12 мая состоится учебно-профессиональная экскурсия в арабскую редакцию международного телеканала Russia Today. Мероприятие организует КСВиА ФВиА ИЕиВИ.
В рамках визита студенты познакомятся с особенностями работы арабоязычного международного медиапространства, узнают о специфике подготовки новостного контента для стран Ближнего Востока и Северной Африки, а также смогут увидеть редакционный процесс изнутри.
Сотрудники редакции расскажут участникам о целях и задачах международного вещания на арабском языке, структуре подразделения и особенностях взаимодействия корреспондентов, переводчиков и редакторов. Особое внимание будет уделено адаптации медиаконтента с учётом культурного и языкового контекста арабского мира, а также требованиям к качеству и оперативности новостного производства.
В ходе экскурсии студенты познакомятся с профессиональными компетенциями арабиста в сфере медиа: аналитической работой с арабоязычными источниками, медиапереводом, синхронным и письменным переводом в редакционной деятельности. Участники также узнают о карьерных возможностях для выпускников-арабистов в международных информационных структурах.
Программа мероприятия предусматривает дискуссионную часть и сессию вопросов и ответов, в ходе которой студенты смогут обсудить с сотрудниками редакции современные тенденции развития арабоязычных медиа. Завершится встреча подведением итогов и обратной связью от преподавателя Мамедова С.С.
Приглашаем студентов, интересующихся арабским языком, международной журналистикой и медиакоммуникациями, принять участие в экскурсии!
