Научно-практический семинар переводческого мастерства
28 мая состоялся последний в этом учебном году научно-практический семинар переводческого мастерства кафедры германской филологии. Темой встречи стала лексика, провоцирующая переводческие ошибки. Доцент кафедры германской филологии, к.филол.н. Анна Евгеньевна Тачаева рассказала участникам семинара о типах лексических ловушек, подстерегающих переводчиков в тексте, и о том, как их избежать. В рамках практической части семинара его участникам было предложено закрепить полученные знания на практике, выполнив перевод контекстов, содержащих в себе немало «лексических ловушек», при это необходимо было выявить и классифицировать лексемы, которые могут спровоцировать переводческую ошибку.
Коллектив кафедры приглашает всех интересующихся к участию в переводческом семинаре в следующем году. До новых встреч!
.jpeg)
