Марина Генриховна родилась 9 августа 1951 года в Казани. Окончила историко-филологический факультет Казанского государственного университета имени Ульянова-Ленина, в 1981 году — режиссёрский факультет ГИТИСа имени Луначарского по специальности «Режиссура драмы».
Позже М. Г. Сальтина работала режиссёром-постановщиком Казанского Театра юного зрителя имени Ленинского комсомола. В конце 1980-х она стала первой женщиной — главным режиссёром Дзержинского драмтеатра. В городе Москве Марина Генриховна сотрудничала с Ю. П. Любимовым в театре на Таганке. В 1994–1997 годах поставила 10 спектаклей в рамках независимого фестиваля драматургии «Любимовка» — старейшего драматургического фестиваля России.
Более 25 лет Марина Генриховна Сальтина работала в Российском государственном гуманитарном университете.
В 1994 году М. Г. Сальтина создала два учебных театра на базе РГГУ — студенческий театр РГГУ и Учебный театр Института лингвистики (на иностранных языках). Также Марина Генриховна являлась методистом высшей квалификационной категории Управления по работе со студентами РГГУ. Её неоднократно приглашали на факультет рекламы и связей с общественностью РГГУ для обучения студентов искусству ораторской речи и подготовки к публичным выступлениям.
В 1990-е и 2000-е годы М. Г. Сальтина ставила со студентами РГГУ спектакли по пьесам «Женитьба Бальзаминова» А. Н. Островского, «Прощание в июне» А. В. Вампилова, «Прощай, овраг!» по повести К. К. Сергиенко и многие другие. На сцене театра РГГУ неоднократно ставились пьесы немецкого драматурга Петера Хакса в переводе преподавателя кафедры европейских языков Института Лингвистики РГГУ, известной переводчицы Эллы Владимировны Венгеровой.
В 2001 году театр РГГУ стал призёром первого Фестиваля студенческих театров России в городе Екатеринбурге, в 2007 и 2008 годах — лауреатом второго и третьего Фестивалей студенческих театров «Летящая по волнам» в городе Дубне, дипломантом Московских фестивалей студенческого творчества «Фестос». Со студентами Института лингвистики РГГУ, которые изучали польский язык, М. Г. Сальтина четыре раза выступала в Польше на международном Фестивале поэзии М. Конопницкой.
М. Г. Сальтина составила авторскую программу «Ролевая методика обучения иностранным языкам». В 1995 году она получила международную премию Общества WTK — Наука-Технология-Культура (Германия) за успехи в использовании театра как метода альтернативной педагогики в обучении молодёжи иностранным языкам. Марина Генриховна написала немало научных работ по проблемам ментальной педагогики, образования и воспитания средствами искусства. Тематикой исследования являлось формирование стереотипов поведения при обучении иностранным языкам с помощью ролевой педагогики.
В течение многих лет деятельности в РГГУ Марина Генриховна выступала организатором праздничных новогодних представлений для детей сотрудников и преподавателей университета. Кроме того, под её руководством проходили выступления в День первокурсника, а также на официальных торжествах, включая церемонии вручения дипломов выпускникам.
Вечная память Марине Генриховне Сальтиной!
