российский государственный
гуманитарный университет

Должность

Доцент кафедры европейских языков

Ученая степень

Кандидат филологических наук

Научно-педагогическая деятельность

Дисциплины и курсы:
• «Вводный курс второго иностранного языка (английский)»
• «Межкультурная коммуникация»
• «Начальный курс второго иностранного языка (английский)»
• «Стилистика первого иностранного языка (английский)»
• «Тексты народной традиции региона первого иностранного языка (английский)»
• «Теоретическая грамматика первого иностранного языка (английский)»

Сфера научных интересов

• Современная английская литература
• Фэнтези
• Палимпсест
• Творчество Т. Пратчетта
• Методика преподавания иностранных языков

Публикации

• ОСОБЕННОСТИ РЕАЛИЗАЦИИ МЕЖДИСЦИПЛИНАРНОГО ПОДХОДА В ОБУЧЕНИИ СТУДЕНТОВ-ПЕРЕВОДЧИКОВ Крюкова Е.В. В сборнике: Перевод - мост между мирами. Материалы межвузовских научно-практических конференций. Отв. редакторы Е.В. Семенюк, В.Н. Веденеева. Москва, 2022. С. 119-122.
• К ВОПРОСУ О РОЛИ АУТЕНТИЧНЫХ АУДИОВИЗУАЛЬНЫХ СРЕДСТВ В ОБУЧЕНИИ ИНОСТРАННЫМ ЯЗЫКАМ В УСЛОВИЯХ ЦИФРОВИЗАЦИИ ОБРАЗОВАНИЯ Крюкова Е.В. В сборнике: Преподавание языков и гуманитарное знание. Сборник материалов конференций. Москва, 2022. С. 79-84.
• НА СТЫКЕ КУЛЬТУР: ЛИТЕРАТУРНЫЕ ПАЛИМПСЕСТЫ И ИХ ПЕРЕВОД Крюкова Е.В. Русский язык и культура в зеркале перевода. 2022. № 1. С. 163-172.
• ТИПЫ И ФУНКЦИИ ПАЛИМПСЕСТА В ЮМОРИСТИЧЕСКОМ ФЭНТЕЗИ (НА МАТЕРИАЛЕ ПРОИЗВЕДЕНИЙ ТЕРРИ ПРАТЧЕТТА) Крюкова Е.В. диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук / Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования "Российский государственный гуманитарный университет". 2021
• «ТЕКСТЫ НАРОДНОЙ ТРАДИЦИИ» В РЕАЛИЗАЦИИ МЕЖДИСЦИПЛИНАРНОГО ПОДХОДА К ОБУЧЕНИЮ ИНОСТРАННЫМ ЯЗЫКАМ В УСЛОВИЯХ ЦИФРОВИЗАЦИИ ОБРАЗОВАНИЯ Крюкова Е.В. В сборнике: Переводческий дискурс: междисциплинарный подход. Материалы V международной научно-практической конференции. Гл. редактор М.В. Норец. Симферополь, 2021. С. 152-157.
• ПАЛИМПСЕСТНОЕ ИМЯ КАК ПЕРЕВОДЧЕСКАЯ ПРОБЛЕМА (НА МАТЕРИАЛЕ ПРОИЗВЕДЕНИЙ Т. ПРАТЧЕТТА) Крюкова Е.В. Русский язык и культура в зеркале перевода. 2021. № 1. С. 75-84.
• ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА МАКАРОНИЧЕСКОЙ ИГРЫ В ПАЛИМПСЕСТНЫХ ТЕКСТАХ Крюкова Е.В. В сборнике: ПЕРЕВОДЧЕСКИЙ ДИСКУРС: МЕЖДИСЦИПЛИНАРНЫЙ ПОДХОД. материалы IV международной научно-практической конференции. Симферополь, 2020. С. 177-182.
• ИЗ ИСТОРИИ КОНЦЕПЦИИ ЛИТЕРАТУРНОГО ПАЛИМПСЕСТА: ТЕОРИЯ "БЕЛОГО ЗНАНИЯ" И "Б-ПРОСТРАНСТВА" У ТЕРРИ ПРАТЧЕТТА Крюкова Е.В. Новый филологический вестник. 2020. № 2 (53). С. 48-57.
• НЕКОТОРЫЕ АСПЕКТЫ ОБУЧЕНИЯ ПЕРЕВОДУ В ЭПОХУ ЦИФРОВИЗАЦИИ Крюкова Е.В. Русский язык и культура в зеркале перевода. 2020. № 1. С. 142-148.
• ПРИЕМ КОНТАМИНАЦИИ В РЕАЛИЗАЦИИ ПРИНЦИПА ПАЛИМПСЕСТА (НА МАТЕРИАЛЕ ПРОИЗВЕДЕНИЙ Т. ПРАТЧЕТТА) Крюкова Е.В. Вестник РГГУ. Серия: Литературоведение. Языкознание. Культурология. 2020. № 2. С. 94-102.