В рамках мероприятия проводилась выставка творческих работ студентов 4 курса Учебного центра «Арт-дизайн», посвященная космосу и астронавтам. Под руководством доцента Учебного центра «Арт-дизайн» Татьяны Борисовой, студенты продемонстрировали свои лучшие постеры и поделились тем, что их вдохновило при создании своих работ.
Студенты и преподаватели из России, стран СНГ и Индии рассказывали о своих воспоминаниях, связанных с полетом Юрия Гагарина, и читали стихи на разных языках мира.
Почетными гостями мероприятия стали:
- Владимир Дубинин, заместитель начальника по науке и развитию ФГБУ НИИ ЦПК им. Ю.А. Гагарина, который отметил, что 12 апреля 1961 года – это новая веха, когда человек переступил пространство вне Земли. Владимир Иванович уточнил, что сейчас космонавты задействованы в подготовке и передают наилучшие пожелания всем участникам семинара.
- Д-р А.П. Джайраман, старший научный сотрудник, физик-ядерщик, Президент Академии STEAM, Председатель Национального центра научных коммуникаторов, отметил, что 1960-е года – это было время Ренессанса взаимодействия в науке между Россией и Индией. Д-р Джайраман прочитал стих о Гагарине, который написал поэт из индийского штата Керала и его друг.
С приветственными речами выступили:
- Заботкина Вера Ивановна, д.ф.н., советник при ректорате по международной деятельности РГГУ, поприветствовала всех участников семинара и поблагодарила за видео, которое было показано в рамках семинара о жизни и первом полете Юрия Гагарина. Вера Ивановна пригласила индийских студентов для обучения в РГГУ, упомянув о программах подготовки специалистов филологического направления.
- Д-р Елена Сергеевна Ремизова, директор Русского Дома в Мумбаи (Россотрудничество, г. Мумбаи, Индия), рассказала о Ракеше Шарме, первом индийском космонавте, который очень почитается не только на родине, но и в России.
- Проф. Санджай Дешпанде, директор Центра изучения Центральной Азии и заведующий кафедрой русского языка Университет Мумбаи (г. Мумбаи, Махараштра, Индия), подчеркнул, что знаком индийско-советской дружбы является совместный полет Юрия Малышева и Ракеша Шармы на космическом корабле «Союз Т-11». Он также награжден индийским орденом «Ашока Чакра».
- Д-р Анагха Бхат-Бехере, профессор кафедры иностранных языков, Университет Савитрибаи Пхуле (г. Пуна, Махараштра, Индия), поблагодарила организаторов мероприятия за организацию интересного семинара, рассказав, что два ее студента обучаются в России по направлению «Астрономия».
- Искакова Зауре Ереновна, ст. преподаватель кафедры Ближнего Востока и Южной Азии, Казахский Национальный Университет имени Аль-Фараби, поделилась своими детскими впечатлениями о первом полете Р. Шармы: «Это была радость не только для Индии…все разделяли эту радость» - заметила Зауре Ереновна. Искакова З.Е. уточнила, что Казахстан является колыбелью космических запусков, так как космодром Байконур располагается именно там.
За время семинара звучали стихи В. Кострова, А. Твардовского, К. Симонова. Самым любимым стихотворением у студентов стало произведение Евгения Долматовского «И на Марсе будут яблони цвести». У студентов из Русского дома в Мумбаи (Сесилия Валадарес, Домитила Валадарес, Джемин Чудасама) и Университета Мумбаи (Шришти Триведи, Уджвал Сонкар) русские преподаватели отметили хорошее произношение.
Студенты Ташкентского государственного университета востоковедения (Тагирова Сабина, Тиловмуродова Шамсикамар, Субхонов Зохид) сделали видеоряд для каждого стихотворения, которые они подготовили специально для семинара. Муслимова Бахора и Низамиддинова Ситора представили доклад о знаменитых космонавтах В.А. Джанибекове и С. Ш. Шарипове.
Студентами группы хинди 3 курса ЗРиВП ФМОПиЗР ИАИ Российского государственного гуманитарного университета были подготовлены стихи на хинди и китайском языках.
- Софья Киселева, прочитала отрывок из поэмы китайского поэта Цюй Юань “Небесные вопросы” на китайском языке и в авторском переводе на русский язык.
- Мария Скоробогатова - стихотворение индийского поэта Анупа Сетхи «Космос» на языке хинди;
- Алена Плотникова - стихотворение индийского поэта Чару Шикха «Безмолвный космос» на языке хинди;
- Алина Фасахова - стихотворение индийского поэта Прасуна Джоши «Команда Чандраян» на языке хинди;
- Татьяна Паруш - стихотворение японского поэта Дзюна Таками «Космос» в переводе Анила Джанвиджая на хинди на русский язык;
- Амина Мухаметханова - стихотворение индийского поэта Трилока Синха Тхакурела «Полет в космос» на языке хинди.
Студентка 2 курса магистратуры ФМОПиЗР, Арина Новикова продемонстрировала презентацию на тему: «Вклад Старостенкова Е.А. в развитие радиолокационных средств для распознавания космических объектов»
Выражаем особую благодарность преподавателям за подготовку студентов к семинару и участие в организации мероприятия:
Российский государственный гуманитарный университет:
Столяров А.А., канд. ист. наук, доцент кафедры зарубежного регионоведения и внешней политики факультета международных отношений, политологии и зарубежного регионоведения Историко-архивного института РГГУ, директор Международного научного центра изучения Южной Азии;
Газиева И.А., м.н.с. Международного научного центра изучения Южной Азии, преподаватель хинди кафедры восточных языков РГГУ.
Борисова Т.И., руководитель выставки, доцент Учебного центра «Арт-дизайн», член Международной общественной организации Союз Дизайнеров; член Союза дизайнеров России.
Русский Дом в Мумбаи (Россотрудничество, г. Мумбаи, Индия):
Ремизова Е.С., директор Русского Дома в Мумбаи (Россотрудничество);
Видья Сварге-Мадане, руководитель Департамента русского языка.
Университет Мумбаи (г. Мумбаи, Индия):
Санджай Дешпанде, директор Центра изучения Центральной Азии и заведующий кафедрой русского языка.
Университет Савитрибаи Пхуле (г. Пуна, Махараштра, Индия):
Анагха Бхат-Бехере, профессор кафедры иностранных языков.
Ташкентский государственный университет востоковедения (г. Ташкент, Узбекистан):
Мухибова У.У., д.ф.н., зав. кафедрой языков Южной и Юго-восточной Азии Ташкентского государственного университета востоковедения;
Шерматова Г.А., преподаватель кафедры литературы стран Востока и сравнительного литературоведения;
Казахский Национальный Университет им. Аль-Фараби:
Искакова З.Е., ст. преподаватель кафедры Ближнего Востока и Южной Азии.
Контактная информация:
МНЦ изучения Южной Азии: 8-495-250-65-19.
Email: csas@rggu.ru
