РОССИЙСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ГУМАНИТАРНЫЙ УНИВЕРСИТЕТ

Научно-педагогическая деятельность

• Имеет более 60 публикаций, включая монографию, посвященную английскому артиклю, и статьи, посвященные вопросам исторической поэтики и грамматики английского и исландского языков. 
• Имеет опыт преподавания истории языка и введения в спецфилологию, теоретического и практического курсов английского языка, теоретического и практического курсов исландского языка и курса сравнительно-исторического и типологического языкознания в ВУЗах г. Москвы. В течение всего периода работы регулярно принимала участие в международных конференциях в России, США и странах Западной Европы. 
• В период с 01.09.2012 по 31.12.2012 в рамках плановой стажировки работала в Институте исландского языка и литературы Ауртни Магнуссона (Рейкьявик, Исландия) по приглашению указанного института. 
• В указанный период работала в проекте института и совершенствовала навыки исландской речи в рамках интенсивного курса исландского языка в национальном университете Исландии (г. Рейкьявик). Н.Л. Огуречникова активно сотрудничает с кафедрой скандинавских, нидерландского и финского языков ФГБОУ ВО МГЛУ, с кафедрой финно-угорской филологии МГУ им. Ломоносова, Институтом лингвистических исследований РАН и обществом исландско-Российской дружбы ОДРИ. 
• В 2019 г. награждена медалью «За дружбу и сотрудничество между Россией и Исландией». Медаль «За дружбу и сотрудничество между Россией и Исландией» - общественная награда, учрежденная некоммерческим партнерством «Содействие развитию дружественных отношений с Исландией ОДРИ» (НП «ОДРИ», официальный сайт: www.ODRI.msk.ru). Председателем общества является Ингоулфур Скуласон, исполнительным директором – Елена Баринова. Медалью «За дружбу и сотрудничество между Россией и Исландией» награждаются граждане России и Исландии, внесшие личный вклад в укрепление дружбы и сотрудничества между Россией и Исландией.

Сфера научных интересов

Историческая поэтика, сопоставительная текстология (текстологический анализ исландских христианских драп XIII-XIV вв.), вопросы грамматического строя английского и исландского языков

Публикации

• Огуречникова Н.Л. Сильные прилагательные в «Старшей Эдде»: морфологическая структура и категориальное значение // Вестник МГУ. – Серия 9. Филология. – 2001. – №1. – М., 2001: Изд-во Московского гос. ун-та. – С. 55-79. 
• Огуречникова Н.Л. Английский артикль: к вопросу о количественности в языковом мышлении (монография). М.: «Наука», 2006. – 560 С. 
• Огуречникова Н.Л. Артикли как явление английского грамматического строя // Вестник Московского гос. ун-та. – Серия 9. Филология. – 2008. – №4. – М: Изд-во Московского гос. ун-та, 2008. – С. 81-89.
• Огуречникова Н.Л. Сага о Гаутреке: текст и традиция // ATLANTICA: Записки по исторической поэтике/ Филологический факультет МГУ им. М.В. Ломоносова. Выпуск XI. – М: МГУ, 2013. С. 190-214.
• Огуречникова Н.Л. Легенда о Горном Эйвинде в истории исландской словесности // ATLANTICA: Записки по исторической поэтике/ Н.Л. Огуречникова, филологический факультет МГУ им. М.В. Ломоносова. Выпуск XII. – М.: МГУ, 2014. С. 33-59.
• Огуречникова Н.Л. Метафора формы в «Лилии» (архитектоника исландской христианской драпы XIV века) // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Теория языка. Семиотика. Семантика. 2018; 9(3): С. 505-523 URL: http://journals.rudn.ru/semiotics-semantics/issue/view/1105 DOI: http://dx.doi.org/10.22363/2313-2299-2018-9-3
• Огуречникова Н.Л. Лилия»: текст и контекст //Христианская гимнография: история и современность/ РАН, Институт мировой литературы им. А.М. Горького, Москва. С. 197-223 
• Ogurechnikova, Nataliya L. Symphony of Forms in „Lilja“ //Proceedings of the 6-th Iternational Multidisciplinary Scientific Conference on Social Sciences & Arts SGEM 2019. Vol. 6 Science & Arts. Issue 6.1., pp. 205-222 
• Sergeeva MG, Ogurechnikova NL, et al. Development of the University Techer’s Creative Abilities with the Help of Information Technologies //International Journal of Advances Trends in Computer Science and Engineering, Vol.8, No. 6, November-December 2019, ISSN 2278-3091. Available on-line at http://www.warse.org./IJATCSE/static/pdf/file/ijatcse19862-19.pdf, https://doi.org/10.30534/ijatcse/2019/2278-3091 
• N.L. Ogurechnikova, N.V. Rumyantsev, et al. Technology for designing an individual educational trajectory of University students //Revista Inclusiones // Vol.7, 2020, ISSN 0719-4706, pp. 29-40 
• M.I. Mukhin, M.G. Sergeeva, N.L. Ogurechnikova, et al. Health-Saving Technologies in Education //Journal of South-West Jiaotong University, Vol. 55, No.1, Feb. 2020, DOI: 10.35741/issn.0258-2724.55.1.19 
• Alexandr Zaitsev, Nataliya Ogurechnikova. Dovlatov´s Dialogue with Hemingway //Language and Dialogue, Vol. 10:2 (2020), John Benjamins, pp.241-270, https://benjamins.com/catalog/ld.00068.zay

Переводы

• «Лилия» (перевод с древнеисландского Н.Л. Огуречниковой) // Христианская гимнография: история и современность/ РАН, Институт мировой литературы им. А.М. Горького, Москва. С. 224-243