27 мая 2026 года в Овальном зале Всероссийской государственной библиотеки иностранной литературы имени М. И. Рудомино состоялось значимое культурно-дипломатическое событие — презентация романа доминиканской писательницы Арелис Домингес «Чикита, я всегда буду любить тебя». Мероприятие было организовано при поддержке Посольства Доминиканской Республики в Российской Федерации и кафедры романской филологии Института филологии и истории Российского государственного гуманитарного университета (РГГУ), что подчеркнуло высокий академический статус встречи.
Торжественное мероприятие собрало широкий круг участников, включая представителей дипломатического корпуса, ведущих специалистов в области латиноамериканистики и студенческую аудиторию, проявившую живой интерес к современной литературе Карибского бассейна. Событие стало не просто презентацией литературного произведения, но и важной площадкой для укрепления дружественных связей между народами России и Латинской Америки.
Церемония открылась вступительной речью Чрезвычайного и Полномочного Посла Доминиканской Республики в Российской Федерации господина Рамона Алехандро Ариаса Сарсуэлы. В своем выступлении дипломат акцентировал внимание на роли искусства и литературы как универсальных мостов дружбы и взаимопонимания. Господин Посол охарактеризовал роман Арелис Домингес как яркое культурное явление, способствующее разрушению стереотипов и углублению знаний о самобытной культуре и менталитете народа Доминиканы. Он отметил, что подобные инициативы вносят весомый вклад в развитие многополярного мира и укрепление двусторонних отношений на гуманистическом фундаменте.
Особую торжественность встрече придало присутствие высокопоставленных гостей из других стран региона. Среди присутствующих были Посол республики Парагвай в России Виктор Уго Пенья Барейро, а также Посол России в Аргентине Я.А. Бурляй. Участие представителей дипломатических миссий различных государств Латинской Америки свидетельствовало об актуальности темы и растущем интересе российской интеллектуальной элиты к процессам, происходящим в испаноязычном мире. Это создало уникальную атмосферу межкультурного диалога, выходящего за рамки одной страны.
С академической стороны встречу курировали представители РГГУ: доцент кафедры романской филологии, к.ф.н. Л.Г. Хорева и студенты кафедры, изучающие испанский язык, выступили активными модераторами дискуссии, подчеркнув важность изучения современного художественного текста для подготовки высококвалифицированных лингвистов и переводчиков. Программа мероприятия включала в себя краткий обзор творческого пути Арелис Домингес, анализ ключевых тем и стилистических особенностей представленного романа, а также его место в контексте современной доминиканской прозы.
Центральной частью вечера стала сессия вопросов и ответов, которая продемонстрировала неподдельный интерес аудитории. Студенты активно задавали вопросы, касающиеся как лингвистических аспектов перевода идиоматических выражений и карибского диалекта испанского языка, так и социально-философских проблем, поднятых в романе: темы идентичности, эмиграции, любви и памяти. Писательница с воодушевлением отвечала на вопросы, делясь творческими планами и размышлениями о миссии литератора в современном глобализованном обществе. Дискуссия подтвердила тезис о том, что литература является мощнейшим инструментом для эмпатии и познания иной культуры изнутри.
.jpg)
Проведение данного мероприятия в стенах Библиотеки иностранной литературы им. М. И. Рудомино символично. Являясь одним из крупнейших центров международного культурного сотрудничества, библиотека предоставила идеальную площадку для подобного рода встреч, объединяющих литературу, науку и дипломатию. Презентация романа «Чикита, я всегда буду любить тебя» стала еще одним шагом в последовательной работе по популяризации латиноамериканской культуры в России и укреплению позиций русского языка и литературы в странах Карибского бассейна.
В заключение участники выразили надежду на продолжение подобных инициатив. Успех встречи подтвердил необходимость дальнейшего развития академических и культурных контактов между российскими вузами и странами Латинской Америки, используя потенциал современной художественной литературы как наиболее эффективного средства для построения диалога между цивилизациями.
