29 мая 2019 года в Историко-архивном институте РГГУ состоялся научно-практический семинар «Стандартизация управления документами», регулярно проводимый его руководителем - доцентом кафедры Истории государственных учреждений и общественных организаций, экспертом международной организации по стандартизации (ИСО), членом ТК 191 СИБИД, канд. ист. наук Л.Н. Варламовой.
Людмила Николаевна рассказала о словарях, разработанных для специалистов сфер документационного обеспечения управления и архивного дела. Она отметила, что работа над словарями - одна из самых сложных, и все представленные словари заслуживают внимания ввиду их практической значимости. Наибольший интерес вызвали следующие:
- «Управление документацией: англо-русский аннотированный словарь стандартизированной терминологии», разработанный доцентом кафедры АС ДОУ ИАИ РГГУ, канд. ист. наук, доцентом Л.Н. Варламовой в соавторстве с ведущим научным сотрудником РАН РФ, д-ром филол. наук Л.С. Баюн и студенткой Предуниверситария Московского государственного лингвистического университета К.А. Бастриковой в 2017 г.;
- «Сводный словарь стандартизированных терминов по информации, документации, библиотечному и издательскому делу», под научной ред. председателя ТК 191 СИБИД, кан. техн. наук Е.Ю. Дмитриевой, отв. исп. секретарь ТК 191 СИБИД, О.А. Антошкова, выпущенный ВИНИТИ РАН в 2017 г.;
- «Управление документами и архивами: англо-русский словарь стандартизированной терминологии», разработанный доцентом кафедры Истории государственных учреждений и общественных организаций ИАИ РГГУ, канд. ист. наук, доцентом Л.Н. Варламовой в соавторстве с ведущим научным сотрудником РАН РФ, д-ром филол. наук Л.С. Баюн и студенткой Московской государственной юридической академии К.А. Бастриковой в 2019 г.
В семинаре приняли участие преподаватели вузов, студенты, эксперты и практики, интересующиеся вопросами терминологии и ее стандартизации.
