22.11.2023
В РГГУ состоялась конференция, посвященная преподаванию китайского языка в России
26 и 27 октября 2023 года в Москве, при поддержке Посольства КНР в РФ и Центра международного сотрудничества в области языкового образования состоялась конференция "Преподавание китайского языка в России 2023». В мероприятии приняли участие более 120 человек из 15 университетов и образовательных учреждений России, включая Москву, Санкт-Петербург, Екатеринбург, Липецк, Волгоград, Нижний Новгород, Владивосток, Рязань. В ходе двухдневного мероприятия выступили 36 специалистов и преподавателей, которые поделились своими исследованиями и опытом в области преподавания китайского языка.
В своем вступительном слове Советник-посланник отдела по делам образования Посольства КНР в РФ г-н Цао Шихай поздравил участников с проведением конференции. Он отметил, что в последние годы в России наблюдается повышенный интерес к изучению китайского языка, что связано с расширением сотрудничества между двумя странами. Господин Цао Шихай выразил надежду, что такого рода мероприятия помогут преподавателям китайского языка в России обмениваться опытом и знаниями, а также продвигать изучение китайского языка в стране.
Первый проректор РГГУ – проректор по научной работе Ольга Вячеславовна Павленко в своем выступлении поблагодарила за поддержку Посольство КНР и Центр международного сотрудничества и языкового обмена. Она подчеркнула, что китайский язык является важным инструментом для укрепления культурного обмена между Россией и Китаем. По мнению Ольги Вячеславовны, конференция поможет преподавателям китайского языка в России повысить качество преподавания и сделать его более эффективным.
В ходе конференции были рассмотрены следующие темы:
- Особенности преподавания китайского языка в России
- История преподавания китайского языка в России
- Новые тенденции в преподавании китайского языка в мире
- Методика преподавания китайского языка
- Разработка учебных материалов по китайскому языку
- Применение цифровых технологий в преподавании китайского языка
В дискуссиях, которые проходили в рамках конференции, участники обменялись опытом в области преподавания китайского языка, обсудили проблемы и перспективы развития этого направления в России. Участники конференции выразили благодарность организаторам за возможность обмена опытом и знаниями, а также за возможность внести свой вклад в развитие преподавания китайского языка в России.
Директор ИК МГЛУ с российской стороны Андрей Александрович Селезнев в своем выступлении поблагодарил Российский государственный гуманитарный университет за усилия, приложенные к подготовке конференции, и выразил надежду на совместное обсуждение новых идей и методов преподавания китайского языка. Он также выразил готовность к дальнейшему укреплению сотрудничества между двумя институтами.
Президент Ассоциации развития синологии Павлова Алена Дмитриевна в своем выступлении поблагодарила Российский государственный гуманитарный университет за организацию конференции. Она рассказала о работе ассоциации в области преподавания китайского языка и выразила надежду на дальнейшее укрепление сотрудничества между ассоциацией и университетом.
Председатель Ассоциации преподавателей китайского языка в России, директор ИК РГГУ с российской стороны Ивченко Тарас Викторович представил цели и программу конференции. Он подчеркнул, что преподавание китайского языка является важной частью культурного обмена между Россией и Китаем, и что конференция по преподаванию китайского языка поможет повысить уровень преподавания китайского языка и поддержать дальнейшее развитие китайского образования в России.
Основные доклады представили:
- О.А. Масловец, профессор кафедры китайского, вьетнамского, тайского и лаосского языков МГИМО. Тема доклада: «Преподавание китайского языка в учебниках советского периода: цели, содержание и методы (40-50-е годы)»
- А.В. Немтинова, доцент кафедры китайской филологии ИСАА МГУ. Тема доклада: «Преподавание иероглифики на начальных этапах обучения: инновации и традиции»
- Чжоу Чэньмэн, директор Института китайского языка Университета внешней экономики и бизнеса (КНР). Тема доклада:«中高级汉语口语课教学行动研究»
- Е.Л. Марьяновская, директор ИК РГУ, зав. кафедрой лингвистики и межкультурной коммуникации РГУ. Тема доклада: «Полимодальность и интегративность как основные принципы создания современного учебника по китайскому языку»
- К.М. Барский, заведующий кафедрой дипломатии Московского государственного института международных отношений МИД России, Чрезвычайный и Полномочный Посол. Тема доклада: «Влияние официоза на развитие китайского языка и вопросы перевода»
Затем участники конференции обсудили следующие темы: методика преподавания китайского языка, учебники китайского языка, применение цифровых технологий в преподавании китайского языка. Участники также обсудили историю преподавания китайского языка, тенденции развития международного преподавания китайского языка, методологию составления учебников китайского языка, подготовку к HSK, перевод с китайского на русский и наоборот, китайскую литературу, новые учебные проекты, олимпиады по китайскому языку и китайскую поэзию.
Дискуссия была оживленной и содержательной. Эти блестящие выступления и обмен мнениями, несомненно, будут играть позитивную роль в дальнейшем развитии преподавания китайского языка в России.
Чтобы сделать конференцию более насыщенной, во время конференции Российский государственный гуманитарный университет организовал церемонию закрытия курса повышения квалификации для высококвалифицированных переводчиков китайского языка в России, а также представил выставку собственных учебных пособий.
Конференция 2023 г. была посвящена широкому кругу тем и оказала большое влияние на участников. В ней приняли участие ведущие ученые и преподаватели из России и Китая. Конференция была организована в смешанном формате (офлайн и онлайн), что позволило участникам из разных стран и регионов участвовать в конференции и обмениваться идеями и опытом. Конференция стала платформой для обмена и сотрудничества между учеными из России и Китая, а также предоставила уникальную возможность преподавателям китайского языка из разных российских университетов обменяться опытом и получить новые знания.
Участники конференции единодушно заявили о намерении применить полученные на конференции новые знания и методы преподавания в практической работе и внести свой вклад в развитие китайского образования в России.
