российский
государственный
гуманитарный университет

Кто есть кто   М   Матюшина Инна Геральдовна

Матюшина Инна Геральдовна

Кафедра/Центр

УНИ высших гуманитарных исследований им. Е.М. Мелетинского

Должность

Ведущий научный сотрудник

Ученая степень

Доктор филологических наук

Государственные награды, почетные звания, благодарности

Почетный профессор университета г. Эксетер (Великобритания)

Биографические сведения

С 2016 г. - ведущий научный сотрудник Института высших гуманитарных исследований (Российский Государственный Гуманитарный Университет).

Научно-педагогическая деятельность

Лекционные курсы по истории английского языка, теоретической грамматике английского языка, сопоставительной грамматике русского и английского языков; семинары по древнеанглийскому и среднеанглийскому языку, грамматике, пунктуации английского языка, спецсеминары по древнеисландскому языку, готскому и рунологии; спецкурсы по средневековой английской, немецкой, скандинавской литературе.

Выступления на конференциях и научных семинарах (2011-2019):

  1. Матюшина И.Г. Могущество поэтического слова. Чтения памяти Павла Александровича Гринцера. Москва, РГГУ, ИВГИ. 26 февраля 2011 г.
  2. Matyushina Inna. Punishments in Old Norse Chastity Tests (Тема наказания в средневековой скандинавской литературе). Gender and Medieval Studies 2012. Средневековые гендерные исследования 2012. Gender and Punishment. Международная конференция. Пол и наказание. Манчестерский университет, Манчестер, 13 января 2012.
  3. Matyushina Inna. Gains and Losses in Translating Anglo-Saxon Poetry. «Потери и приобретения» в переводах англосаксонской поэзии. Международная конференция: Язык, культура и общество (Language, Culture and Society) (Institute of English Studies, University of London, Senate House, Лондонский Университет, Лондон, 10 июля 2012).
  4. Matyushina Inna. The Battle of Father and Son in Old Norse Literary Tradition (Битва отца с сыном в древнескандинавской традиции). Пятнадцатая международная саговая конференция (The Fifteenth International Saga Conference). Тема конференции: Саги и прошлое – Sagas and the Use of the Past. (5 - 11 August 2012, Aarhus University – Орхус, Дания, 5-11 августа 2012). 
  5. Матюшина И.Г. Англосаксонские короли в поэзии и в прозе (на материале Англосаксонской Хроники). Тема конференции: Памятник средневековой литературы глазами историка и филолога. Взаимодействие и конкуренция подходов (L’œuvre littéraire du Moyen Age aux yeux de l’historien et du philologue. Interaction et concurrence des approches). Международный российско-французский коллоквиум в ИМЛИ (Москва, 3-5 сентября 2012). 
  6. Матюшина И.Г. Англосаксонская Хроника: поэзия или проза? Межвузовский научный семинар "Научный семинар ИВГИ им. Е.М. Мелетинского, ИВГИ им. Е.М. Мелетинского. 11 сентября 2013 г. 
  7. Matyushina Inna. Translating Anglo-Saxon alliterative verse into Modern English. О переводе древнеанглийской поэзии на современный английский язык. Международная конференции, посвященная изучению древнеанглийской литературы. From eald to new. Университет г. Корк, Ирландия. 15 июнь 2014 г. 
  8. Matyushina Inna. “Words before blows”: Flyting in Old English, German, Norse and Russian traditions. Шестая международная конференция «Язык, культура и общество», The 6th International Conference: Language, Culture and Society. Университет г. Лондона (Institute of English Studies, University of London) – 26-27 июля 2015 
  9. Matyushina Inna. Constructing space in skaldic poetry and in the Anglo-Saxon poem on the Redemption of the Five Boroughs (Конструкция пространства в поэзии скальдов и в англосаксонской поэме о завоевании пяти бургов). Международная конференция по изучению саг (Цюрих и Базель, Швейцария, 9- 15 август, 2015 г.). 16th International Saga Conference, 9-15 August 2015 Zurich and Basel Switzerland Университет города Цюриха и Базеля, Швейцария, 9- 15 август, 2015 г.).
  10. Матюшина И.Г. Эддические элегии в 21 веке. Всероссийская научная конференция «Мелетинские чтения – 2015». 5 октября 2015 г. 
  11. Матюшина И.Г. Сальвационная и хтоническая функция слова в средневековой скандинавской словесности / Ольга Михайловна Фрейденберг в науке, литературе, истории" Лотмановские чтения РГГУ, 22 декабря 2015. 
  12. Матюшина И.Г. О переводах древнеанглийской поэзии на современные языки. Всероссийская научная конференция "Гаспаровские чтения - 2016" О переводах древнеанглийской поэзии на современные языки ИВГИ им. Е.М. Мелетинского ИВКА Институт лингвистики 15.04.2016 
  13. Matyushina Inna. О выражении чувств в Старшей Эдде Международная научная конференция «Эмоции и гендер в Средневековой культуре», Великобритания, Халл, Университет города Халл 08.01.2016 
  14. Матюшина И.Г. Эдуард Исповедник в поэзии и прозе. Межвузовский научный семинар Научный семинар ИВГИ им. Е.М. Мелетинского 06.04.2016 
  15. Матюшина И.Г. Из истории германо-скандинавского эпоса: проклятие клада Нибелунгов, Университетские субботы. Внутривузовский научно-просветительский проект РГГУ. 10.04. 2016 
  16. Matyushina Inna. Representation of war and warriors in Old Norse chivalric sagas (riddarasögur) Войны и воины в скандинавских рыцарских сагах и во французских рыцарских романах / War and warfare in the Middle Ages. Leeds. Международная конференция, посвященная исследованию войн в Средние века. Великобритания, Лидс, Университет города Лидс, 06.05.2016 
  17. Matyushina Inna. Unfaithful Women at King Arthur’s court: Punishment and Shame / Международная научная междисциплинарная конференция, посвященная исследованию Северных стран Европы в эпоху раннего Средневековья (Northern/Early Medieval Interdisciplinary Conference Series) Великобритания, Лондон, университет города Лондона 11.06.2016 
  18. Matyushina Inna. Альфред Этелинг и король Эдуард Мученик в средневековой историографии Alfred the Ætheling and King Edward the Martyr / Международная научная конференция, посвященная 1000-летию скандинавского завоевания Британских островов: Этельред Второй и Кнут Великий (Æthelred II and Cnut the Great. A Millennial Conference to Commemorate the Siege of London in 1016) Великобритания, Лондон, университет города Лондона и университет города Уинчестера (University College London and University of Winchester) 08.07.2016
  19. Матюшина И.Г. Лэ о коротком плаще: германские параллели и кельтские источники? Всероссийская научная конференция «Мелетинские чтения – 2016». 3 октября 2016. 
  20. Матюшина И.Г. Скандинавские источники Гамлета: Сага об Амбале, Римы об Амлоди и скальдические щитовые драпы. Научный семинар ИВГИ под руководством Н.В.Брагинской. 21 декабря 2016. 
  21.  Матюшина И.Г. Англо-скандинавские языковые контакты в Средние века: диглоссия или билингвизм? Всероссийская научная конференция «Лотмановские чтения – 2016». 22 декабря 2016.
  22. Matyushina Inna. Place as punishment in Medieval Chasitity Tests Gender, Places, Spaces and Threshholds Международная научная конференция «Средневековые гендерные исследования 2017» - Gender and Medieval Studies Canterbury Christ Church University Великобритания. 15 января 2017.
  23. Matyushina Inna. The Medieval English Ballad The Boy and the Mantle: new sources and parallels (Английская баллада «Мальчик и плащ»: источники и параллели) The second biennial conference in the Crossing Borders in the Insular Middle Ages series, the University of Birmingham, 3-5 April 2017. Международная конференция по изучению переходных состояний в Средние Века. Университет города Бирмингем, Великобритания. 3 апреля 2017 г. 
  24. Матюшина И. Структура типовой сцены в былинах об Илье Муромце и Сокольнике и в средневековой германской словесности. XXII Международная научная конференция «Славянская традиционная культура и современный мир: Образ — предмет — человек — ремесло в фольклоре и традиционной культуре». 23-25 мая 2017 г. 
  25. Matyushina Inna. On the diachronic approach to the study of Old English Metre (О диахроническом подходе к изучению древнеанглийской метрики). Approaching the Historical: a symposium of Early Modern and Medieval Stylistics June 14, 2017 University of Nottingham. Приближение к историческому: международный симпозиум по изучению стилистики средневековых текстов. Университет города Ноттингем, Великобритания. Июнь 14, 2017. 
  26. Matyushina Inna. Two ages of St Edward the Confessor (Два возраста Святого Эдуарда Исповедника). The twenty-fourth International Medieval Congress, Leeds, from 3-6 July 2017. 24-ый Международный Средневековый Конгресс, Лидс, Великобритания, 3 июля 2017 г.
  27. Матюшина И.Г. Эпическая типовая сцена и толкование фрагмента “Песни о Хильдебранде». Всероссийская научная конференция, посвященная памяти Елены Сергеевны Новик. 11 сентября 2018. 
  28. Матюшина И.Г. «Судьба от смерти того спасает, кто сам бесстрашен!»: Герой и судьба в древнегерманском эпосе. Внутривузовский научно-просветительский проект РГГУ. 17.09. 2017 
  29. Матюшина И.Г. Битва при Финнсбурге. Чтения памяти Е.М.Мелетинского. Октябрь 2017. 
  30. Матюшина И.Г. Скальдическая поминальная драпа в англосаксонской поэзии. Чтения памяти М.Л.Гаспарова. Апрель 2018. 
  31. Matyushina Inna. Two royal deaths: Edward the Martyr and Alfred the Aetheling (Успение юных святых: Альфред Этелинг и король Эдуард Мученик). Международный Конгресс в Лидсе 4 июля 2018. International Medieval Congress. Institute for Medieval Studies at the University of Leeds. 2-5 July 2018.
  32. Matyushina Inna. Poetry and Prose in the Anglo-Saxon Chronicle annals for 1065. Седьмой Международный симпозиум в Лондоне. 7-9 августа 2018. «Язык, культура, общество», Лондон, The Seventh International Conference “Language, Culture, and Society”, 7-8 August, 2018, The Senate House, London
  33. Matyushina Inna. Love Poetry in the sagas of skalds. Любовная поэзия в сагах о скальдах. Саговая конференция. The 17th International Saga Conference will take place in Reykjavík and Reykholt 12–17 August, 2018. 13-17 августа 2018. Рейкъявик. 
  34. Матюшина И.Г. О композиции древневерхненемецкой «Песни о Хильдебранде». Научный семинар ИВГИ 5 сентября 2018 
  35. Матюшина И.Г. Личность в культуре европейского Средневековья: историко-философский диалог. Библеровские чтения 12. 09. 2018 
  36. Матюшина И.Г. О формульном стиле древнегерманской поэзии. Чтения памяти Е.М.Мелетинского. 22 октября 2018. 
  37. Матюшина И.Г. Формулы в поэмах Англосаксонской Хроники. Грамматика нереального. 14 декабря 2018. МГУ. 
  38. Матюшина И.Г. Первая святая Шотландии в литературе, историографии и агиографии. Лотмановские чтения. 20.12.2018 
  39. Матюшина И.Г. Волшебный рог и наказания неверных жен в средневековой словесности Научный семинар ИВГИ (10 апреля 2019) 
  40. Матюшина И.Г. Древнеанглийские поэтические фрагменты о Вальдере в контексте средневековой европейской литературы (Гаспаровские чтения) 15 апреля 2019. 
  41. Matyushina Inna. Restoring Geographical Borders in the Chronicle Poem on the Redemption of the Five Boroughs. 54 International Congress on Medieval Studies, Western Michigan University, Kalamazoo, 10 May 2019 
  42. Matyushina Inna. Negotiating Power. Canterbury Christ Church University), (14-15 June 2019). 
  43. Matyushina Inna. Боэций и король Альфред International Medieval Congress. Institute for Medieval Studies at the University of Leeds. 1-5 July 2019.
  44. Lives and deaths of two saintly youths in the Anglo-Saxon Chronicle. Восьмой Международный симпозиум в Лондоне. 7-9 августа 2019. «Язык, культура, общество», Лондон, The Eighth International Conference “Language, Culture, and Society”, 7-8 August, 2019, The Senate House, London.

Область научных интересов и сфера научной деятельности

Историческая поэтика средневековой литературы; древнейшая лирика Европы; скальдическая поэзия, стих и язык древнескандинавской поэзии; поэтика рыцарской саги, стили и жанры древнеанглийской и среднеанглийской поэзии; древнегерманский эпос.

Публикации

Монографии:
  1. Магия слова. Скальдические хулительные стихи и любовная поэзия М., РГГУ, 1994. 128 с. 
  2. Древнейшая лирика Европы. Москва, РГГУ. 1999. 491 с. 
  3. Поэзия скальдов (совместно с Е.А.Гуревич). Москва, РГГУ, 2000.752 с. Главы: 1. Эволюция скальдического стиха. С. 82-187. 2. Скальдический синтаксис. С. 188-222. 3. Хулительные стихи: нид. С. 447-497. 
  4. Любовная поэзия. С. 498-570. Разделы: 1. Поэзия скальдов после христианизации. С. 571-680. 2. Поэтика рим. С. 681-707. 4. Поэтика рыцарской саги. Москва, РГГУ, 2002. 295 с. 
  5. Генезис и эволюция лирики. Составитель совместно с С.Ю.Неклюдовым. М. РГГУ, 2007.
  6. Перебранка в древнегерманской словесности. М., 2011. 303 с.
  7. Древнегерманская героическая поэзия. 35 п.л. В печати 
Статьи:
  1. ‘Pragmatic Phonetics in Action.’ Specialisation. An Introduction to English Philology. Ed. O. S. Akhmanova. Moscow: Moscow University Press, 1978. С. 43-51.
  2. Указатель имен и географических названий. Снорри Стурлусон “Круг Земной”. Отв. Ред. М.И.Стеблин-Каменский. Москва, Наука, Литературные памятники, 1980, С. 661-685. 
  3. Указатель имен и географических названий. Древнеанглийская поэзия. Отв. Ред. М.И.Стеблин-Каменский Москва, Наука, Литературные памятники, 1982. С. 313-318. 
  4. Перевод среднеанглийской хроники в кн.: Марк Твен. Принц и нищий. Москва, Книга, 1982. С. 3-7. 
  5. Неканонизованные звуковые повторы в эддической поэзии // Материалы Всесоюзной конференции по изучению экономики, истории, литературы и языка Скандинавских стран и Финляндии/ Отв. Ред. Х. Пийримяэ. Тарту, Издательство Тартуского университета. 1982. С. 62-64. 
  6. О семантике древнеанглийской рифмы // Вопросы германского языкознания / Отв. Ред. Н.С.Чемоданов. Москва, МГУ, 1984. С. 17-25.
  7. Эволюция хендингов в скальдическом стихе // Материалы Всесоюзной конференции по изучению экономики, истории, литературы и языка Скандинавских стран и Финляндии. Москва, Институт Всемирной истории, Российская Академия Наук, 1985. С. 423-424. 
  8. Звуковая организация древнегерманского аллитерационного стиха // Западно-европейская словесность / Отв. Ред. Л.Г.Андреев. Москва, МГУ, 1985. С. 63-67. 
  9. Возможен ли диахронический перевод древнеанглийских поэтических памятников? // Теория перевода и сравнительное языкознание / Отв. Ред. Э.М.Медникова. Москва, МГУ, 1985. С. 101-111. 
  10. Функция звуковых повторов в “Старшей Эдде” // Scandinavica. Сборник статей по скандинавской филологии / Отв. Ред. В.П.Берков. Таллинн. Издательство Тартуского университета. Eesti raamat, 1988. C. 190-197. 
  11. Звуковой состав и функционирование рифмы в древнеанглийской поэзии // Фонология и интонация / Отв. Ред. А.М.Антипова. Москва, Издательство МГПИИЯ им. Мориса Тореза, 1988, С. 22-39 
  12. Становление и эволюция канона рифм в древнеисландском стихе // Эпос Северной Европы. Пути эволюции / Отв. Ред. Н.С.Чемоданов. Москва, МГУ, 1989. С. 69-95. 
  13. Стих Отфрида и латинская версификация // Поэзия западной Европы. Том II. Проблемы поэтического языка / Отв. Ред. Л.Г.Андреев. Москва, МГУ, 1989. С. 18-21. 
  14. Скальдический рунхент и англосаксонский стих // Материалы Всесоюзной конференции по изучению экономики, истории, литературы и языка Скандинавских стран и Финляндии. Архангельск, 1989. С. 424-425
  15. Перебранка, сравнение мужей и скальдический нид // Материалы Всесоюзной конференции по изучению экономики, истории, литературы и языка Скандинавских стран и Финляндии. М., 1993. С. 256-257.
  16. Rhyme and Alliteration in Skaldic and Eddic Verse // Proceedings of the Ninth International Saga Conference. Contemporary Sagas. Akureyri, 1993. С. 577-589 (Рифма и аллитерация в скальдической и эддической поэзии // Материалы IX международной конференции по изучению саг. Акурейри. 1993. С. 577-589).
  17. Канон - стиль - магия. О звуковой организации древнегерманской поэзии // От мифа к литературе. Сборник статей / Отв. ред. С.Ю.Неклюдов, Е.С.Новик. М., РГГУ. 1993. С. 275-297. 
  18. Об авторстве древнеисландских рим // Scribantur Haec. . . Материалы конференции, посвященной проблемам авторства. М., РГГУ, 1994. С. 24-25 
  19. On the Development of Rhyme in Old Norse Poetry // Nordica Bergensia 3. Журнал, издаваемый в Норвегии (Берген). 1994. С. 103-138. 
  20. Возрождение аллитерационной поэзии в английской литературе XIV в. // Проблемы жанра в средневековой литературе / Отв. ред. А.Д.Михайлов. М., ИМЛИ РАН. 1994. C. 175-229.
  21. “Песнь о Солнце” и закат скальдической традиции. Атлантика № 4. МГУ. 1997. С. 36-50. 
  22. Восточные мотивы в творчестве скандинавских романтиков. Arbor Mundi. № 5. РГГУ. 1997. С. 84-104.
  23. Óláfr Helgi and Skaldic Love Poetry (mansöngr) // Proceedings of the Tenth International Saga Conference (Материалы X международной конференции по изучению саг). Trondheim, 1997. С. 435-444. 
  24. Беовульф // Энциклопедия литературных героев. Зарубежная литература. Книга II. Средние века / Под общей редакцией И.В.Ершовой. М., 1998. C. 26-34. 
  25. Деор // Энциклопедия литературных героев. Зарубежная литература. Книга II. Средние века / Под общей редакцией И.В.Ершовой. М., 1998. C. 83-84. 
  26. Видсид // Энциклопедия литературных героев. Зарубежная литература. Книга II. Средние века / Под общей редакцией И.В.Ершовой. М., 1998. C. 43-45.
  27. “Старшая Эдда” // Энциклопедия литературных героев. Зарубежная литература. Книга II. Средние века / Под общей редакцией И.В.Ершовой. М., 1998. C. 390-417.
  28. Исландские саги. // Энциклопедия литературных героев. Зарубежная литература. Книга II. Средние века / Под общей редакцией И.В.Ершовой. М, 1998. С. 156-184. 
  29. The Emergence of lyrical self-expression in skaldic love poetry. Maal og Minne. Журнал, издаваемый в Норвегии (Осло). Hefte 1, 1998. S. 21-33. 
  30. Средневековая германская поэзия в европейском контексте. Вестник РГГУ № 2. 1998. С. 131-145. 
  31. Эпическая вариация и скальдический синтаксис. Сборник статей, посвященный юбилею Е.М.Мелетинского. Arbor Mundi. N 6. 1998. С. 61-82.
  32. Католические драпы скальдов // Скандинавские языки. Синхрония и диахрония / Под ред. Т.В.Топоровой. М., РГГУ, 1999. С.14-48.
  33. Руины: становление топики в средневековой европейской лирике. Arbor Mundi. № 7. 2000. C. 9-37. 
  34. Король Артур и конунг Ингви // Материалы Всесоюзной конференции по изучению экономики, истории, литературы и языка Скандинавских стран и Финляндии. 2001. С. 97-99.
  35. О жанровой эволюции рыцарской саги // Древнейшие государства Восточной Европы. Материалы и исследования — 1999. / Отв.ред. Г.В.Глазырина. М., Восточная литература, 2001. С. 309-362.
  36. О стиле рыцарской саги // Скандинавские языки. Синхрония и диахрония / Под ред. Т.В.Топоровой. Москва, РГГУ, 2001. С. 17-46
  37. О функциональном синкретизме рыцарской саги // Норна у источника Судьбы. Сборник статей в честь Елены Александровны Мельниковой. Москва, РАН, Ин-т всеобщей истории, 2001. С. 259-267.
  38. Исландские римы и поэзия скальдов // Скандинавские языки. Синхрония и диахрония / Под. ред. Д.Б.Никуличевой. Москва, РГГУ. С. 44-77. 
  39. Переводы рыцарских романов в Скандинавии // Перевод и подражание в литературах Средних веков и Возрождения / Под ред. Л.В.Евдокимовой и А.Д. Михайлова. Москва, ИМЛИ РАН. 2002. С. 12-58. 
  40. Прядь о Вальвене (перевод, вступительная статья, комментарий) // Раннесредневековый текст: проблемы интерпретации / Отв. Ред. Н.Ю.Гвоздецкая, И.В.Кривушин. Иваново, 2002. С.426-444.
  41. Миннезингеры // Словарь средневековой Культуры / Отв. Ред. А.Я.Гуревич. М., Росспэн, 2003. С. 282-290. 
  42. Образная система и стиль рыцарской саги (On the Imagery and Style of Riddarasögur). В: Материалы 12 международной конференции по изучению саг (Бонн, Германия). 2003. Preprints. С. 345-354. 
  43. Scandinavia and Christian Europe in the Middle Ages. Papers of the 12th International Saga Conference. Bonn/ Germany. 28th July - 2nd August 2003. Ed. Rudolf Simek and Judith Meurer. С. 345-354. 
  44. Рыцари средневековой Скандинавии // Одиссей. Человек в истории. Москва, Наука, 2004. С. 45-70.
  45. Испытание целомудрия в средневековой Скандинавии: генезис сюжета и параллели // Материалы 15 конференции по изучению экономики, истории, литературы и языка Скандинавских стран и Финляндии. Москва, РАН, 2004. С. 170-173. 
  46. “Сага о плаще” (вступительная статья, перевод и комментарий). Кентавр. Centaurus. Studia classica et medievalia, N 1. М., РГГУ, 2004. С. 284-310. 
  47. Динамика жизнетворчества: константы – доминанты – тенденции. // Свой путь в науке. РГГУ. М., 2004. С. 79-88. 
  48. Возрождение эпических тем и стиля в позднесредневековой германской поэзии // Кентавр. Centaurus. Studia classica et medievalia, N 2. М., РГГУ, 2005. С. 302-320. 
  49. Перевод, вступительная статья и комментарий к «Саге об Эреке» // Arbor Mundi. Мировое Древо. 2006. Выпуск 12. Москва, 2006. С. 157-194. 
  50. Боэций и король Альфред: поэзия и проза // Cборник «Поэзия и проза в европейских литературах Средних веков и Возрождения» / Отв. ред. Л.В.Евдокимова. Москва, Наука, ИМЛИ, РАН. 2006. C. 11-57.
  51. О гиперметрических строках в древнегерманском аллитерационном стихе // Стих, язык, поэзия. Памяти Михаила Леоновича Гаспарова. М., РГГУ, 2006. С. 400-414. 
  52. “Magic Mirrors, Monsters, Maiden-Kings: The Fantastic in Riddarasögur” // The Thirteenth International Saga Conference. Durham and York, August 2006. Vol. 2. Р. 660-670. Опубликована также и на сайте http://www.dur.ac.uk/medieval.www/ 
  53. Веку вопреки. Памяти Елеазара Моисеевича Мелетинского / Кентавр. № 3. М, 2007. С. 395-407.
  54. Становление лирики в средневековой Европе / Генезис и эволюция лирики. Сост. И.Г. Матюшина и С.Ю.Неклюдов. М., РГГУ. 2007. С.54-122. 
  55. Две саги о Тристраме // Восточная Европа в древности и средневековье: Трансконтинентальные и локальные пути как социокультурный феномен. XX Чтения памяти члена-корреспондента АН СССР Владимира Терентьевича Пашуто. Москва, 16-18 апреля 2008 г. Материалы конференции. М., 2008. С. 145-150
  56. "Битва при Мэлдоне": герой в истории и эпосе // Cursor Mundi. Человек Античности, Средневековья и Возрождения. Иваново: Издательство «Ивановский государственный университет». 2008. С. 45-63 
  57. Словесные поединки в «Деяниях датчан» Саксона Грамматика // Материалы 16 конференции по изучению экономики, истории, литературы и языка Скандинавских стран и Финляндии. Москва, РАН, 2008. С. 158-161.
  58. О гиперметрических строках в эддическом стихе // Материалы 16 конференции по изучению экономики, истории, литературы и языка Скандинавских стран и Финляндии. Москва, РАН, 2008. С. 139-141. 
  59. Об эволюции англосаксонского стиха / Германистика. Скандинавистика. Историческая поэтика. Сборник в честь юбилея О.А.Смирницкой // Отв. ред. Е.М.Чекалина. Москва, МГУ, 2008. С. 251-281.
  60. «Роман о Тристане» в Исландии // «Кирпичики». Сборник в честь 65-летия С.Ю. Неклюдова. М. РГГУ, 2008. С. 245 - 276.
  61. Сказание о Вальтере Аквитанском в средневековой Европе / Donum Paulum. Фестшрифт П.А.Гринцера // Отв. ред. Н.Р.Лидова, С.Д.Серебряный. М, Наука, 2009. С. 115-153. 
  62. Sources and parallels of the Valtari story in Þidriks Saga af Bern // Preprints of the The Fourteenth International Saga Conference. Uppsala, August 2009. С. 667-675. 
  63. Герои рыцарских саг // Cursor Mundi. Человек Античности, Средневековья и Возрождения. Иваново: Издательство «Ивановский государственный университет». 2009. С. 51-73. 
  64. Традиция словесных поединков в древнегерманской культуре / Слово устное и слово книжное. Составитель М.А. Гистер. 2009. С. 54-183. 
  65. On the Characteristics of the Chivalric Style in Old Norse (Об особенностях рыцарского стиля) // Кентавр. Centaurus. Studia classica et medievalia, 2010. С. 123-136.
  66. Былины об Илье Муромце и Сокольнике в древнегерманском контексте // Arbor Mundi, 2010. С. 160-202.
  67. Пространство и время в англосаксонской лирике / Древнейшие государства Восточной Европы: Пространство и время в средневековых текстах // Отв. ред. Г.В.Глазырина. Институт Всеобщей Истории. М., 2010. С. 418-460. 
  68. Древнегерманская перебранка: письменные памятники и устная традиция // "УСТНАЯ ТРАДИЦИЯ В ПИСЬМЕННОМ ТЕКСТЕ". Институт всеобщей истории РАН, Центр Восточная Европа в античном и средневековом мире". 2010. С. 182-186. 
  69. Ссора королев в древнегерманской словесности // "Классика… И не только: Нине Владимировне Брагинской. Под ред. И.С. Смирнова; сост.: Н.П. Гринцер, Е.П. Шумилова (Orientalia et Classica: Труды Института восточных культур и античности; вып. 33.) М.: РГГУ, 2010. С. 281-324. 
  70. Любовная поэзия как приворот // Пространство колдовства / Сост. О.Б. Христофорова. Отв. ред. серии С.Ю. Неклюдов. М.: РГГУ, 2010. (Серия "Традиция-текст-фольклор: типология и семиотика.) С. 229-258
  71. Елена, сильная духом // Елена. Лена. Леночка. Сборник статей в честь Е.П.Шумиловой. Москва, РГГУ. 2010. С. 82-102. http://www.ruthenia.ru/document/549894.html 
  72. Rhymed Formulas in Anglo-Saxon Verse // La formule dans la littérature et civilisation de l’Angleterre médiévale // Ouvrage dirigé par Colette Stevanovitch, Élise Louviot, Philippe Mahoux-Pauzin, Dominique Hascoët. Presses Universitaires de Nancy, 2011. P. 31-53. 
  73. Словесные поединки в королевских сагах // Висы дружбы. Сборник статей в честь Т. Н. Джаксон. М., РАН Институт всеобщей истории; Университет Дмитрия Пожарского, 2011. С. 246-254. 
  74. Перебранка как развлечение: Данбар и Кеннеди // Cursor Mundi. Человек Античности, Средневековья и Возрождения. Иваново: Издательство «Ивановский государственный университет». 2011. С. 185-200.
  75. Саге об Асмунде Убийце Воителей и германское сказание о Хильдебранде // Сборник статей в честь Г.В.Глазыриной М., РАН Институт всеобщей истории; Университет Дмитрия Пожарского, 2012. С. 80-110.
  76. Сага об Асмунде. Перевод и комментарий // Сборник статей в честь Г.В.Глазыриной. М., РАН Институт всеобщей истории; Университет Дмитрия Пожарского, 2012. С. 212-234. 
  77. The Battle of Father and Son in Old Norse Literary Tradition // Preprints of the The Fifteenth International Saga Conference, August 2012. С. 222-224. 
  78. Король Этельстан в истории и в эпосе // Cursor Mundi. Человек Античности, Средневековья и Возрождения. Иваново: Издательство «Ивановский государственный университет». 2013. С. 117-147. 
  79. Эдмунд Великолепный и «Взятие Пяти Бургов» / Атлантика. Фестшрифт в честь О.А.Смирницкой. Изд-во МГУ. 2013. C. 36-63. 
  80. Эдгар Миротворец в поэмах «Англосаксонской Хроники» / Arbor Mundi. Вып. 20, 2014. С. 9-48. 
  81. ПЕСНИ ИЗ СОБРАНИЯ «СТРЕНГЛЕЙКАР» (ВСТУП. СТ., ПЕР., КОММЕНТ. И. Г. МАТЮШИНОЙ) // CURSOR MUNDI: ЧЕЛОВЕК АНТИЧНОСТИ, СРЕДНЕВЕКОВЬЯ И ВОЗРОЖДЕНИЯ Издательство: Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования Ивановский государственный университет (Иваново). - 2014. - №6. - С. 153-173 
  82. Love Poetry in skald sagas / International Journal of Humanities and Social Science, Vol. 5, No. 10(1); October 2015.P. 12-24. ISSN 2220-8488 (Print).
  83. Constructing space in skaldic poetry and in the Anglo-Saxon poem on the Redemption of the Five Boroughs// The Sixteenth International Saga Conference Sagas and Space / Edited by Jürg Glauser, Klaus Müller-Wille, Anna Katharina Richter, Lukas Rösli. Published by Schweizerische Gesellschaft für Skandinavische Studien c/o Abteilung für Nordische Philologie Deutsches Seminar Universität Zürich, 2015. C. 200-201.
  84. Альфред Этелинг и поэма Англосаксонской Хроники // Вестник РГГУ № 7. Серия "История. Филология. Культурология. Востоковедение". Arbor Mundi. Мировое древо. Вып. 21. М., 2015. С. 83-121.
  85. Об особенностях рыцарского стиля / Стили в литературах средневековой Европы // Научный редактор Л.В.Евдокимова. М., 2016. С. 122-162. 
  86. Words before blows”: Flyting in Old English, German, Norse and Russian traditions. ’ Language, Culture and Society in Russian and English Studies. The 6th International Conference. Institute of English Studies, University of London. 2016. Р. 312-328. I S B N 978-5-88966-097-2 UNIVERSITY OF LONDON, SCHOOL OF ADVANCED STUDY, INSTITUTE OF ENGLISH STUDIES, RUSSIAN ACADEMY OF SCIENCES, RUSSIAN ACADEMY OF LINGUISTICS, MOSCOW INSTITUTE OF FOREIGN LANGUAGES // SENATE HOUSE, UNIVERSITY OF LONDON 
  87. “Gains and Losses in Translating Anglo-Saxon Poetry in English and Russian” (Проблемы перевода англосаксонской поэзии на современный английский и русский язык). Сборник университета Корк (Ирландия) “From Eald to New: Translating Early Medieval Poetry for the 21st Century” («От старого к новому: переводы раннесредневековой поэзии в 21 веке»). Institute of English Studies, University of Cork. 1 п.л. Boydell & Brewer 2017. Р. 46-60 eISBN: 978-1-78744-065-4 
  88. Англосаксонские короли в поэзии и в прозе / Новый Филологический Вестник РГГУ. Номер 1 (40), 217. М., 2017. - 1,5 а.л. - С. 119-135. 
  89. ХРОНИКА НАУЧНОЙ ЖИЗНИ Александр Левашов, Инна Матюшина, Вера Мильчина, Вера Полилова. Х Гаспаровские чтения (ИВГИ РГГУ, 14—16 апреля 2016 г.). 1 а.л. - Новое Литературное Обозрение, 145 (3/ 2017).
  90. ХРОНИКА НАУЧНОЙ ЖИЗНИ Матюшина, И. Г. VIII Мелетинские чтения (ИВГИ РГГУ, 3 октября 2016 г.) // Новое литературное обозрение. — № 145 (3/2017). — 2017. — С. 466-472. — ISSN 0869-6365. — Тираж 1000 экз. — 0,7 п.л.
  91. Матюшина, И.Г. О переводе древнеанглийской поэзии на современный язык // Новый филологический вестник. – № 4 (43). – 2017. – C. 284-301. – ISSN 2072-9316. – Тираж 1500 экз. – 1,3 п.л. 
  92. Матюшина, И.Г. Поэма о смерти короля Эдуарда Исповедника // Атлантика: Записки по исторической поэтике / Отв. ред. Т.А. Михайлова. – Москва, 2017. – С. 47-77. – ISBN 978-5-317-02585-4. – 500 экз. – 1,5 п.л. 
  93. Матюшина, И.Г. Рец. на кн.: EGIL, THE VIKING POET: NEW APPROACHES TO EGIL'S SAGA / ED. LAURENCE DE LOOZE, JóN KARL HELGASON, RUSSELL POOLE, TORFI H. TULINIUS. UNIVERSITY OF TORONTO PRESS, 2015, 256 P. // Атлантика: Записки по исторической поэтике / Отв. ред. Т.А. Михайлова. – Москва, 2017. – С. 153-159. – ISBN 978-5-317-02585-4. – 500 экз. – 0,1 п.л. 
  94. Англосаксонский эпос / Памятники книжного эпоса Запада и Востока : монография / Сост. С Ю. Неклюдов, Н.В. Петров.Указатель С. С Макаров. — М. : ИНФРА-М, 2018. — 5,2 а.л.— (Научная мысль) – Тираж 500 экз. - ISBN 978-5-16-012807-8 (print) ISBN 978-5-16-103911-3 (online) С. 173-250 
  95. Эддическая поэзия // Памятники книжного эпоса Запада и Востока : монография / Сост. С Ю. Неклюдов, Н.В. Петров.Указатель С. С Макаров. — Москва : ИНФРА-М, 2018. —— (Научная мысль) – Тираж 500 экз. - ISBN 978-5-16-012807-8 (print) ISBN 978-5-16-103911-3 (online) С. 251-316. 
  96. Матюшина, И.Г. Английская баллада «Мальчик и плащ»: источники и параллели // Древнейшие государства Восточной Европы: 2016 год. – М.: Университет Дмитрия Пожарского, 2018. – С. 26-46. – ISBN: 978-5-91244-147-9. – Тираж 1000 экз. – 1 п.л. 
  97.  Матюшина, И.Г. "Битва в Финнсбурге" и песнь скопа на пиру в "Беовульфе" //Научный журнал "ШАГИ/STEPS: Журнал Школы актуальных гуманитарных исслеледований". – Т. 4. № 2. – РАНХиГС при Президенте РФ:, 2018. – ISSN 2412-9410. – С. 92-119. – Тираж 500 экз. -1,5 п.л. 
  98. Матюшина, И.Г. Сальвационная и хтоническая функция слова в древнескандинавской культуре // Вестник РГГУ. – Серия "История. Филология. Культурология. Востоковедение". – 2018. – С. 30-42. – ISSN 2073-6355. – Тираж 1050 экз. – 0,9 п.л. 
  99. Эдуард Исповедник в Англосаксонской Хронике / Cursor Mundi. Cursor Mundi : человек Античности, Средневековья и Возрождения : науч. альм., посвящ. проблемам ист. антропологии, том 10, 2018. С. 123-144. 
  100. Елеазар Моисеевич Мелетинский (1918-2005). У истоков российской скандинавистики: портреты филологов и переводчиков. Сост., вступ. ст. и коммент. Е. Дорофеевой Издательский дом «Коло». Санкт-Петербург, 2018. 364 с. : ил. Формат: 145×233 мм. Переплет № 7БЦ. Тираж: 400 экз. ISBN: 978-5-4462-0098-6. С. 247-256. http://www.kolohouse.ru/uploads/articles/scandinavisty_1-6.pdf 
  101. Матюшина И.Г. Святая Маргарита и шотландский король Малькольм: неизвестная поэма Англосаксонской Хроники Матюшина И.Г. В сборнике: Атлантика: Записки по исторической поэтике Ответственный редактор Т.А. Михайлова. Москва, 2018. с 68-84 
  102. On The Diachronic Analysis of Old English Metre International Journal of Language & Linguistics ISSN 2374-8850 (Print), 2374-8869 (Online) Vol. 5, No. 3, September 2018 DOI: 10.30845/ijll.v5n3p25 URL: http://dx.doi.org/10.30845/ijll.v5n3p25 Страницы 260-285
  103. Матюшина, И.Г. Англо-скандинавские языковые контакты в Средние века: диглоссия или билингвизм? // Вестник РГГУ. Научный журнал. Серия "История. Фиолология. Культурология. Востоковедение". – Arbor Mundi. Мировое дерево. – Выпуск 25. – № 3 (36). – Часть 2. – 2018. – С. 217-247. – ISSN 2073-6355. – Тираж 1050 экз. – 2,1 п.л. 
  104. Юбилеи. ОЛЬГА АЛЕКСАНДРОВНА СМИРНИЦКАЯ. Соавторы: И.Г. Матюшина, Н.Ю. Гвоздецкая, Е.В. Клобуков, И.М. Нетунаева, Е.М. Чекалина Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Московский государственный университет имени М.В. Ломоносова». Вестник Московского университета. Серия 9. Филология. 2018. No 6, С. 252-267.
  105. Treacherous Women at King Arthur’s court: Punishment and Shame / Treason: Medieval and Early Modern Treachery, Betrayal and Shame Ed. Larissa Tracy. Chapter 12. Boston: Brill (Explorations in Medieval Culture. Boston: Brill publishing House). 2019. C. 288-319.
  106. Исследования древнескандинавских памятников в трудах Е.М. Мелетинского и их рецепция в современной скандинавистике. Фольклор:структура, типология, семиотика. Том 1, No1-2. 2019 С. 74-100.
  107. Древнеисландская словесность как способ существования. Памяти Е.А. Гуревич. Одиссей, 2019. С. 593-612.
  108. Функции формульного стиля в поэмах Англосаксонской Хроники. Studia Litterarum. Том 4, № 2. 2019. С. 62-87.
  109. Нарушение канонов типовой сцены в древневерхненемецком эпосе. Фольклор:структура, типология, семиотика. Том 1, No1-2. 2019 С. 104-137.

Переводы

  1. Прядь о Вальвене (перевод, вступительная статья, комментарий) // Раннесредневековый текст: проблемы интерпретации / Отв. Ред. Н.Ю.Гвоздецкая, И.В.Кривушин. Иваново, 2002. С.426-444.
  2. «Сага о плаще» (вступительная статья, перевод и комментарий). Кентавр. Centaurus. Studia classica et medievalia, N 1. М., РГГУ, 2004. С. 284-310.
  3. «Саге об Эреке» Перевод, вступительная статья и комментарий. Arbor Mundi. Мировое Древо. 2006. Выпуск 12. Москва, 2006. С. 157-194.
  4. «Сага об Асмунде». Перевод и комментарий // Сборник статей в честь Г.В.Глазыриной. М., РАН Институт всеобщей истории; Университет Дмитрия Пожарского, 2012. С. 212-234.
  5. ПЕСНИ ИЗ СОБРАНИЯ «СТРЕНГЛЕЙКАР» (ВСТУП. СТ., ПЕР., КОММЕНТ. И. Г. МАТЮШИНОЙ) // CURSOR MUNDI: ЧЕЛОВЕК АНТИЧНОСТИ, СРЕДНЕВЕКОВЬЯ И ВОЗРОЖДЕНИЯ Издательство: Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования Ивановский государственный университет (Иваново). - 2014. - №6. - С. 153-173.
  6. «Сага о Нитиде» (Перевод, вступительная статья и комментарий). Атлантика. Записки по исторической поэтике. Том 16. 2019 (в печати).

Участие в научных советах, комиссиях, редколлегиях

  • Член редколлегии Вестника РГГУ;
  • Координатор международного сотрудничества, финансируемого Британским советом и международным обществом Ротари;
  • Действительный член Института Английской Литературы и Языка, университет Лондона (Institute of English Studies, University of London);
  • Действительный член ассоциации преподавателей древнеанглийского языка Великобритании и Ирландии (TOEBI - Teachers of Old English in Britain and Ireland);
  • Действительный член международного общества исследователей англосаксонской культуры, литературы и языка (International Society of Anglo-Saxonists).
  • Действительный член Ассоциации Современных Языков (Modern Language Association)


Обновлено: 11.06.2019 12:50:13
Версия для печати