30 сентября 2025 года на факультете востоковедения и африканистики РГГУ состоялся мастер-класс с Владимиром Олеговичем Кокликовым — кандидатом исторических наук, профессиональным переводчиком-синхронистом, преподавателем кафедры устного перевода ВКИЯ МИД России и экспертом по персидскому языку.
Владимир Олегович поделился богатым опытом работы в сфере синхронного перевода, рассказал о первых шагах в профессии и о способах преодоления трудностей, с которыми сталкиваются начинающие специалисты.
Особый интерес у студентов вызвали истории о работе с российскими и иранскими делегациями. Эксперт подробно объяснил, как культурные различия влияют на процесс перевода.
Практическая часть вызвала не меньший интерес: участники узнали о «секретах мастерства» при работе с персидским языком, о способах развития скорости реакции, тренировки памяти и внимания, а также о методах сохранения эмоциональной устойчивости при максимальной точности и корректности передачи речи.
Владимир Олегович подчеркнул, что для синхронистов важны не только глубокие языковые знания, но и стрессоустойчивость, уверенность, широкий кругозор и умение сохранять самообладание в любых ситуациях.
Этот мастер-класс от опытного практика международного перевода стал отличным напоминанием о том, что профессия переводчика-синхрониста — это не только вызов, но и увлекательное путешествие в мир культур, идей и человеческих историй.
Текст: Кафедра современного Востока и Африки
Фото: Кафедра современного Востока и Африки
15 октября 2026 года в РГГУ состоялась международная научно-практическая конференция «Институты публичной власти в Российской Федерации: история и современность», организованная совместно учебно-научным центром «Новая Россия. История постсоветской России» исторического факультета ИАИ с Институтом евразийских и восточных исследований. В конференции участвовали историки, политологи, юристы и социологи из России и стран СНГ.
7 октября в пространстве «Молодёжь Москвы. Звёздный» прошла стратегическая сессия по продвижению научно-популярного туризма. РГГУ выступил партнёром мероприятия, состоявшегося при поддержке Министерства науки и высшего образования РФ. Участники разработали туристские продукты и подходы к привлечению школьников и студентов на научные объекты
10 августа 2026 года исполняющий обязанности декана факультета туризма и гостеприимства РГГУ, старший преподаватель кафедры общественных связей, туризма и гостеприимства Александр Акрамов стал победителем I степени Международного конкурса научно-исследовательских работ среди молодых ученых «Авангард открытий — 2026». Исследование представлено в номинации «Лучшая научно-исследовательская работа» по направлению «Туризм».
С 24 по 26 июня доктор социологических наук, профессор РГГУ В. А. Сапрыка и кандидат исторических наук, доцент Института евразийских и восточных исследований РГГУ А. В. Гущин по приглашению Совета Федерации Федерального Собрания Российской Федерации приняли участие в экспертной сессии «Союзное государство. Территория, развития» в рамках XIII Форума регионов Беларуси и России в городе Минске.
19 мая 2026 года делегация студентов Института информационных наук и технологий безопасности и Института евразийских и восточных исследований посетили федеральный центр авиационных беспилотных систем при особой экономической зоне «Технополис Москва».
12 мая 2026 года в Деловом центре экономического развития СНГ состоялось заседание «Новые правила мировой торговли», посвящённое трансформации глобальных рынков, развитию российских брендов, креативной экономики и новым возможностям международного продвижения.
Студентка 1-го курса магистратуры РГГУ Арина Цветкова успешно представила университет на международной научно-образовательной программе «Школа по Центральной Азии — 2026», которая прошла 5 мая в столице Таджикистана — Душанбе.
29 апреля в РГГУ состоялось знаковое научное событие, объединившее историю, востоковедение и международную дипломатию: презентация книги основоположника современного российского туркестановедения, профессора Турсуна Икрамовича Султанова «Султан-наме. Востоковеды и судьбы» и последовавшая за ней международная экспертная дискуссия «Россия и Казахстан: история, запечатлённая в слове».
29 апреля в Российском государственном гуманитарном университете состоялась публичная лекция директора Института Русского зарубежья С. Ю. Пантелеева «Россия — государство-цивилизация. Вопросы народного единства и патриотизма».
9 апреля в стенах Посольства Узбекистана прошла Международная научно-просветительская конференция «Сахибкиран Амир Темур — созидатель Второго Ренессанса Востока» при участии профессора РГГУ Дарьи Владимировны Жигульской и студентки магистратуры Цветковой Арины Сергеевны.