В двенадцатый раз студенты кафедры теории и практики перевода ИФИ РГГУ предъявили на суд зрителей презентации в рамках ораторского конкурса под общей тематикой Feeling at Home («Чувствовать себя как дома»).
В мастерстве красноречиво и аргументированно подавать презентации попробовали свои силы более 50 участников из числа обучающихся в РГГУ: по специальности «Перевод и переводоведение» и направлений «Зарубежная филология (компаративистика)», «Отечественная филология (Русский язык и межкультурная коммуникация)». Семь выступлений было заслушано членами жюри, в состав которого входили преподаватели кафедры теории и практики перевода ИФИ РГГУ: М. А. Смирнова, М. А. Тульнова, Г. В. Гуляева, Е. С. Бугрышева и внешний эксперт — главный редактор переводческого бюро Е. А. Баракат. Жюри учитывало логичность изложения выбранной выступающими темы, аргументированность, оригинальность, правильность речи с точки зрения фонетики, грамматики и лексики.
Выступающих пришли поддержать однокурсники, преподаватели кафедры — в Профессорской не осталось ни одного свободного места. Группа поддержки с неподдельным интересом слушала выступления, сопровождая каждое выступление аплодисментами. Компетентное жюри долго совещалось, кому отдать предпочтение в той или иной номинации, ведь студенты затронули актуальные и спорные аспекты заявленной темы, оригинально и красочно оформили свои презентации.
Победители конкурса «Битва проектов» — 2026:
I место — группа 2511 (1-й курс, Перевод и переводоведение, ИФИ)
- Александрова Лилия
- Лебедев Артём
- Ермаков Артём
- Баландина Виктория
- Буканов Константин
- Щербакова София
- Шлидт Ольга
- Нестеров Егор
II место — группа 2212 (4-й курс, Перевод и переводоведение, ИФИ)
- Лазарев Антон
- Назаров Максим
III место — группа 2512 (1-й курс, Перевод и переводоведение, ИФИ)
- Алмадатова Амалия
- Жигалина Дарья
- Каткова Алёна
- Спаскова Алиса
- Шабалина Кира
- Вильмов Лев
- Панюшкина Анна
Победители в номинациях:
Eloquence (Красноречие) — группа 2212 (4-й курс, Перевод и переводоведение, ИФИ)
- Лазарев Антон
- Назаров Максим
Technical excellence (Техническая грамотность) — группа 2511 (1-й курс, Перевод и переводоведение, ИФИ)
- Александрова Лилия
- Лебедев Артём
- Ермаков Артём
- Баландина Виктория
- Буканов Константин
- Щербакова София
- Шлидт Ольга
- Нестеров Егор
Thought-provoking presentation (Доклад, наводящий на размышления) — группа 2512 (1-й курс, Перевод и переводоведение, ИФИ)
- Алмадатова Амалия
- Жигалина Дарья
- Каткова Алёна
- Спаскова Алиса
- Шабалина Кира
- Вильмов Лев
- Панюшкина Анна
Audience choice award (Приз зрительских симпатий) — группа 252/256 (Зарубежная филология и Отечественная филология, ИФИ)
- Щедрина Наталия
- Бажан Алёна
- Сузанович Анастасия
- Ларенкова Раяна
Выражаем особую благодарность ведущим конкурса — Дарье Тэн и Ярославу Потапову, студентам 5-го курса.
На церемонии награждения каждый участник получил именной сертификат участия в конкурсе. Лучшие выступления были отмечены дипломами I, II и III степени и сертификатами победы в номинациях. Победителям конкурса были вручены сувениры с символикой РГГУ.
Организаторы конкурса:
- Е. А. Насонова, к. п. н., доцент кафедры теории и практики перевода ИФИ РГГУ;
- С. В. Грибач, к. ф. н., доцент кафедры теории и практики перевода ИФИ РГГУ;
- С. Н. Мусульбес, к. п. н., доцент кафедры теории и практики перевода ИФИ РГГУ;
- Г. В. Гуляева, доцент кафедры теории и практики перевода ИФИ РГГУ.
