российский государственный
гуманитарный университет



Голос Востока в сердце Москвы: в РГГУ прозвучали произведения Мухаммада Икбала


Голос Востока в сердце Москвы: в РГГУ прозвучали произведения Мухаммада Икбала
МЕЖДУНАРОДНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬКОРОТКО О ГЛАВНОМГЛАВНОЕ
09.11.2026

Голос Востока в сердце Москвы: в РГГУ прозвучали произведения Мухаммада Икбала

5 ноября в РГГУ при участии Чрезвычайного и Полномочного Посла Пакистана в России Файсала Ниаза Тирмизи состоялся международный поэтический фестиваль «Мосты из строк», посвящённый 149-летию со дня рождения выдающегося поэта и мыслителя Мухаммада Икбала.


«Для нас большая честь, что именно РГГУ стал местом встречи всех, кому дорого творчество Мухаммада Икбала, известного как духовный отец Пакистана. Его произведения, написанные на нескольких языках, раскрывают глубинные стороны человеческой жизни, а интерес к его творчеству объединяет исследователей во многих странах мира. Особенно приятно, что сегодня студенты российских университетов смогут познакомить нас с этой удивительной поэзией. Мы искренне благодарны Посольству Пакистана за поддержку фестиваля и надеемся, что наше сотрудничество будет и дальше развиваться», — отметила и.о. проректора по международному сотрудничеству РГГУ Вера Заботкина, передав участникам приветствие ректора РГГУ Андрея Логинова и подчеркнув заинтересованность университета в расширении культурных и академических связей с пакистанскими партнёрами.

Для Чрезвычайного и Полномочного Посла Пакистана в России Файсала Ниаза Тирмизи обращение к наследию Мухаммада Икбала стало поводом поделиться личными воспоминаниями. Дипломат рассказал, что у постели его деда всегда лежали три книги — произведения Джалаладдина Руми, Хафиза Ширази и Мухаммада Икбала. Эта семейная традиция, благодаря которой знакомство с восточной поэзией начиналось задолго до школьных уроков литературы, позволила взглянуть на творчество мыслителя не только как на предмет научного изучения, но и как на неотъемлемую часть культурной памяти, передаваемой из поколения в поколение.

«Поэзия занимает особое место в жизни наших народов. И в Пакистане, и в России существуют богатейшие литературные традиции, а произведения Мухаммада Икбала продолжают находить отклик далеко за пределами его родины. Для меня особенно радостно видеть, что сегодня его стихи звучат в исполнении российских студентов. Мы намерены и впредь поддерживать подобные инициативы, поскольку отношения между странами складываются не только из политических и экономических контактов, но и из живого общения людей, знакомства с их историей, языком и культурой», — подчеркнул Файсал Ниаз Тирмизи, выразив заинтересованность пакистанской стороны в расширении гуманитарного взаимодействия с Россией и поддержав прозвучавшее в ходе встречи предложение об установке памятника Мухаммаду Икбалу в Москве.

Особое место в выступлении посла заняли размышления о масштабах интеллектуального наследия поэта, чьи интересы простирались далеко за пределы художественной словесности. Икбал внимательно следил за общественными преобразованиями начала XX века, обращался к судьбам России, Китая и Афганистана, осмыслял противоречия современного ему мира, соединяя в своих произведениях философскую глубину с образностью восточной литературной традиции. Одним из наиболее выразительных моментов фестиваля стало исполнение Файсалом Ниазом Тирмизи на языке урду стихотворения, посвящённого Кордовской мечети, — произведения, в котором величие исторического прошлого переплетается с размышлениями о быстротечности времени и непреходящей силе человеческого духа.

К разговору о многогранности личности Мухаммада Икбала присоединился заместитель директора Второго департамента Азии МИД России Александр Козлов, обративший внимание на широту европейского образования пакистанского мыслителя и его глубокую осведомлённость в западной философии и литературе. Обучение в Лахоре, Кембридже и Германии позволило Икбалу познакомиться с различными интеллектуальными школами, а произведения Шекспира, Байрона и Браунинга, наряду с идеями Толстого, Маркса и Эйнштейна, стали частью того обширного культурного пространства, в котором формировалось его мировоззрение. По словам представителя российского внешнеполитического ведомства, отличительной чертой творчества поэта было стремление соединить материальное и духовное, земное и метафизическое, не противопоставляя философское осмысление действительности её художественному восприятию.

Практическим продолжением разговора о литературном наследии Мухаммада Икбала стали поэтические чтения с участием студентов РГГУ, МГИМО МИД России и факультета мировой политики МГУ имени М. В. Ломоносова. Произведения пакистанского мыслителя прозвучали на урду и русском языке, позволив слушателям оценить своеобразие восточной стихотворной традиции и выразительные возможности художественного перевода. В программе прозвучали знаменитое стихотворение «Sare Jahan Se Achha», а также газели, в том числе из сборника «Крыло Гавриила». Чередование оригинальных текстов и русскоязычных интерпретаций придало чтениям особую динамику: знакомые пакистанской аудитории строки обретали новое звучание, сохраняя при этом философскую насыщенность и эмоциональную силу авторского слова.

Научное осмысление наследия Икбала дополнило выступления молодых чтецов. К обсуждению были приглашены российские востоковеды и исследователи литературы урду, для которых творчество поэта представляет интерес одновременно с исторической, филологической и философской точек зрения. Такой подход позволил рассмотреть его произведения в широком контексте культурных связей Востока и Запада, проследив, каким образом национальная литературная традиция становится частью общемирового интеллектуального наследия.

Наряду с обращением к прошлому участники встречи обсудили и перспективы дальнейшего сотрудничества. В частности, Вера Заботкина сообщила о предстоящих переговорах с представителями пакистанского университета искусств, в ходе которых планируется рассмотреть возможности взаимодействия с Институтом истории искусств РГГУ. Среди потенциальных направлений совместной работы — развитие академических контактов и более широкое знакомство российских студентов с художественной культурой Пакистана.

Организаторами международного поэтического фестиваля «Мосты из строк» выступили РГГУ, Посольство Исламской Республики Пакистан в Российской Федерации, МГИМО МИД России, факультет мировой политики МГУ имени М. В. Ломоносова и Институт востоковедения РАН.

Голос Востока в сердце Москвы: в РГГУ прозвучали произведения Мухаммада Икбала
Голос Востока в сердце Москвы: в РГГУ прозвучали произведения Мухаммада Икбала
Голос Востока в сердце Москвы: в РГГУ прозвучали произведения Мухаммада Икбала
Голос Востока в сердце Москвы: в РГГУ прозвучали произведения Мухаммада Икбала
Голос Востока в сердце Москвы: в РГГУ прозвучали произведения Мухаммада Икбала
Голос Востока в сердце Москвы: в РГГУ прозвучали произведения Мухаммада Икбала
Голос Востока в сердце Москвы: в РГГУ прозвучали произведения Мухаммада Икбала
Голос Востока в сердце Москвы: в РГГУ прозвучали произведения Мухаммада Икбала

Текст: Департамент коммуникаций
Фото: Департамент коммуникаций

читайте также в разделе «ГЛАВНОЕ»
19 ноября 2026
Ректор РГГУ Андрей Логинов встретился со студенческими семьями

В Профессорской аудитории РГГУ состоялась встреча ректора со студенческими семьями. Обсуждались меры социальной поддержки, организация учебного процесса и инициативы по улучшению качества жизни молодых семей.

19 ноября 2026
Наследие Выготского — основа для формирования образа будущего

19 ноября руководство Российского государственного гуманитарного университета приняло участие в торжественной церемонии открытия Международных научных чтений памяти Л.С. Выготского, состоявшейся в Национальном центре «Россия» в рамках форума, организованного Российской академией образования, МПГУ, МГППУ и РГГУ при поддержке Минпросвещения и Минобрнауки России.

17 ноября 2026
Ректор РГГУ Андрей Логинов награждён медалью Л. С. Выготского

17 ноября ректор Российского государственного гуманитарного университета Андрей Логинов был награждён медалью Л. С. Выготского в ходе открытия Всероссийского межвузовского научно-практического форума с международным участием «Время Л. С. Выготского: от фундаментальной теории к современной практике», посвящённого 130-летию со дня рождения выдающегося отечественного психолога. Кроме того, в ходе мероприятия награды также был удостоен директор Института психологии РГГУ Геннадий Кравцов.

17 ноября 2026
Экспертная сессия «Студент в центре системы: права, качество образования и новые стандарты вузов» в Государственной Думе

Студенты и преподаватели РГГУ приняли участие в экспертной сессии в Государственной Думе, посвящённой доступности и качеству высшего образования. Участники обсудили условия обучения, меры поддержки и защиту прав студентов, а также влияние искусственного интеллекта на образовательный процесс.

17 ноября 2026
РГГУ традиционно выступил организатором V Исторической медиашколы

В Ижевске завершилась V Историческая медиашкола. Организаторами школы выступили Министерство науки и высшего образования РФ, Российское историческое общество, Российский государственный гуманитарный университет и Удмуртский государственный университет.

15 ноября 2026
Информация об организации учебного процесса

Уважаемые студенты и сотрудники РГГУ! Информируем вас о том, что корпус университета по адресу: ул. Кировоградская, д. 25, корп. 2 переведён на дистанционный режим работы. Остальные корпуса РГГУ функционируют в штатном режиме. Учебные занятия продолжаются в соответствии с установленным расписанием.

13 ноября 2026
Издание РГГУ «Республики — фронту. 1941–1945» отмечено специальным дипломом всероссийского конкурса

В Москве состоялась церемония награждения лауреатов III Общероссийского конкурса «Лучшие издания по истории России», по итогам которого Российский государственный гуманитарный университет был удостоен специального диплома жюри за серию историко-документальных сборников «Республики — фронту. 1941–1945», подготовленную под научным руководством ректора РГГУ Андрея Логинова.

12 ноября 2026
От исторического наследия к будущему страны: в РГГУ и НЦ «Россия» прошёл финал Всероссийского конкурса «Российская государственность»

10–11 ноября Российский государственный гуманитарный университет и Национальный центр «Россия» стали площадками финального этапа II Всероссийского конкурса студенческих проектов «Российская государственность», объединившего 128 участников из более чем 50 регионов страны, которым предстояло продемонстрировать знания отечественной истории, культуры и общественно-политической мысли, а также способность находить решения в условиях интеллектуального соперничества.

12 ноября 2026
От государственных задач к управленческим решениям: в Москве завершился второй модуль «Управленческого навигатора»

11 ноября в Министерстве науки и высшего образования Российской Федерации завершился второй очный модуль программы профессиональной переподготовки «Управленческий навигатор», реализуемой РГГУ совместно с Минобрнауки России. Заключительный день был насыщен обсуждением механизмов управления образовательными и научными организациями, вопросов финансовой ответственности и формирования университетской среды, а его практическим итогом стала защита командных проектов, над которыми участники работали на протяжении модуля.

12 ноября 2026
История, объединяющая континенты: РГГУ представил в Уганде выставку о роли СССР в освобождении Африки

23 октября в Университете Макерере в столице Уганды Кампале открылась международная историко-документальная выставка «Роль СССР/России в освобождении и развитии Африки», организованная при участии Российского государственного гуманитарного университета и посвящённая поддержке антиколониальных движений, становлению независимых африканских государств и историческим истокам современного российско-африканского сотрудничества.