Мильчина Вера Аркадьевна

Кандидат филологических наук (1979), ведущий научный сотрудник Института высших гуманитарных исследований РГГУ.

Область научных интересов и сфера научной деятельности:

Специалист по истории французской и русской литературы. Занимается русско-французскими связями конца XVІІІ--первой половины XІX века, историей французского романтизма, комментированными изданиями французских литературных памятников первой половины XІX века.

Научно-педагогическая деятельность:

В РГГУ с 2006 г. Руководит работой Французского семинара ИВГИ.

Научные награды:

Трижды лауреат премии им. Леруа-Болье (1996, 1998, 2005)
Медаль Французской академии за распространение французского языка и культуры (1997)
Французский Орден академической пальмовой ветви (2002)
Лауреат премии им. Ваксмахера за перевод книги Бальзака «Изнанка современной истории» (2001)

Автор более 100 работ.

Основные публикации:

Поэтика примечаний / В.А. Мильчина // Вопр. лит. – 1978. – № 11. – С. 229-247.

Эстетика раннего французского романтизма / [сост., вступ. ст. и коммент. В.А. Мильчиной; пер. с фр. О.Э. Гринберг, В.А. Мильчиной]. – М.: Искусство, 1982. – 479 с. – (История эстетики в памятниках и документах).
Французская литература в произведениях Пушкина 1830-х гг. / В.А. Мильчина // Изв. АН СССР. Сер. лит. и яз. – 1987. – Т. 46, № 3. – С. 244-254.
Piotr Viazemski mémorialiste / Vera Miltchyna // L'invention du XIXe siecle : le XIXe siecle par lui-meme (litterature, histoire, societe) / Societe des etudes romantiques et dix-neuviemistes; textes râeunis et publies par Alain Corbin [et al.]. – Paris: Klincksieck, 1999. – P. 207-218.
Joseph de Maistre en Russie: aperçu de la réception de son ouvre / Vera Miltchyna // Joseph de Maistre : actes du colloque de Chambéry, [5 et 6 décembre 1997], Varia. – Paris: Honoré Champion, 2001. – P. 91-108. – (Revue des études maistriennes ; 13).
Vie posthume du «mirage russe» / Vera Miltchyna // Le Mirage russe au XVIII-e siècle / textes publ. par Sergueï Karp et Larry Wolff. – Ferney-Voltaire : Centre intern. d'étude du XVIII-e siècle, 2001. – P. 221–234.
Десять лет в изгнании / Жермена де Сталь; пер. с фр., ст., коммент. В.А. Мильчиной. – М.: ОГИ, 2003. – 529 с. – (Перекресток культур).
Петербург и Москва в книге Жермены де Сталь «Десять лет в изгнании»: две формулы / В.А. Мильчина // Образ Петербурга в мировой культуре: Материалы междунар.конф(30 июня – 3 июля 2003 г.) / Рос. акад. наук, Ин-т рус. лит. (Пушкинский Дом), Междунар. благотвор. фонд им. Д.С. Лихачева ; [отв. ред. В.Е. Багно]. – СПб.: Наука, 2003. – С.74-84.
Россия и Франция: Дипломаты. Литераторы. Шпионы / Вера Мильчина ; Благотворит. фонд «Рус. история и словесность». – СПб.: Гиперион, 2004. – 526 с. – (Филологическая библиотека; кн. 4).
Russie vue par la presse française des années 1830: à propos d’une phrase de Stendhal / Vera Milchina // L'image du Nord chez Stendhal et les Romantiques: actes du colloque, Université d'Örebro, 25-27 avril 2002 / textes réunis par Kajsa Andersson. – Örebro: Örebro university library 2004. – P. 80-95.
«Послесловие к «Рейну» Виктора Гюго: националистическая риторика как форма компенсации утраченного величия / В.А. Мильчина // Республика словесности: Франция в мировой интеллектуальной культуре / Рос. акад. наук, Науч. совет «История мировой культуры»; [отв. ред. С.Н. Зенкин]. – М.: Новое лит. обозрение, 2005. – С. 224-253.
Пушкин и книга Жермены де Сталь «Десять лет в изгнании»: заметки комментатора / В.А. Мильчина // Пушкин и его современники: cб. науч. тр. / Рос. акад. наук, Ин-т рус. лит. (Пушкинский Дом); [под ред. Е.О. Ларионовой]. – СПб.: Нестор-История: Акад. проект, 2005. – Вып. 4 (43). – С. 303-311.
Проза о любви / Бенжамен Констан; [сост., вступ. ст., коммент. В.А. Мильчиной]. – М.: ОГИ, 2006. – 568 с.

Версия для печати