5 июня 2025 г. в РГГУ состоялся фонетический конкурс, организованный кафедрой теории и практики перевода Института филологии и истории РГГУ. В ходе мероприятия участники продемонстрировали мастерство произношения на английском и французском языках, проявив при этом креативность и артистизм.
Конкурсанты соревновались в нескольких номинациях: Drama Performance (Драматическое выступление с прозаическим отрывком), Poetry Recitation (Декламация поэзии), Singing Performance (Исполнение песни) и Dubbing (Озвучка видео-отрывка). В событии приняли участие 38 студентов, которые обучаются на направлениях «Перевод и переводоведение» и «Прикладная филология» ИФИ РГГУ.
Председателем жюри конкурса выступила и.о. заведующего кафедрой ТиППер ИФИ РГГУ, доцент Мария Алексеевна Смирнова. Участников оценивали преподаватели кафедры: Юлия Сергеевна Фетисова, Владислав Дмитриевич Бондаренко и Елизавета Михайловна Варламова, — а также выпускница кафедры, на днях блестяще защитившая диплом, Елена Белова.
Определить победителей оказалось непросто, так как все участники ответственно и с огоньком подошли к своим творческим номерам. Но комиссии всё же пришлось принять решение.
Победительницей в номинации «Декламация поэзии» стала Маргарита Мащенко (группа ПФ-249), выступившая со стихотворением “Daffodils” Уильяма Вордсворта.
Третье место в дисциплине «Драматическое выступление» досталось коллективу филологов из группы 249 (“A Scandal in Bohemia”). Серебро в этом конкурсе ушло к студентам группы ПиП-2313 (“The Hound of the Baskervilles”). Золото выиграли студенты направления «Прикладная филология» группы 248 с пронзительным отрывком из фильма “The Crown”.
Третье место в номинации «Исполнение песни» получила Вероника Зеленина из группы ПиП-2311 за исполнение арии Кармен на французском языке. Второй на пьедестале оказалась музыкальная группа из ПиП-2412. Главный приз достался Айне Ахъядовой (группа ПФ-238).
Жюри было впечатлено качественным переводом на английский язык и безупречной озвучкой отрывка из «Смешариков», который представили студенты группы ПиП-2312. Им вручили главный приз в номинации «Озвучка видео-отрывка» и специальный подарок за безукоризненную подготовку (“Technical Excellence”).
Приз зрительских симпатий заслужила Дарья Андриянова, студентка группы ПиП-2313.
В роли ведущих замечательно выступили студенты Евника Родина и Леонид Савчук, а особым подарком для зрителей стала ария из мюзикла «Отверженные», исполненная Еленой Беловой в собственном переводе на русский язык.
Организаторами конкурса выступили доценты кафедры теории и практики перевода ИФИ РГГУ Маргарита Афанасьевна Тульнова, София Николаевна Мусульбес, Евгения Викторовна Колосовская и Екатерина Сергеевна Бугрышева.
Текст: Екатерина Сергеевна Бугрышева
Фото: Тульнова Маргарита Афанасьевна
Министерство науки и высшего образования Российской Федерации сформировало перечень 300 лучших получателей стипендий Президента РФ и Правительства РФ по итогам анализа достижений стипендиатов со всей страны. В число лучших вошёл студент 2го курса магистратуры Института филологии и истории Филюшин Богдан Андреевич.
13-14 ноября 2026 г. в РГГУ прошли очередные, уже двадцать третьи по счету Сапгировские чтения — традиционная научная конференция, в этом году посвящённая одной из самых актуальных проблем научного освоения русской поэзии конца ХХ – начала ХХI вв. – связи новейшей русской поэзии с традициями так называемого Серебряного века – эпохи наиболее высокого взлета отечественной словесности, связанной с творчеством ведущих мастеров русского модернизма.
5–7 ноября в Институте филологии и истории Российского государственного гуманитарного университета состоялась Всероссийская научная конференция «Проблемы с поэтикой популярной музыки». Мероприятие было организовано кафедрой теоретической и исторической поэтики и семинаром «Проблемы с поэтикой».
Доцент кафедры романской филологии ИФИ Л. Г. Хорева и студенты Российского государственного гуманитарного университета стали спикерами круглого стола в Общественной Палате. Мероприятие было посвящено уникальной инициативе — творческому мосту «Россия — Латинская Америка».
29 октября в РГГУ открылась Всероссийская научная конференция с международным участием «Даль — писатель, фольклорист, филолог», объединившая лингвистов, литературоведов и фольклористов для обсуждения научного наследия выдающегося лексикографа и его значения для современной науки и культуры.
31 октября состоялся фестиваль карнавальных костюмов, посвященный мексиканскому празднику El Día de los Muertos и испанскому El Día de Todos los Santos, в котором приняли участие студенты ИФИ и ИМОиПН 1-4 курсов.
28 октября в Институте филологии и истории РГГУ состоялись дебаты на французском языке на актуальную тему «Les nouvelles technologies dans notre vie: le pour et le contre / Новые технологии в нашей жизни: за и против».
23 октября 2026 года в Российском государственном гуманитарном университете состоялся круглый стол «Разговор о языке. Язык современной лирики», организованный кафедрой теории и практики перевода Института филологии и истории. Встреча собрала более ста человек. Гостем круглого стола стал поэт, писатель, переводчик и руководитель литературной студии «Магистраль» Алексей Евгеньевич Смирнов.
15–17 октября в Институте филологии и истории Российского государственного гуманитарного университета состоялась Международная научная конференция «Белые чтения», посвящённая памяти основателя и первого директора ИФИ Галины Андреевны Белой. Мероприятие собрало исследователей из России, Венгрии и Марокко.
13 октября в здании Постоянного представительства Херсонской области при Правительстве РФ состоялась рабочая встреча между дипломатической миссией Республики Никарагуа и руководством Херсонской области. Техническую и лингвистическую поддержку мероприятия оказала к. ф. н., доцент кафедры романской филологии Института филологии и истории РГГУ Л. Г. Хорева.