СОЗДАНИЯ ЭФФЕКТА КИНЕМАТОГРАФИЧНОСТИ В РОМАНЕ Э. БЁРДЖЕССА "ЗАВОДНОЙ АПЕЛЬСИН" Остапчук О.А., Хазанова М.И. Новый филологический вестник. 2023. № 4 (67). С. 294-306.
• СОЦИОКУЛЬТУРНЫЕ УГРОЗЫ: РЕАЛЬНОСТЬ, МЕНТАЛЬНЫЕ МОДЕЛИ И ДИСКУРС Авдотьин В.П., Авдотьина Ю.С., Бао Ян., Бархатова Э.И., Батура В.В., Богданова Л.И., Боярская Е.Л., Буторина Е.П., Воробьева О.В., Гергей Т., Голубкова Е.Е., Жадунова Н.В., Заботкина В.И., Изадифар М., Канашина С.В., Колмогорова А.В., Коннова М.Н., Кононов А.А., Левицкий А.Э., Новоселова О.В. и др. Сер. Разумное поведение и язык. (2-е издание) Москва, 2022.
• СОЦИОКУЛЬТУРНЫЕ УГРОЗЫ Авдотьин В.П., Авдотьина Ю.С., Бао Ян., Бархатова Э.И., Батура В.В., Богданова Л.И., Боярская Е.Л., Буторина Е.П., Воробьева О.В., Гергей Т., Голубкова Е.Е., Жадунова Н.В., Заботкина В.И., Изадифар М., Канашина С.В., Колмогорова А.В., Коннова М.Н., Кононов А.А., Левицкий А.Э., Новоселова О.В. и др. реальность, ментальные модели и дискурс / Сер. Разумное поведение и язык. Language and reasoning. Москва, 2022.
• ИЗ ПРАКТИКИ ПРЕПОДАВАНИЯ РУССКОГО ЯЗЫКА КАК ИНОСТРАННОГО ВЗРОСЛЫМ - II Сборник научных статей / Москва, 2022.
• ПРЕДСТАВЛЕНИЕ СТАТУСНОЙ УГРОЗЫ В РЕЧЕВОМ АКТЕ ЖАЛОБЫ НА МАТЕРИАЛЕ ЯЗЫКА ИНТЕРНЕТ-ФОРУМОВ Хазанова М.И. В книге: Социокультурные угрозы: реальность, ментальные модели и дискурс. Авдотьин В.П., Авдотьина Ю.С., Бао Ян., Бархатова Э.И., Батура В.В., Богданова Л.И., Боярская Е.Л., Буторина Е.П., Воробьева О.В., Гергей Т., Голубкова Е.Е., Жадунова Н.В., Заботкина В.И., Изадифар М., Канашина С.В., Колмогорова А.В., Коннова М.Н., Кононов А.А., Левицкий А.Э., Новоселова О.В. и др. Сер. "Разумное поведение и язык" Москва, 2022. С. 267-274.