РОССИЙСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ГУМАНИТАРНЫЙ УНИВЕРСИТЕТ

Дудинова Анна Александровна

Кафедра/Центр

Кафедра восточных языков

Должность

Доцент

Ученая степень

К. филос. н.

Биографические сведения

В 2014 году окончила с отличием программу специалитета по специальности 031401 Культурология (культуролог со знанием корейского, английского и немецкого языков), МГЛУ, г. Москва. В 2015 году окончила курс литературного перевода при Корейском институте литературных переводов (LTI Korea), г. Сеул, Республика Корея; в 2018 году окончила программу подготовки научно-педагогических кадров в аспирантуре МГЛУ по направлению 51.06.01 Культурология; 4 апреля 2022 г. защитила диссертацию на соискание ученой степени кандидата наук по специальности 24.00.01 Теория и история культуры (философские науки), тема диссертации «Динамика традиционной образности в корейской культуре (на материале классической и современной поэзии)».

Научно-педагогическая деятельность

2015-2019 гг. – преподаватель кафедры восточных языков переводческого факультета МГЛУ 2019-2022 гг. – старший преподаватель кафедры восточных языков переводческого факультета МГЛУ 2022-2023 – доцент кафедры восточных языков переводческого факультета МГЛУ 2023-настоящее время – доцент кафедры восточных языков ИЛ РГГУ.

Сфера научных интересов

Лингвокультурология, философия культуры, корейская культура, корейская литература, литературный перевод

Публикации

  • Дудинова, А.А. Буддийские образы в поэзии Ко Ына: традиция и новация // Вестник Московского государственного лингвистического университета. Гуманитарные науки. М.: ФГБОУ ВО МГЛУ, 2017. Выпуск 6 (777). С. 316-323
  • Дудинова, А.А. Трансляция традиционных образов в современной корейской буддийской поэзии // Вестник Московского государственного лингвистического университета. Гуманитарные науки. М.: ФГБОУ ВО МГЛУ, 2018. Выпуск 16 (811). С. 259-263 • Дудинова А.А. О двойственной природе корейской традиционной образности, // Вестник Московского государственного лингвистического университета. Гуманитарные науки. М.: ФГБОУ ВО МГЛУ, 2020. Выпуск 8 (838). С. 236-244
  • Современная корейская поэзия и проза: интерпретация и перевод: учебное пособие / М.В. Солдатова, А.А. Дудинова. – М.: - ФГБОУ ВО МГЛУ. – 2020. – 134 с.
  • Дудинова А.А. Традиционная образность в современной корейской поэзии // Литературные миры Востока и Запада: коллективная монография. М.: Мозартика. 2021. С. 41-49
  • Дудинова А.А. Символико-семантическая сущность корейской традиционной образности. Общество: философия, история, культура. 2022. № 4 (96). С. 169-174
  • Дудинова А.А. Чхэ Мансик: трагедия эпохи великого спокойствия и сатира вне времени // Литературные миры Востока и Запада: тексты, подтексты, контексты: коллективная монография. М.: Мозартика. 2022. С. 107-123

Переводы

  • 한국문학번역원 번역아카데미 번역실습 작품집 [정규과정 제7기(년차)]. – Literature Translation Institute of Korea. – Aug. 2015. – pp. 469-481, pp.520-532 [Отчетный сборник 7-го выпуска Корейского института литературных переводов (LTI Korea)]
  • Ким Эран. Сезон холодов / Перевод Дудиновой Анны // журнал Иностранная Литература. 2016. № 11 C. 82-98 • Чхэ Мансик. В эпоху великого спокойствия / Перевод Дудиновой Анны и Розенфельд Евгении // М.: Текст. 2020. 258 с.

Обновлено: 02.10.2023 11:00:17
Версия для печати

Возврат к списку



 2024