российский
государственный
гуманитарный университет

Студенты РГГУ, Индии и стран СНГ провели литературный вечер, посвященный Александру Пушкину

Студенты РГГУ, Индии и стран СНГ провели литературный вечер, посвященный Александру Пушкину

Опубликовано: 04.06.2021 |  Обновлено: 07.06.2021 13:31:38 |  Просмотров: 88

4 июня 2021 года Российский государственный гуманитарный университет организовал совместно с индийскими институтами и ВУЗами СНГ Международный литературный онлайн-фестиваль «Стихи Пушкина на разных языках мира». Мероприятие было посвящено празднованию 222-летия со дня рождения великого русского поэта Александра Пушкина и состоялось в формате ZOOM.

Плакаты вы можете посмотреть здесь.

Сергей Васильевич Фандеев, Директор Российского Центра Науки и Культуры (Мумбай, Индия) выразил благодарность за культурное сотрудничество РГГУ и РЦНК даже в такой сложной эпидемиологической ситуации. Он подчеркнул, что РЦНК занимается распространением русского языка в Индии и отметил, что индийцы очень уважают и почитают Александра Пушкина.

Евгений Анатольевич Богатырев, Заслуженный работник культуры, Лауреат Государственной премии РФ, директор Государственного музея имени А.С.Пушкина поздравил участников с Днем русского языка и Днем Пушкина в России и за рубежом и рассказал о выставках, которые были запущены к этому знаменательному дню.  Он также упомянул о важных датах биографии поэта, которые связаны с городом Москва.

Кандарпа Дас, профессор, ректор Открытого государственного университета им. Кришна Канта Хандики (Ассам, Индия) прочитал отрывок из переписки А. С. Пушкина и П. А. Плетнева и стихотворение «Я Вас любил…» на русском языке.

Санджай Дешпанде, профессор, зав. Департамента русского языка Университета Мумбаи (Махараштра, Индия) отметил, что русский язык является самым распространенным языком в Европе и студенты Мумбайского университета с удовольствием изучают наследие великого русского поэта

Д-р Анагха Бхат-Бехере, профессор кафедры иностранных языков, Университет Савитрибаи Пхуле прочитала стихотворение «К Чаадаеву на русском  языке.

Мария Николаевна Пушкова, директор Центра изучения языков и культур стран  Бенилюкс РГГУ рассказала о русском доме в Брюсселе, который занимается продвижением русской культуры в странах Бенилюкс. Пушкин в этих странах является центральной фигурой для исследования и перевода.

Хадича Маматбековна Шамбеталиева, преподаватель русского и английского языков, Институт государственного языка и культуры Кыргызского государственного университета им. И. Арабаева (Кыргызстан) представила своих студентов, которые переводили Пушкина на кыргызский язык и подчеркнула, что классики кыргызской литературы всегда обращаются к творчеству Пушкина.

В рамках международного сотрудничества проводилась онлайн выставка работ студентов Учебного центра «Арт-Дизайн» РГГУ. Плакаты студентов были выполнены в разных стилях (живопись, графика, фотография), но все они были посвящены творчеству  великого поэта А.С. Пушкина. Руководителями выставки выступили Борисова Т.И., доцент Учебного центра «Арт-дизайн», член Международной общественной организации Союз Дизайнеров, член Союза дизайнеров России, и Казьмина А.В., доцент Учебного центра «Арт-дизайн», член Союза дизайнеров России.

Зарубежные участники представляли такие организации, как:  

  • Российский Центр Науки и Культуры (г. Мумбаи, Индия),
  • Институт государственного языка и культуры Кыргызского государственного университета им. И. Арабаева (Кыргызстан),
  • Открытый государственный университет им. Кришна Канта Хандики (Гаухати, Ассам, Индия),
  • Университет Савитрибай Пхуле (г. Пуна, Махараштра, Индия), Университет Мумбаи (г. Мумбаи, Махараштра, Индия),
  • Университет им. Шиваджи (г. Колхапур, Махараштра, Индия).

На фестивале звучали очень разные поэмы  Александра Сергеевича на разных языках – русский, хинди, кыргызский, китайский, татарский, маратхи, нидерландский и др. Самыми популярными стихами А.С.Пушкина у студентов из Индии, России и стран СНГ были следующие – «Я вас любил….», «Я помню чудное мгновение», «Пророк», «Письмо Татьяны к Евгению Онегину». Студенты из индийских институтов порадовали российских преподавателей своим прекрасным произношением и выразительностью чтения стихов русского классика.

Мероприятие вызвало восторг у всех участников и гостей фестиваля. Было принято решение о проведении такого международного фестиваля на следующий год, в рамках распространения русской литературы и поэзии в странах СНГ и Индии.

Мы выражаем большую благодарность преподавателям университетов за подготовку своих студентов к этому фестивалю:

  • Г-жа Видья Сварге-Мадане, руководитель Департамента русского языка, Российский Центр Науки и Культуры (г.Мумбай, Индия);
  • проф. Санджай Дешпанде, зав. кафедрой русского языка, Университет Мумбаи, (г. Мумбаи, Индия);
  • д-р Анагха Бхат-Бехере, преподаватель русского языка и литературы, Университет Савитрибаи Пхуле (г. Пуна, Махараштра, Индия);
  • Г-жа Хадича Шамбеталиева, доценту кафедры литературы Института государственного языка и культуры Кыргызского государственного университета им. И. Арабаева
  • Проф. Кандарпа Дас, преподаватель русского языка, Университет Гаухати (г. Гувахати, Ассам, Индия);
  • Г-жа Мегха Пансаре, профессор, зав. кафедрой иностранных языков, Университет им. Шиваджи (г. Колхапур, Махараштра, Индия);
  • Г-жа Мария Николаевна Пушкова, директор Центра изучения языков и культур стран  Бенилюкс РГГУ;
  • Г-жа Хадича Маматбековна Шамбеталиева, преподаватель русского и английского языков, Институт государственного языка и культуры Кыргызского государственного университета им. И. Арабаева (Кыргызстан);
  • Г-жа  Татьяна Игоревна Борисова, руководитель выставки, доцент Учебного центра «Арт-дизайн», член Международной общественной организации Союз Дизайнеров, член Союза дизайнеров России;
  • Г-жа Анна Владимировна Казьмина, руководитель выставки, доцент Учебного центра «Арт-дизайн», член Союза дизайнеров России;
  • Г-жа Галина Викторовна Волкова , руководитель выставки студенческих работ, руководитель Учебного центра «АРТ-ДИЗАЙН»
  • Г-н Александр Александрович Столяров, доцент кафедры зарубежного регионоведения и внешней политики ФМО и ЗР ИАИ РГГУ, директор Международного научного центра изучения Южной Азии;
  • Г- жа Индира Адильевна Газиева, преподаватель хинди (РГГУ).