РОССИЙСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ГУМАНИТАРНЫЙ УНИВЕРСИТЕТ

Кафедра германской филологии

---

Контактные данные

Миусская, д. 6, корп.7, 263 ауд.;
+7 (495) 250-62-31

Секретарь-администратор кафедры:
Татьяна Евсеенкова

Сведения о кафедре:

Кафедра германской филологии основана в 2005 г. и является совместной структурой РГГУ и Немецкой службы академических обменов ДААД, которая финансирует основные научные и образовательные проекты кафедры. На базе кафедры в 2008 г. был создан Департамент германистики, в рамках которого осуществляется университетское партнерство между РГГУ и университетом Фрайбурга. Совместно с университетом Фрайбурга при финансовой поддержке ДААД кафедра реализует билатеральную магистерскую программу «Международное литературоведение: русско-немецкий культурный трансфер». В конце обучения студенты получают два диплома - РГГУ и университета Фрайбурга.

На кафедре на постоянной основе преподают трое иностранных специалистов: заведующий кафедрой, а также немецкий и австрийский лекторы, что дает возможность студентам обучаться у носителей языка.

Преподаватели:

• Иванова Надежда Викторовна, доцент, кандидат филологических наук, доцент
  
• Костева Виктория Михайловна, заведующий кафедрой, доктор филологических наук, доцент
  
• Кукес Анна Александровна, доцент, кандидат филологических наук
  
• Перфилова Светлана Евгеньевна, старший преподаватель
• Строкина Тамара Сергеевна, доцент, кандидат филологических наук, доцент
• Тачаева Анна Евгеньевна, доцент, кандидат филологических наук, доцент
  
• Тимощук Мария Николаевна, старший преподаватель
• Шарандин Артем Вячеславович, доцент, кандидат филологических наук, доцент
• Шодтерер Артур, преподаватель
• Шубин Вадим Владимирович, профессор, кандидат филологических наук

К основным научным направлениям кафедры германской филологии относятся современная германистика, германское литературоведение, немецкая идиоматика, лексикография, история немецкого языкознания, методика преподавания немецкого языка, художественный перевод.

ППС кафедры принимает активное участие в лексикографических и фразеографических проектах немецкого языка. К работам в данной области относится проект Современная немецкая фразеология. Немецко-русский корпусный словарь (А.В. Шарандин, В.М. Костева) (в настоящий момент проводится редактирование словаря), в печати находится «Немецко-русский словарь актуальной лексики» (автор и научный редактор А.В. Шарандин);

В области историографии немецкой лингвистики (В.М. Костева) за последний год опубликована статья по теме немецкой женской научной эмиграции.

В области художественного перевода (А.А. Кукес) за 2022/2023 учебный год опубликовано 6 работ (Акрам Эль-Бахай. Игра Анук. Роман. Москва. Эксмо. 2022; Юрген Торвальд. Век криминалистики. Документальный роман. Москва. АСТ. 2022; Миаэла Ханауэр. Рулантка. Амулет Аквины. Повесть. Москва. Эксмо, 2022; Михаэла Ханауэр. Рулантика. Заговор богов. Повесть. Москва. Эксмо, 2022; Франциска Бирман. Джеки Рыжик и Золотая лапа. Повесть. Москва. Альбус Корвус. 2023; Франциска Бирман. Джеки Рыжик спасает трех поросят. Москва. Альбус Корвус, 2023).

В области методики преподавания немецкого языка: в сентябре 2023 года вышло пособие по грамматике немецкого языка Grammatik. Zeit zum Üben. Уровень B1. Издательство Просвещение. (В.М. Костева в соавторстве)

Образовательные программы и дисциплины

Учебные курсы:

• Немецкий язык как основной иностранный язык
• Немецкий язык как второй иностранный язык
  
• Теория немецкого языка
• История немецкого языка
• Стилистика немецкого языка
• Лингвострановедение немецкоязычных стран
  
• Спецкурсы по немецкому литературоведению

Курсовые и выпускные квалификационные работы, диссертации

Тематика возможных курсовых и квалификационных работ

Методические указания по подготовке выпускных квалификационных работ:

• Методические указания на русском языке
• Методические указания на немецком языке

Научная деятельность кафедры

На кафедре германской филологии в течение многих лет ведутся исследования в области изучения макро-эпохи модерна, а также исследования в области культурного трансфера. Часть этих исследований и их результаты интегрированы в образовательную магистерскую программу.

За 13 лет существования кафедры в рамках научных трудов кафедры изданы 18 томов научных трудов кафедры, проведены более 50 научных конференций и круглых столов, защищены 5 кандидатских диссертаций, изданы более 40 статей в журналах, рецензируемых ВАК. Благодаря поддержке Немецкой службы академических обменов ДААД сотрудники кафедры ежегодно участвуют в научных стажировках и курсах по повышению квалификации как в России, так и в университетах Германии. Кроме того, кафедра ежегодно направляет на стажировки от двух до четырех месяцев двоих студентов филологов-германистов. При поддержке ДААД на кафедре реализуется школа аспирантов им. В.Адмони, в которой обучаются 5 аспирантов из Москвы и регионов. На кафедре ежегодно осуществляется малая международная школа аспирантов, в которой принимают участие до десяти аспирантов из регионов, а также двое иностранных и двое российских профессоров. Целью малой школы аспирантов является повышение научного уровня молодого поколения будущих ученых.

Дважды в год в течение двух недель осуществляется краткосрочная доцентура профессора ДААД. Кроме того, кафедра широко практикует приглашение отечественных и зарубежных специалистов из Германии, Австрии, Швейцарии, США, Польши для чтения лекций и проведения семинаров и мастер-классов.

Студенческая жизнь и профессиональные перспективы

Кафедра регулярно проводит научно-практический семинар переводческого мастерства.

Список научных мероприятий, организуемых в 2024 г.

№	Дата проведения, (число, месяц)	Название, статус (междунар., всерос., межвузовск.), форма проведения (очная / видеоконференцсвязь / смешанная), число участников
1.	февраль 2024 г.	ежегодное студенческое научное мероприятие Tolles Diktat Межвузовский, форма проведения – очная, число участников - от 30 человек
2.	21 марта 2024 г.	Круглый стол «Развитие памяти у студентов при обучении иностранному языку» Межвузовский, форма проведения – очная/дистанционная; число участников - от 10 человек
3.	27 марта 2024 г.	II конкурс литературного перевода «ПереWort» Межвузовский, форма проведения – очная, число участников - 17 человек
4.	25 апреля 2024 г.	Ежегодная студенческая конференция «Аспекты немецкоязычной культуры» Межвузовский, форма проведения – очная /дистанционная; число участников - от 10 человек
5.	25 сентября 2024 г. 25 ноября 2024 г.	Научно-практический семинар (семинар-практикум) по художественному переводу с немецкого языка «Современный художественный перевод немецкоязычной прозы» Статус – факультетский Форма – очная От 10 человек