С 2010 года, за время существования нашего семинара «Шекспир и культура Возрождения», мы успели обсудить немало шекспировских и ренессансных проблем, иногда уже и не по одному разу: возвращаясь на новом уровне знания и в корректируемых формулировках. Предметом разговора становились все шекспировские жанры, как драматические, так и поэтические, с их характерной проблематикой, вопрос о шекспировских источниках и его связей внутри Возрождения и за его пределами.
В 2017 году тема звучала так: «Прагматика шекспировской комедии». В 2022 мы предлагаем расширить ее — «Прагматика шекспировского жанра», беря во всем разнообразии жанровых форм, в которых работал или с которыми соприкасался Шекспир, и в самом широком понимании центрального термина: «Прагматика – совокупность условий, сопровождающих употребление языкового знака» (Википедия). Совокупность языковых (как в семиотическом, так и в естественно-языковом значении) условий, сопровождающих любой жанр, определяет, как быстро и полно забывается то, что было внятно и особенно остро для первых зрителей, а для вторых, третьих и так далее все в большей мере требует пояснения, а потом и академического комментария, основанного на реконструкции первоначального политического, культурного, языкового контекста.
Круг тем, предполагаемых к обсуждению, также может быть чрезвычайно разнообразен:
способность тех форм, в которых работал Шекспир, принимать идеи и меняться вслед им;
ориентация на зрителя/читателя и условия исполнения;
мера соответствия шекспировских жанровых определений жанровым идеям современной поэтики;
адекватность современных переводов.
Иными словами, вся полнота факторов, определяющих шекспировский жанр в его прагматике.
Заявки на доклады и для участия в семинаре принимаются до 15 мая 2022 года
Научный семинар ведет Игорь Шайтанов.
Организаторы
Кафедра сравнительной истории литератур (СИЛ) и Учебно-научный центр современных компаративных исследований ИФИ РГГУ
