российский
государственный
гуманитарный университет

Кто есть кто   Кто есть кто   Б   Биссон Брюно

Кафедра/Центр

Кафедра теории и практики перевода

Должность

Старший преподаватель

Ученая степень

Магистр славистики (Сорбонна Париж IV)

Биографические сведения

Переводчик-синхронист на государственном уровне, в т.ч. для министерств обороны, юстиции, внутренных дел, экономики Франции. Письменные переводы: художественная литература, философия, технические и юридические переводы.

Научно-педагогическая деятельность

Семинарии и занятия по письменному и устному переводу

Область научных интересов и сфера научной деятельности

  • Перевод русской классической художественной литературы на французский язык,
  • история перевода, перевода Библии,
  • международные отношения

Публикации

  • Перевод с русского на французский книги Л.И. Сараскиной Ф.М. Достоевский – Одоление демонов: F. Dostoïevsky, une victoire sur les démons, éditions L’Âge d’Homme (Paris-Lausanne), февраль 2008 г.

Переводы


  • Переговоры на государственном уровне (Путин, Лавров) и для частных организаций, конференции.


Обновлено: 15.06.2018 16:19:04