Сегодня государства активно взаимодействуют напрямую — в экономике, образовании, науке, культуре. Однако представления стран друг о друге часто остаются фрагментарными, стереотипными или сформированными через внешние источники.
Международный проект «Культурная визитка», реализуемый ИНиСО РГГУ совместно с российскими и зарубежными экспертами, предлагает решение — систему «культурных визиток» — компактных и понятных описаний национальных культур, которые помогают увидеть страну через наиболее значимые для неё самой символы, образы, исторические сюжеты и культурные коды. Это не просто туристический справочник, а ключ к пониманию внутренней логики и мировосприятия другого народа.
Главное из выступлений участников заседания:
«Мы бы хотели создать какую-то относительно простую, компактную матрицу, более или менее инвариантную для любой возможной культуры. Тут речь идёт не только о российско-китайском диалоге, но и о принципах построения межкультурного диалога с любым контрагентом», — отметил Тарас Вархотов, заместитель директора ИНиСО РГГУ, и.о. заведующего кафедрой философии и методологии науки философского факультета МГУ им. М.В. Ломоносова.
«Мы пытаемся найти форму и способ организации минимально необходимых знаний, который позволит быстро и эффективно что-то существенное узнать друг о друге», — продолжил Тарас Вархотов.
«Проект начинался с очень простой идеи взаимного знакомства на уровне фундаментальной значимости литературных произведений. Литературные произведения отсылают к более простым и низовым вещам. То есть литература становится национальной и понятной в том случае, если понятны и видны те элементы материальной, повседневной культуры, искусства, истории, географии, к которым эта литература отсылает», — добавил он.
«Участники многократно подчёркивали роль гуманитарного аспекта взаимодействия между странами, в том числе образовательной проблематики. И проблематики вот этой общей готовности к взаимодействию в части знания и понимания друг друга на уровне языка, на уровне знания материальной культуры, литературной культуры и так далее», — заключил Тарас Вархотов.
«Культурная визитка для нас самих оказалась поводом глубже осмыслить наше представление о Китае. И, может быть, продумать какие-то определённые механизмы модификации такого представления», — отметил Тарас Ивченко, директор Российско-китайского учебно-научного центра «Институт Конфуция РГГУ».
«В традиционной китайской мудрости могут быть найдены абсолютно современные способы осмысления реальной действительности. Задача визитки — опять вытащить эти названия, эти символы и, может быть, привлечь более глубокое внимание и дать возможность россиянам попытаться глубже понять, что стоит за ними. А эта попытка всегда имеет смысл», — добавил Тарас Ивченко.
