РОССИЙСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ГУМАНИТАРНЫЙ УНИВЕРСИТЕТ

5 апреля кафедра теории и практики перевода ИФИ РГГУ провела V студенческий конкурс ораторского искусства на английском языке «Битва проектов».

В конкурсе приняли участие более 70 студентов отделения переводоведения и практики перевода. Они работали над подготовкой презентаций выполненных проектов под общей тематикой «Change & Challenge».

В состав жюри вошли преподаватели кафедры теории и практики перевода ИФИ М.А. Смирнова, Г.А. Серебрякова, В.В. Шубин, Е.И. Кондрашина, А.Х. Гусева, а также выпускник РГГУ, переводчик в сфере театроведения И.А Самохин. Было заслушано 17 выступлений, которые оценивались по следующим критериям: оформление презентации; содержание проекта (соответствие содержания теме проекта, логическое изложение материала, аргументированность, оригинальность); представление проекта (языковая правильность речи – фонетическая, грамматическая, лексическая, степень владения материалом, умение привлечь внимание аудитории); точное следование регламенту.

Победители V студенческого конкурса ораторского искусства на английском языке «Битва проектов»:

I место – группа 1811 1 курс Перевод и переводоведение, ИФИ

History of game development. Influence and art.

Поликарпов Михаил

Логвинов Арсений

Волков Александр

I место  – группа 1711 2 курс Перевод и переводоведение, ИФИ

Accept and adapt.

Бондаренко Владислав

Есакова Марина

II место – группа 1711 2 курс Перевод и переводоведение, ИФИ

Global warming and its consequences.

Бирюкова Кристина

Ершкова Ирина

Бедняков Евгений

Азарова Людмила

Глушкова Анна

Аджинджал Анна

Боброва Екатерина

Иванова Елизавета

III место – группа 1811 1 курс Перевод и переводоведение, ИФИ

Changes and challenges in the Russian translations of the J.D. Salinger's book «The Catcher in the rye»

Сотникова Алина

Ламанова Елизавета

Каленюк Полина

Яремчук Полина -

III место – группа 167 3 курс Прикладная филология: иностранные языки, ИФИ

Women in Dagestan. No longer in shadow.

Касимова Мадина 

Круглова Дарья

Бозина Дарья

Победители в номинациях:

thought-provoking presentation  – группа 1812 1 курс Перевод и переводоведение, ИФИ

Life and Memory.

Сингх Индерджит

technical excellence - – группа 1712 2 курс Перевод и переводоведение, ИФИ

Challenges that make us change.

Комарова Алина

Мельникова Полина

Гельдт Даниил

Тимофеева Вероника

Пошиван Владислава

Сумнительная Полина

Мамонтова Ольга

Ильянов Павел

eloquence – группа 1811 1 курс Перевод и переводоведение, ИФИ

History of game development. Influence and art.

Логвинов Арсений

audience choice award – группа 1711 2 курс Перевод и переводоведение, ИФИ

Accept and adapt

Бондаренко Владислав

Есакова Марина

Количество участников конкурса:

Всего – 67 студентов

 Поздравляем победителей!

Благодарим организаторов конкурса - доцентов кафедры теории и практики перевода ИФИ Г.В. Гуляеву и Е.А. Насонову.