российский
государственный
гуманитарный университет

Скачать № 6, 2009 (pdf)

СОДЕРЖАНИЕ № 6, 2009:


1. К 50-летию создания Лаборатории машинного перевода I МГПИИЯ

Шаляпина З.М. Об одной пионерской статье, или Принципы формализации семантики в 1961 г.

Леонтьева Н.Н. Как я оказалась в машинном переводе. (Воспоминания о раннем периоде ЛМП)

Леонтьева Н.Н. О семантике — в Лаборатории и после

2. Теоретические и описательные исследования

Багеева О.О. Типы пунктуационного оформления писем малограмотных авторов

Богушевская В.А. Семантика терминов цвета китайского языка с позиций теории семантических примитивов

Есипова А.В., Арбачакова Л.Н. Возрождение слова (по материалам шорских героических сказаний)

Коротаев Н.А. Пограничные паузы как мера просодической интеграции в устной речи: случай сложноподчиненных конструкций

Муравенко Е.В. Об изменении значения и сочетаемостных свойств глагола скучать

Переверзева С.И. Признак «ориентация тела и его частей» (формальное определение и содержательные пояснения)

Шаронов И.А. Проблемы анализа и описания побудительных междометий

3. Прикладные исследования

Бречалова Е.В. Об одном подходе к семантико-синтаксическому анализу корейского предложения

Ермаков М.В. К выявлению лексического ядра лингвистической ситуации (на материале текстов криминальных сводок)

4. Обзоры. Рецензии. Аннотации

Козинцев А.Г. Компьютерные программы-шутники и теория юмора

5. Московские лингвисты

Вослед 70-летию Альфреда Наумовича Журинского (1938-1991)

Коваль А.И. Альфред Наумович Журинский — ученый и человек

Муравенко Е.В. Задачи А.Н. Журинского

Козьмин А.В., Неклюдов С.Ю. «Загадки» А.Н. Журинского

6. Лингвистические источники и справочные материалы

Агранат Т.Б. Водские тексты с поморфемной нотацией

Казакевич О.А., Митрофанова Н.К., Рудницкая Е.Л. Истории жизни автохтонного населения Сибири: публикации глоссированных текстов (публикация 2-я)

Abstracts

Сведения об авторах