российский государственный
гуманитарный университет

Должность

Доцент кафедры иностранных языков

Ученая степень

Кандидат исторических наук

Научно-педагогическая деятельность

Дисциплины и курсы:
• «Иностранный язык»
• «Второй иностранный язык»
• «Перевод специальных текстов на иностранном языке»
• «Практика перевода профильно-ориентированных текстов»
• «Перевод специальных текстов»
• «Основной европейский язык: английский язык»

Публикации

• Банникова Н. В. Стэнли Вашбурн, американский корреспондент британской газеты «Таймс», о необходимости оказания союзнической помощи России (по материалам архива британской газеты «Таймс») // История и архивы. – 2022. – № 3. – С. 135–142.
• Банникова Н. В. Журналисты британской газеты "Таймс" в России (середина XIX – начало XX вв.): историко-документальное наследие : диссертация на соискание ученой степени кандидата исторических наук / Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования "Российский государственный гуманитарный университет". – 2022.
• Банникова Н. В. Документы архива британской газеты «Таймс» о деятельности журналиста Стэнли Вашбурна в расположении российских войск в Первую мировую войну // История и архивы. – 2020. – № 3. – С. 133–142.
• Банникова Н. В. Документы фонда Департамента полиции Министерства внутренних дел (1899) о британском журналисте Дж. Добсоне (1854–1938) // История и архивы. – 2019. – № 3. – С. 20–29.
• Банникова Н. В. Документальное наследие британского журналиста Д. Добсона в архиве газеты "Таймс" (Лондон) // Вестник РГГУ. Серия: Документоведение и архивоведение. Информатика. Защита информации и информационная безопасность. – 2017. – № 3 (9). – С. 105–114.
• Банникова Н. В. Корреспондент Джордж Добсон (1854–1938): жизнь и работа в России // Вестник РГГУ. Серия: История. Филология. Культурология. Востоковедение. – 2016. – № 1 (10). – С. 28–38.
• Банникова Н. В. Проблемы перевода исторического текста: Джордж Добсон "Железнодорожный прорыв России в Центральную Азию" // История, культура, язык : сборник статей межвузовской научно-практической конференции / редколлегия: И. Ю. Мишота, М. В. Капустянская. – 2015. – С. 58–65.
• Банникова Н. В. Джордж Добсон (1854–1938): жизнь в эпоху перемен // Труды Историко-архивного института. – Москва, 2015. – С. 283–296.
• Банникова Н. В. Деятельность британского журналиста Джорджа Добсона во время Гражданской войны в России (по материалам Национального архива Великобритании) // Вестник РГГУ. Серия: Документоведение и архивоведение. Информатика. Защита информации и информационная безопасность. – 2015. – № 1. – С. 134–144.
• Железнодорожный прорыв России в Среднюю Азию / Джордж Добсон ; перевод с английского, вступительная статья и комментарии Н. В. Банниковой. – Москва, 2013.